クリーニング; 事故にあったとき; 耐用年数について; Reinigung - CYBEX Gold SOLUTION S i-FIX Anleitung

ク リーニング
注意! 初めてご使用する前にカバーを洗濯してください。 30℃以下のお湯または薄めた中
性洗剤で弱洗いします。 (それ以上高い温度で洗うと色落ちするおそれがあります) 他のも
のと一緒に洗濯しないでください。 乾燥機で乾かさないでください。 また、 直射日光に当て
て乾かさないでください。 安全ベルトやプラスティ ックパーツの汚れは、 布またはスポンジ
を水または薄めた中性洗剤でぬらし、 よく しぼったのちに汚れを拭きとり、 仕上げに乾いた
布で水分を拭きとります。
!
警告! 本製品の掃除 ・ 洗浄に化学薬品を使用しないでください。 材料が劣化して事故
の際などに破損するなどして本来の安全性能が発揮できなくなります。
事故にあったとき
!
警告! 本製品を装着した車が事故にあったときは、 ただちに本製品の使用を中止し、
、 製造元による製品チェックを受けてください。 本製品を装着した車が事故にあった
あとも、 そのまま本製品を使用すると、 思わぬ事故につながることがあります。
耐用年数について
このチャイルドシートは通常の使用の場合、 意図された機能を約9年に渡り保つことができ
るよう設計されています。 環境によっては、 チャイルドシートに予見できない負荷がかかる
可能性があります。 例えば太陽光線 (紫外線) によるプラスチックの段階的な劣化などは、
製品特性の劣化の原因となります。 車内では非常に高い温度や急激な温度変化、 紫外線
その他の予期できない環境要素がチャイルドカーシートにストレスを与えることが明らか
になっています。 製品のご使用にあたっては、 常に以下のことをご確認ください ：
• チャイルドカーシートを使用する車が長期間、 強い直射日光にさらされる環境にある場
合は必ず、 チャイルドカーシートを車から取り除くか、 布をかぶせるなどの日よけ対策を
してください
• プラスチック部分や金属部分に、 変形や色の変化などがないことを確認してからお使い
ください。 変形等を発見した場合、 ご使用を止めて製造者にご相談ください。
• ファブリックの自然劣化、 特に退色はご使用上自然に発生するもので、 チャイルドカーシ
ートの機能そのものには影響がありません。

REINIGUNG

HINWEIS! Bitte den Bezug vor der ersten Verwendung waschen. Der Bezug darf nur bei
30 °C im Schonwaschgang gewaschen werden. Sollten Sie mit mehr als 30 °C waschen,
kann es zu Ausfärbungen des Bezugstoffes kommen. Bitte den Bezug gesondert von
anderer Wäsche waschen und nicht im Trockner trocknen! Den Bezug keinesfalls in der
prallen Sonne trocknen! Die Kunststoffteile können mit einem milden Reinigungsmittel und
warmen Wasser gereinigt werden.
!
WARNUNG! Bitte auf keinen Fall scharfe Reinigungs- oder Bleichmittel verwenden!

VERHALTEN NACH EINEM UNFALL

!
WARNUNG! Aufgrund eines Unfalles können am Kindersitz Beschädigungen
auftreten, die mit bloßem Auge nicht erkennbar sind. Bitte tauschen Sie nach einem
Unfall unbedingt den Sitz aus. Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an den Händler
oder Hersteller.

PRODUKTLEBENSDAUER

Dieser Kindersitz ist so ausgelegt, dass er bei gewöhnlicher Nutzung für die gesamte
Produktlebensdauer von ca. 9 Jahren seine Eigenschaften erfüllt. Durch den langsamen
Verschleiß des Kunststoffs, beispielsweise durch Sonneneinstrahlung (UV), können sich
die Eigenschaften des Produkts geringfügig verschlechtern. Da in Fahrzeugen sehr große
Temperaturschwankungen herrschen und andere unvorhersehbare Belastungen auftreten
können, ist es notwendig, folgende Punkte zu beachten:
• Wenn das Fahrzeug längere Zeit der prallen Sonne ausgesetzt ist, muss der Kindersitz
aus dem Fahrzeug entfernt oder mit einem hellen Tuch abgedeckt werden.
• Prüfen Sie regelmäßig alle Kunststoff- und Metallteile des Kindersitzes auf
Beschädigung oder Veränderung von Form oder Farbe. Stellen Sie eine Veränderung
fest, ist der Kindersitz zu entsorgen oder muss vom Hersteller geprüft und
gegebenenfalls ausgetauscht werden.
• Veränderungen des Stoffes, insbesondere das Ausbleichen, sind normal und stellen
keine Beeinträchtigung dar.
25