Hecht 260 Betriebshandbuch
Inhaltsverzeichnis
ORIGINAL INSTRUCTIONS
EN
ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG
DE
PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE
SK
ORYGINALNA INSTRUKCJA
PL
OBS£UGI
EREDETI HASZNÁLATI
HU
ÚTMUTATÓ
EN
Congratulations on
your purchase of
the product brand
HECHT. Before the first
operation, please read
der ersten Verwendung
the owner's manual
carefully!
DE
Wir gratulieren Ihnen
zum Kauf eines
k nákupu výrobku
Produktes der Marke
značky HECHT. Pred
HECHT. Lesen Sie vor
prvým uvedením do
prevádzky si prosím
diese Handbuch
pozorne prečítajte
sorgfältig durch.
návod na obsluhu!
260
SK
Gratulujeme Vám
Gratulujemy zakupu
produktu marki
HECHT. Przed
pierwszym użyciem
należy dokładnie
przeczytać instrukcję
DÜNGERSTREUER
SPREADING CART
ROZMETACI VOZIK
PL
Köszönjük Önnek, hogy
megvásárolta a HECHT
márkájú terméket! A
készülék első üzembe
helyezése előtt
figyelmesen olvassa el ezt
obsługi!
a használati útmutatót!
HU
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hecht 260
Inhaltszusammenfassung für Hecht 260
- Seite 1 HECHT the product brand Produktes der Marke značky HECHT. Pred HECHT. Przed márkájú terméket! A HECHT. Before the first HECHT. Lesen Sie vor prvým uvedením do pierwszym użyciem készülék első üzembe operation, please read der ersten Verwendung prevádzky si prosím...
- Seite 2 This manual contains important information about safety, installation, operation, maintenance, storage, and troubleshooting. Keep this manual in a safe place to be able to find information in the future or for other users. Given the constant technological development and adaptation to the latest exacting standards of the EU technical and design changes may be carried out without prior notice.
- Seite 3 DESCRIPTION OF PARTS ....................4 ASSEMBLY ........................5 SPREADING CART - MANUAL FOR USE ................7 SPECIFICATIONS......................28 TEILEBESCHREIBUNG ...................... 4 ZUSAMMENBAU ......................5 DÜNGERSTREUER - BEDIENUNGSANLEITUNG ..............7 SPEZIFIKATIONEN ......................13 3 / 14...
-
Seite 4: Description Of Parts / Teilebeschreibung
DESCRIPTION OF PARTS / TEILEBESCHREIBUNG Pce / Stk. Bolt M6 x 35 Schraube M6 x 35 Bolt M6 x 44 Schraube M6 x 40 Bolt M5 x 45 Schraube M5 x 45 R-pin ø 5 x 35 Splinten ø 5 x 35 Lock nut M5 Sicherungsmutter M5 Lock nut M6... -
Seite 5: Assembly / Zusammenbau
Tubular frame Rohrrahmen Hopper Trichter Pole Zugstange Wheel (1 pair) Räder (1 Paar) Hopper screen Trichter Sieb Rain cover Regenabdeckung The control rod Steuerstange Stopscrew Stoppschraube ASSEMBLY / ZUSAMMENBAU 5 / 14... - Seite 6 6 / 14...
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
ENTSORGUNG......................... 11 GEWÄHRLEISTUNG........................11 VERWENDUNGSZWECK • Der Düngerstreuer HECHT 260 ist für das Streuen von Dünger, Saatgut und Salz konzipiert • Der Düngerstreuer ist für den Heimgebrauch konzipiert und nicht für den professionellen Einsatz • Die Maschine kann nur von einer Person bedient werden •... -
Seite 8: Symbole.auf.der.maschine
SYMBOLE AUF DER MASCHINE Achtung! Dieses Symbol wird Sie vor und während der Bedienung der Maschine an die Sicherheitsvorkehrungen erinnern. Machen Sie sich mit den Bedienelementen Ihrer Maschine Vertraut. Sollten Sie Fragen oder Zweifel haben, wenden Sie sich an Ihren Händler. Lesen Sie vor der Inbetriebnahme der Maschine die Betriebsanleitung genau durch. -
Seite 9: Zusammenbau
ZUSAMMENBAU Schritt 1 (Bild 1): Montieren Sie das Rad am Rohrrahmen. Montieren Sie 1 Stk. Distanzrohr auf der Achse des Rohrrahmens. Fixieren Sie dann das Rad mit 1 Stk. Unterlegescheibe ø16 und 1 Stk. Splinten ø5x35 (Es gibt 4 zusätzliche Unterlegescheiben ø16 um die Distanz zwischen Rad und Achsbuchse einzustellen) Schritt 2 (Bild 2): Montieren Sie das Rad auf der anderen Seite des Rohrrahmens. -
Seite 10: Unterhalt.und.lagerung
UNTERHALT UND LAGERUNG • Streuer niemals mit Material lagern. Restliches Material immer in der Original oder sonstiger geeigneter Verpackung lagern. • Nach jedem Gebrauch Gerät gründlich waschen um alles Rückstände zu entfernen. Gegebenfalls ist heisses Wasser zu verwenden um hartnäckige Rückstände zu entfernen. Streuer danach gründlich trocknen lassen. -
Seite 11: Service.und.ersatzteile
• Es dürfen nur original Ersatzteile verwendet werden. Dies ist notwendig um die Sicherheit Ihres Geräts zu erhalten. • Wenn Sie technische Beratung, eine Reparatur oder Ersatzteile benötigen wenden Sie sich bitte an www.hecht.cz • Für Ersatzteilbestellungen notieren Sie bitte die Ersatzteilnummern. diese finden Sie unter www.hecht.cz ENTSORGUNG •... - Seite 12 dass das Gerät unserer Servicewerkstatt unzerlegt, ordnungsgemäss verpackt und mit dem Kaufbeleg übergeben wird. • Reinigung, Wartung, Prüfung und Einstellung des Geräts werden nicht als Gewährleistungen angesehen und sind zu bezahlende Dienstleistungen. • Instandsetzungen, die nicht der Gewährleistung unterliegen, können Sie gegen Entgelt in einer unserer Servicewerkstätten vornehmen lassen.
-
Seite 13: Spezifikationen
SPEZIFIKATIONEN Länge 105 cm Breite 74 cm Höhe 75 cm Gewicht 12.6 kg Kapazität 56 kg Volumen 60 l 13 / 14... - Seite 14 Service/ Distribution • Servis/Distribuce • Servis/Distribúcia • Serwis/Dystrybucja: HGT Trading GmbH • Ermatingerstr. 3 • 8564 Hattenhausen • www.hecht-garten.ch HECHT Motors s r.o. • U Mototechny 131 • 251 62 Tehovec • www.hecht.cz WERCO SK, spol. s r.o. • Letisková 20 • 971 01 Prievidza • www.werco.sk...