Isofixコネク トシステムを使用する; Befestigen Des Kindersitzes Mittels Isofix System - CYBEX Gold SOLUTION S i-FIX Anleitung

ISOFIXコネク トシステムを使用する
ISOFIXコネク トシステムを使用することにより、 ジュニアシートを車にしっかりと固定するこ
とができ、 お子様の安全性をより高めることができます。 ISOFIXコネク トシステムを使用す
ることにより、 ジュニアシートを車にしっかりと固定することができ、 お子様の安全性をより
高めることができます。
• ISOFIXコネクタを車のロアアンカレッジ(8)にうまく差込めないときは、 ロアアンカレッジ
にコネクタ接続ガイド(7)を取りつけてください。 コネクタ接続ガイド(7)の天地を逆さに
して取りつけることも可能です。
注意! ISOFIXロアアンカレッジ取りつけ金具(8)は、 多くの場合車の背もたれと座面の間に
装備され、 座席ごとに2つの固定具が装備されています。 詳しくは車の取扱説明書をご参
照ください。
• ISOFIXコネクタ調節レバー(9)を片手でひきながら、
• もう片方の手でISOFIXコネクタアームバー(5)を最大まで引き出します。
• ISOFIXコネクタ(5)を車のISOFIXロアアンカレッジ固定具(7)の方向へ180° 回転させます。
注意! ISOFIXコネクタ(5)を、 車のロアアンカレッジ取りつけ金具(8)に差込む前にインジケ
ータ(10)を確認してください。 インジケータが緑色になっている場合は、 リリースボタン
(11)を矢印の方向に引っ張り、 解除をしてください。 緑色にならない場合は、 この手順を繰
り返してください。
• ISOFIXコネクタを、 車のロアアンカレッジ取りつけ金具(8)に接続させ、 カチッと音がする
までベースフレームをしっかりと押し込みます。
• ISOFIXガイド(7)から引っぱって、 シートに固定されていることを確認します。
• 2つのグレーのリリースボタン(10)にインジケータ(11)がはっきりと緑色に表示されてい
ることを確認してください。
• ISOFIXコネクタ調節レバー(9)を引きながら、 本体を車のシート側へ押し込み、 ポジショ
ンを調節できます。
• ジュニアシートのバックレスト(2)と車の背もたれをしっかりと密着させてください。
注意! 適切なシートにチャイルドシートを取りつけてください。
注意! ジュニアシートのISOFIXコネクタを車のロアアンカレッジにうまく差しこめないとき
はロアアンカレッジにコネクタ接続ガイドを取りつけてください。 コネクタ接続ガイドの天
地を逆さにして取りつけることも可能です。

BEFESTIGEN DES KINDERSITZES MITTELS ISOFIX SYSTEM

Mit dem ISOFIX System können Sie den CYBEX SOLUTION S i-FIX mit dem Fahrzeug
verbinden und so die Sicherheit Ihres Kindes erhöhen. Ihr Kind muss weiterhin mit dem
3-Punkt-Gurt Ihres Fahrzeuges angeschnallt werden.
• Hängen Sie die mitgelieferten Einführhilfen (7) mit der längeren Lasche nach oben in
den beiden ISOFIX Befestigungspunkten (8) ein. In manchen Fahrzeugen eignet sich
eine entgegengesetzte Einbaurichtung der Einführhilfen (7) besser.
HINWEIS! Die ISOFIX Befestigungspunkte (8) sind zwei Metalllaschen pro Sitzplatz und
befinden sich zwischen Rückenlehne und Sitzfläche des Fahrzeugsitzes. Im Zweifelsfall
nehmen Sie die Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeuges zu Hilfe.
• Betätigen Sie den ISOFIX Verstellgriff (9) unter dem Sitzkissen.
• Ziehen Sie die beiden ISOFIX Rastarme (5) bis zum Endanschlag.
• Drehen Sie nun die ISOFIX Rastarme (5) um 180°, damit diese in Richtung der
Einführhilfen (7) zeigen.
HINWEIS! Überprüfen Sie vor dem Verbinden der ISOFIX Rastarme (5) mit den
ISOFIX Befestigungspunkten (8) deren Entriegelungstasten (10). Sind die grünen
Sicherheitsindikatoren (11) zu sehen, müssen Sie vor dem Verbinden zunächst die ISOFIX
Rastarme entriegeln, indem Sie die Entriegelungstaste (10) drücken und zurückziehen.
Wiederholen Sie den Vorgang gegebenenfalls auch beim zweiten Rastarm.
• Schieben Sie die beiden Rastarme (5) in die Einführhilfen (7) bis diese mit einem
hörbaren „KLICK" an den ISOFIX Befestigungspunkten (8) einrasten.
• Vergewissern Sie sich, dass der Sitz gut hält, indem Sie versuchen ihn aus den
Einführhilfen (7) herauszuziehen.
• Der grüne Sicherheitsindikator (11) muss nun an den beiden grauen
Entriegelungstasten (10) gut sichtbar sein.
• Mit dem ISOFIX Verstellgriff (9) unter dem Sitzkissen (1) können Sie nun die Position
des Sitzes einstellen.
• Achten Sie unbedingt darauf, dass die Rückenlehne (2) des CYBEX SOLUTION S
i-FIX flächig an der Rückenlehne des Fahrzeugsitzes anliegt.
HINWEIS! Beachten Sie dazu den Abschnitt „DEN SITZ INS FAHRZEUG STELLEN".
HINWEIS! Bitte verwenden Sie die ISOFIX Einführhilfen, um sicherzustellen, dass der
Fahrzeugsitz nicht durch die ISOFIX Rastarme zerstört wird.
13