Inhaltsverzeichnis
Werbung
7
СТЪПКА 7: Регулиране / SCHRITT 7: Einstellungen / KROK 7: Nastavení / KROK 7: Nastavenie /
BG
SK
Преместването на позицията
на дръжката може да заключи
положението на ръката, от което се
нуждаете.
A.
Zmenou polohy dorazovej skrutky môžete
nastaviť doraz pre ovládaciu páku na
pozíciu podľa svojej potreby.
Преместете дръжката според стрелката,
за да регулирате размера на отвора на
дъното на бункера.
B.
Ovládacou pákou sa reguluje veľkosť
otvoru v spodnej časti násypky a tým aj
množstvo sypaného materiálu.
Тук чрез промяна на положението
на болтовете и гайките можете също
да регулирате ръкохватката до най-
добрата височина според ръста ви.
C.
Tu môžete zmenou pozície skrutiek a matíc
nastaviť rukoväť na výšku vyhovujúcu
vašej postave.
14 / 26
B
D
Krok 7: Ustawienie / 7 LÉPÉS: Beállítás
DE
PL
Durch eine Änderung der Position der
Anschlagschraube können Sie den
Anschlag des Bedienhebels in eine
Position nach Ihren Bedarf einstellen.
Zmieniając pozycję śruby dociskowej
można regulować docisk dźwigni
sterującej w pozycję według
potrzeby.
Mit dem Bedienhebel wird die Größe
der Öffnung im unteren Teil der
Schütte reguliert und damit auch die
Menge des Streugutes.
Dźwignia sterująca reguluje
wielkość otworu na dnie zbiornika
i tym samym ilość rozsypywanych
materiałów.
Hier können Sie durch die Änderung der
Position der Schraube und der Mutter
den Handgriff in einer Höhe einstellen,
welcher Ihrer Statur entspricht.
Tutaj możemy zmianą pozycji śrub
i nakrętek ustawić rękojeść na
wysokość odpowiadająca wzrostowi.
A
C
СТЪПКА 7 / SCHRITT 7 /
KROK 7 / KROK 7 / KROK 7
/ 7 LÉPÉS
CS
HU
Změnou pozice dorazového šroubu
můžete nastavit doraz pro ovládací
páku na pozici dle své potřeby.
Az ütközőcsavar pozíciójának
a változtatása által, rögzítheti
a kezelőkar Ön által igényelt
pozícióját.
Ovládací pákou se reguluje velikost
otvoru ve spodní části násypky a t ím
i množství sypaného materiálu.
A kezelőkarral van szabályozva
a töltőgarat alsó részében található
nyílás nagysága, és ezzel a szórt
anyag mennyisége is.
Zde můžete změnou pozice šroubů
a matic nastavit rukojeť na výšku
vyhovující vaší postavě.
Itt, a csavarok és az anyacsavarok
pozíciójának a megváltoztatása
által beállíthatja a fogantyút, az Ön
alkatának megfelelő magasságba.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
