Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
TRANSLATION OF ORIGINAL INSTRUCTIONS FOR USE / ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL
BETRIEBSHANLEITUNG/ TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI /
AZ EREDETI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA
FERTILIZER/SEED SPREADER
EN
SAATGUT UND DÜNGERSTREUER
DE
ROZMETAČ OSIVA A HNOJÍV
SK
220
220
ROZSIEWACZ NASION I NAWOZÓW
PL
VETŐMAG ÉS MŰTRÁGYA SZÓRÓ
HU
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hecht 220
Inhaltszusammenfassung für Hecht 220
- Seite 1 TRANSLATION OF ORIGINAL INSTRUCTIONS FOR USE / ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL BETRIEBSHANLEITUNG/ TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI / AZ EREDETI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA FERTILIZER/SEED SPREADER ROZSIEWACZ NASION I NAWOZÓW SAATGUT UND DÜNGERSTREUER VETŐMAG ÉS MŰTRÁGYA SZÓRÓ ROZMETAČ OSIVA A HNOJÍV...
- Seite 2 Przed pierwszym użyciem należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi! h A készülék első üzembe helyezése előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót! CONGRATULATIONS ON YOUR PURCHASE OF OUR HECHT PRODUCT. This manual contains important information about safety, installation, operation, maintenance, storage, and troubleshooting.
- Seite 3 ENGLISH DEUTSCH SPECIFICATIONS............. 4 SPEZIFIKATIONEN..........4 MACHINE.DESCRIPTION........5 MASCHINENBESCHREIBUNG....... 5 ILLUSTRATED.GUIDE..........6 ILLUSTRIERTER.LEITFADEN........6 MANUAL.FOR.USE..........7 BEDIENUNGSANLEITUNG........7 CONFIRMATION.OF.FAMILIARITY.WITH.THE. BESTÄTIGUNG.DER.EINWEISUNG.IN.DIE. OPERATION.OF.THE.DEVICE......11 BEDIENUNG.DES.GERÄTES........ 11 SLOVENSKY POLSKI ŠPECIFIKÁCIA............4 DANE.TECHNICZNE..........
-
Seite 4: Spezifikationen
SPECIFICATIONS / SPEZIFIKATIONEN / ŠPECIFIKÁCIA / DANE TECHNICZNE / SPECIFIKÁCIÓ Length Länge Dĺžka Długość Hosszúság 22 cm Width Breite Šírka Szerokość Szélesség 59 cm Height Höhe Výška Wysokość Magasság 112 cm Weight Gewicht Hmotnosť Waga Tömeg 2,9 kg Volume Volumen Objem Objętość... -
Seite 5: Maschinenbeschreibung
MACHINE DESCRIPTION / MASCHINENBESCHREIBUNG / POPIS STROJA / OPIS URZĄDZENIA / A GÉP RÉSZEI Handle Handgriff Rukoväť Uchwyt Fogantyú Stepped regulator Gestufter Regler Stupňový regulátor Regulator Fokozatszabályzó Wheel Koleso Koło Kerék Halterung für Supply bin support Podpera Wspierania Kitámasztó Vorratsbehälter Hopper Trichter Násypka... -
Seite 6: Illustrierter Leitfaden
ILLUSTRATED GUIDE / ILLUSTRIERTER LEITFADEN / OBRAZOVÁ PRÍLOHA / ZAŁĄCZNIK ZDJĘCIE / ÁBRÁS 6 / 13... -
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
BESTÄTIGUNG, DASS SIE MIT DER BEDIENUNG DES GERÄTS VERTRAUT SIND ....12 DE - ORIGINALGEBRAUCHSANWEISUNG SPEZIFIKATIONEN VERWENDUNGSZWECK • Der Gartenstreuer HECHT 220 ist zum Streuen von Dünger, Saatgut und Salz bestimmt. • Die Säge ist für die Heimarbeit bestimmt. Sie ist nicht für den professionellen Einsatz bestimmt. •... -
Seite 8: Sicherheit
Aufmerksamkeit verringern, Schwangere, Personen mit schlechter körperlicher Verfassung, Personen, die Anweisungen nicht lesen können, Kindern. SICHERHEIT • Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn sich andere Personen oder Haustiere in der Nähe befinden. • Arbeiten Sie nur bei Tageslicht oder bei guter Beleuchtung. •... -
Seite 9: Wartung
Ersatzteile reparieren. Dadurch wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Geräts erhalten bleibt. • Ob Sie technische Beratung, Reparatur oder Original-Ersatzteile benötigen, wenden Sie sich an den HECHT-Vertragsservice in Ihrer Nähe. Informationen zu den Service-Standorten, siehe: www.hecht.cz • Bei Ersatzteilbestellungen geben Sie bitte die Teilenummer an, diese finden Sie unter. -
Seite 10: Entsorgung
ENTSORGUNG • Entsorgen Sie Ihr Gerät, das Zubehör und die Verpackung entsprechend den Anforderungen des Umweltschutzes in die Wertstoffsammelstelle. • Dieses Gerät gehört nicht in den Hausmüll. Schonen Sie die Umwelt und bringen Sie dieses Gerät zu ausgewiesenen Sammelstellen, wo es kostenlos entgegengenommen wird. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre Gemeindeverwaltung oder die nächstgelegene Sammelstelle. - Seite 11 Express oder per Sonderversand verschickt werden, werden nicht angenommen. • Im Falle eines berechtigten Garantieanspruchs wenden Sie sich bitte an unser Service-Center. Dort erhalten Sie weitere Informationen zur Reklamationsabwicklung. • Informationen zu den Servicestellen finden Sie unter www.hecht.cz • Wir entsorgen Ihre Elektroaltgeräte kostenlos. 11 / 13...
-
Seite 12: Bestätigung, Dass Sie Mit Der Bedienung Des Geräts Vertraut Sind
HECHT MOTORS s.r.o., U Mototechny 131, 251 62 Tehovec, Tel: +420 323 601 347, Fax: +420 323 661 348, www.hecht.cz, servis@hecht.cz HECHT SK, spol. s r.o., Letisková 20, 971 01 Prievidza, Tel: +421 46 542 03 20, Fax: +421 46 542 72 07, www.hecht.sk, reklamacie@hecht.sk HECHT Polska sp. - Seite 13 IAN: 742846 DG/PZ-1105021 V.2.3 Distribution.and.service./.Distribution.und.Service./.Distribúcia.a.servis./.. Dystrybucja.i.serwis./.Szervíz.és.forgalmazó HECHT.MOTORS.s.r.o..•.U.Mototechny.131.•.251.62.Tehovec.•.www.hecht.cz HECHT.SK,.spol..s.r.o..•.Letisková.20.•.971.01.Prievidza.•.www.hecht.sk HECHT.Polska.Sp..z.o.o..•.Mickiewicza.54.•.66-450.Bogdaniec.•.www.hechtpolska.pl HECHT.HUNGARY.Kft..•.II..Rákoczi.Ferenc.út.323.•.1214.Budapest.•.www.hecht.hu...