安全上のご注意; シートへの取りつけ; Sicherheit Im Fahrzeug; Den Sitz Ins Fahrzeug Stellen - CYBEX Gold SOLUTION S i-FIX Anleitung

安全上のご注意
!
警告! 本製品にお子様を座らせていないときでも、 常に本製品を車のシートベルトで
正しく取り付けておいてください。 事故の際にケガの原因となる可能性のある荷物な
どは、 常にしっかりと固定してください。 衝撃でお子様や同乗者がケガをしたり、 本製
品や車が破損するおそれがあります。
安全にご使用いただくため、 次のことにご注意ください。
• 車の背もたれは一番起こした状態でチャイルドシートを取りつけてください。
• チャイルドシートをフロントエアバッグのないフロントシートに取りつけるときには、 フ
ロントシートを最も後ろまでスライドして使用してください。
• 車内の鞄や小物等の荷物は安全に固定 ・ 収納してください。
• 全ての座席でシートベルトをお締めください。
シートへの取りつけ
適切なシートにチャイルドシートを取りつけてください。
• 本製品のバックレスト(2)と車の背もたれを密着させて使用してください。 背もたれをリ
クライニングさせた状態で取りつけないでください。
• 車のヘッ ドレストが途中にある場合は、 完全に引き上げるか、 取りはずしてください。 (例
外は 「正しい位置に設置する」 を参照してください) 車のヘッ ドレストが途中にある場合
は、 完全に引きぬくか、 取りはずしてください。 (例外は 「正しい位置に設置する」 を参照し
てください) ご使用の前に、 ブースターシートとバックレスト(2)が正しく連結されている
ことを確認してください。
!
警告! 本製品のバックレストと車の背もたれを密着させてください。 車の背もたれは
一番起こした状態で取りつけてください。
注意! 本製品を車に取りつけるときは、 車のシートとジュニアシートの間にブランケッ トやタ
オルなど敷く ことをお勧めします。 ISOFIXコネクタで車の座席を傷つけたり、 車のシートに
取り付け跡が残ったり変色したりするおそれがあります。 本取扱説明書のクリーニングに
ついての箇所も合わせてご参照ください。 また、 初めてお使いになる際にもクリーニングに
関してご確認ください。
!
警告! この取扱説明書に記載されていること、 またチャイルドシートに記載されている
こと以外はいかなる荷重保持接点も使用しないでください。

SICHERHEIT IM FAHRZEUG

!
WARNUNG! Der Kindersitz muss, auch dann wenn er nicht benutzt wird, immer
korrekt mit dem Fahrzeuggurt im Fahrzeug befestigt sein. Bereits bei einer
Notbremsung oder einem geringen Aufprall können unbefestigte Teile andere
Mitfahrer und Sie selbst verletzen.
Achten Sie zum Schutz aller Fahrzeuginsassen stets darauf, dass ...
• die umklappbaren Rückenlehnen der Fahrzeugsitze eingerastet sind und sich in einer
aufrechten Position befinden.
• bei Einbau des Kindersitzes auf dem Beifahrersitz dieser in der hintersten Position
steht. Beachten Sie jedoch, dass der obere Gurtpunkt des Fahrzeuggurtes hinter der
Gurtführung des Kindersitzes bleibt.
• im Fahrzeug alle beweglichen Gegenstände gesichert sind.
• alle Personen im Fahrzeug angeschnallt sind.

DEN SITZ INS FAHRZEUG STELLEN

Stellen Sie den Kindersitz auf den entsprechenden Fahrzeugsitz im Auto.
• Achten Sie unbedingt darauf, dass die Rückenlehne (2) des CYBEX SOLUTION
S i-FIX flächig an der Rückenlehne des Fahrzeugsitzes anliegt.
• Sollte die Kopfstütze des Fahrzeuges störend sein, ziehen Sie diese ganz heraus oder
nehmen Sie diese ganz ab (Ausnahme siehe Abschnitt „DER RICHTIGE PLATZ IM
FAHRZEUG"). Die Rückenlehne (2) passt sich optimal stufenlos nahezu jeder Neigung
des Fahrzeugsitzes an.
!
WARNUNG! Die Rückenlehne des CYBEX Kindersitzes muss an der Lehne des
Fahrzeuges flächig aufliegen. Um den größtmöglichen Schutz für das Kind zu
gewährleisten, muss sich der Sitz in einer normalen aufrechten Position befinden!
HINWEIS! An einigen Autositzen aus empfindlichem Material (z.B. Velours, Leder,
etc.) können durch die Benutzung von Kindersitzen mögliche Gebrauchsspuren und/
oder Abfärbungen auftreten. Um das zu vermeiden, können Sie z.B. eine Decke oder
ein Handtuch unterlegen. Ferner weisen wir in diesem Zusammenhang auf unsere
Reinigungshinweise in dieser Gebrauchsanleitung hin, die vor der ersten Verwendung des
Sitzes unbedingt beachtet werden sollten.
!
WARNUNG! Benutzen Sie niemals andere als die in der Bedienungsanleitung
beschriebenen und am Sitz markierten Punkte, um den Kindersitz zu befestigen.
11