Inhaltsverzeichnis
Werbung
СТЪПКА 7: Регулиране / SCHRITT 7: Einstellungen / KROK 7: Nastavení / KROK 7: Nastavenie /
BG
SK
Регулирайте тези две гайки, за да
затворите или отворите напълно отвора
на монтажа на бункера и регулиращата
плоча.
D.
Nastavením týchto dvoch matíc ovplyvníte
plné otvorenie a uzavretie otvoru
v násypke a prepákovanie mechanizmu
regulácie posypu.
СИМВОЛИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ / SICHERHEITSSYMBOLE / BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY /
BEZPEČNOSTNÉ SYMBOLY / SYMBOLE BEZPIECZEŃSTWA / JELEK A GÉPEN
BG
SK
Вашата машина трябва да се
използва внимателно. Затова на
машината са поставени стикери,
които да ви напомнят картинно
за основните предпазни мерки,
които трябва да предприемете по
време на употреба. Значението им е
обяснено по-долу.
Váš stroj musí byť prevádzkovaný
s najvyššou opatrnosťou. Z týchto
dôvodov je stroj opatrený
samolepkami tak, aby upozornili
obsluhu na druh nebezpečenstva. Ich
význam je vysvetlený nižšie.
Тези стикери се считат за част
от машината и при никакви
обстоятелства не се вземат.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Дръжте
предпазните знаци ясни и видими
на оборудването. Сменете
предпазните знаци, ако те липсват
или са нечетливи.
Samolepky sú súčasťou stroja a nesmú
byť za žiadnych okolností zosnímané.
UPOZORNENIE: Udržujte
bezpečnostné štítky na stroji čisté
a viditeľné. Vymeňte bezpečnostné
štítky, ak chýbajú alebo sú nečitateľné.
Krok 7: Ustawienie / 7 LÉPÉS: Beállítás
DE
PL
Durch die Einstellung dieser zwei Muttern
beeinflussen Sie das vollständige Öffnen und
Schließen der Öffnung in der Schütte und
des Mechanismus der Schüttregulierung.
Ustawieniem danych dwóch śrub mo-
żemy oddziaływać na całkowite otwar-
cie i zamknięcie otworów w zbiorniku
i przestawieniem przekładni mechani-
zmu do regulacji rozsypywania.
DE
Bitte seien Sie bei der Benutzung
der Maschine vorsichtig. Aus
diesem Grund haben wir am Gerät
Symbole angebracht, die Sie auf die
wichtigsten Vorsichtsmaßnahmen
hinweisen. Die Bedeutung der
Symbole ist unten erklärt.
Używaj swojej maszyny zachowując
odpowiednie środki ostrożności.
Na urządzeniu zostały umieszczone
naklejki ostrzegawcze i i nformacyjne,
by przypominać ci o koniecznych
w czasie użytkowania urządzenia
środkach ostrożności. Ich znaczenie
zostało wyjaśnione poniżej.
Diese Aufkleber sind als wesentlicher
Bestandteil der Maschine anzusehen
und dürfen nicht entfernt werden.
Warnung: Die Sicherheitsschilder an
der Maschine müssen sauber und
gut sichtbar sein. Ersetzen Sie die
Sicherheitssymbole, wenn sie nicht
mehr gut lesbar oder beschädigt sind.
Naklejki są częścią maszyny i nie
można ich w żadnym wypadku
odklejać. OSTRZEŻENIE: Utrzymuj
wszystkie etykiety bezpieczeństwa
znajdujące się na urządzeniu czyste
i w idoczne. Należy wymień etykiety
bezpieczeństwa, gdy ich brakuje lub
są nieczytelne.
CS
HU
Nastavením těchto dvou matic
ovlivníte plné otevření a uzavření
otvoru v násypce a přepákování
mechanismu regulace posypu.
Ezen két anyacsavar beállítása által,
kezelheti a nyílás teljes megnyitását
és lezárását a töltőgaratban,
valamint a szórást szabályozó
beállítási lemezt is.
PL
Váš stroj musí být provozován
s nejvyšší opatrností. Z těchto
důvodů je stroj opatřen
samolepkami tak, aby upozornily
obsluhu na druh nebezpečí. Jejich
význam je vysvětlen níže.
A gépet fokozott figyelemmel
kell üzemeltetni. A gépen címkék
figyelmeztetik a felhasználót
a lehetséges veszélyekre. A címkék
jelentését lent találja meg.
Samolepky jsou součástí stroje
a n esmějí být za žádných okolností
snímány.
UPOZORNĚNÍ: Udržujte
bezpečnostní štítky na stroji čisté
a v iditelné. Vyměňte bezpečnostní
štítky, pokud chybí nebo jsou
nečitelné.
A címkék a gép elválaszthatatlan
részei, azokat eltávolítani tilos.
FIGYELMEZTETÉS! A biztonsági
címkéket tartsa tiszta és olvasható
állapotban. Amennyiben a címke
megsérült vagy hiányzik, akkor
cserélje ki a címkét.
CS
HU
15 / 26
Werbung
Inhaltsverzeichnis
