シートベルトを装着する; Anschnallen Des Kindes - CYBEX Gold SOLUTION S i-FIX Anleitung

シートベルトを装着する
• 本製品にお子さまを深く座らせます。 車の3点式シートベルトを引き出し、 お子様の正面
でシートベルトを通過させてください。
注意! シートベルトは正しい位置に通してください。 シートベルトのタングをブースターシ
ートにある腰ベルトガイドに通してください。
!
警告! シートベルトはねじれていないことを確認してください。
• ベルトタング(15)をバックル(14)に カチッとロックされるまで差し込みます。
• シートベルトの腰ベルト部分(16)を本体のブースターシートの両側にある腰ベルトガイ
ド(17)に通します。
• シートベルトの肩ベルト部分(6)を引っぱり、 ゆるみがなくなるまで腰ベルト(16)をしっ
かりと締めます。 シートベルトをよりしっかりと締めることによって、 お子様の安全がよ
り確保されます。 バックル(14)側にある腰ベルトガイド(17)に肩ベルト(6)の下部を通し
ます。 バックル側にある腰ベルトガイド(17)には腰ベルトと肩ベルトの下部の両方が通
っていることを確認してください。
• 腰ベルト(16)はブースターシートの両側のベルトガイド(17)を通っていることを確認し
てください。
• 肩ベルト(6)をヘッ ドレスト(12)の上部ベルトガイド(18)に奥まで通します。
注意! お子様にシートベルトはぴったりと装着する必要があることを教えてください。 必要
に応じてシートベルトをぴったりと密着せるようにご指導ください。
!
警告! 車のシートベルトの腰ベルト部分が、 両側の大腿部のつけねに沿ってできる限
り腰骨の低い位置にかかるように通してください。
肩ベルト(6)がお子様の肩から外れたり、 首を圧迫していないかを確認します。 必要に応じ
て、 ヘッ ドレストの高さを調整して、 ベルトの位置を変更します。 ヘッ ドレスト(12)の高さ調
節は車内で行うことができます。

ANSCHNALLEN DES KINDES

• Setzen Sie Ihr Kind in den Kindersitz. Ziehen Sie den Dreipunktgurt weit heraus und
führen Sie diesen vor Ihrem Kind entlang zum Gurtschloss (14).
HINWEIS! Der Dreipunktgurt darf nur über die dafür vorgesehenen
Führungen verlaufen. Die Gurtführung wird in diesem Handbuch
genau beschrieben und ist zudem am Kindersitz grün markiert.
!
WARNUNG! Den Gurt auf keinen Fall verdrehen.
• Stecken Sie die Gurtzunge (15) in das Gurtschloss (14). Dieses muss mit einem
hörbaren „KLICK" einrasten.
• Als nächstes legen Sie den Beckengurt (16) in die grün gekennzeichneten unteren
Gurtführungen (17) des Kindersitzes ein.
• Ziehen Sie nun kräftig am Diagonalgurt (6), um den Beckengurt (16) zu straffen. Je
enger der Gurt anliegt, desto besser kann er vor Verletzungen schützen. Auf der
Seite des Gurtschlosses (14) müssen der Diagonalgurt (6) und der Beckengurt (16)
zusammen in die untere Gurtführung (17) eingelegt sein.
• Der Beckengurt (16) sollte auf beiden Seiten des Sitzkissens in den grün
gekennzeichneten unteren Gurtführungen (17) liegen.
• Nun führen Sie den Diagonalgurt (6) durch die obere Gurtführung (18) in der Kopfstütze
(12) bis er sich innerhalb der Gurtführung befindet.
HINWEIS! Bringen Sie Ihrem Kind von Anfang an bei, immer auf eine straffe Gurtführung
zu achten und bei Bedarf selbst den Gurt festzuziehen.
!
WARNUNG! Der Beckengurt (16) muss auf beiden Seiten so tief wie möglich über
der Leistenbeuge Ihres Kindes verlaufen, um im Falle eines Unfalls optimal wirken
zu können.
Achten Sie darauf, dass der Diagonalgurt (6) zwischen Schulteraußenkante und Hals Ihres
Kindes verläuft. Falls erforderlich, passen Sie durch Verstellen der Kopfstützenhöhe den
Gurtverlauf an. Die Höhe der Kopfstütze (12) kann auch im eingebauten Zustand im Auto
eingestellt werden.
17