Personel Eğitimi; Telif Hakkı; Değişiklik Yapma Hakkı; Garanti - Wilo RexaLift FIT L Einbau- Und Betriebsanleitung

Türkçe
1. Giriş
1.1. Doküman hakkında
Orijinal kullanma kılavuzunun dili Almancadır.
Bu kılavuzdaki tüm diğer diller, orijinal kullanma
kılavuzunun bir çevirisidir.
Bu kılavuz, 'İçindekiler' kısmında listelenmiş olan
bölümlerden oluşmaktadır. Her bölüm, içinde ne-
lerin açıklandığını gösteren bir başlığa sahiptir.
AT Uygunluk belgesinin bir fotokopisi bu kullanma
kılavuzunun bir parçasıdır.
Bize danışılmadan, bu belgede belirtilen yapı
türlerinde yapılan teknik bir değişiklikte, bu belge
geçerliliğini kaybeder.
1.2. Personel eğitimi
Terfi tesisinde veya terfi tesisi ile çalışan tüm per-
sonel bu işler için yeterli uzmanlığa sahip olmalıdır
‑ örn. elektrik çalışmaları uzman bir elektrikçi ta-
rafından gerçekleştirilmelidir. Personelin tamamı
reşit olmalıdır.
Ulusal kazadan korunma direktifleri de, kullanım
ve bakım personelinin uyması gereken temel
esaslar arasında yer almaktadır.
Personelin bu kullanım ve bakım kitapçığındaki
talimatları okumuş ve anlamış olması güvence
altına alınmalı, gerekiyorsa bu kitapçık üretici
tarafından ilgili dilde sipariş edilmelidir.
Bu terfi tesisi, fiziksel, algılama veya ruhsal engeli
olan ya da tecrübe ve/veya bilgi eksikliği bulunan
kişiler tarafından kullanılamaz, ancak emniyet-
lerinden sorumlu bir kişinin denetiminde veya bu
kişiden terfi tesisinin nasıl kullanılacağına dair
talimatlar aldıklarında kullanılabilir.
Çocuklar gözetim altında tutulmalı ve terfi tesi-
siyle oynamamaları sağlanmalıdır.
1.3. Telif hakkı
Bu işletim ve bakım kitapçığının telif hakkı üre-
ticide kalacaktır. Bu işletim ve bakım kitapçığı
montaj, kullanım ve bakım personeli içindir. Bu
kitapçık, kısmen veya tamamen çoğaltılması, ya-
yınlanması, gerekli yetki olmadan rekabet amacıy-
la değerlendirilmesi veya başkalarına açıklanması
yasak olan teknik direktifleri ve çizimleri içer-
mektedir. Kullanılan resimler orijinalinden farklı
olabilir, bu resimler yalnızca terfi tesisinin örnek
niteliğindeki gösterimleridir.
1.4. Değişiklik yapma hakkı
Tesiste ve/veya ek parçalarda teknik değişiklik
yapma hakkı üretici tarafından saklı tutulmaktadır.
Bu işletim ve bakım kitapçığı, başlık sayfasında
belirtilen terfi tesisi için geçerlidir.

1.5. Garanti

Bu bölüm, garanti ile ilgili genel bilgileri içermek-
tedir. Sözleşmede kararlaştırılan hususlar daima
daha yüksek önceliğe sahiptir ve bu bölüm nede-
niyle geçerliliklerini yitirmemektedir!
Üretici, aşağıdaki koşullara uyması şartıyla, satmış
olduğu terfi tesislerindeki tüm sorunları gider-
mekle yükümlüdür.
158
1.5.1. Genel
• Malzeme, üretim ve/veya mühendislikte bir kalite
sorunu söz konusudur.
• Bu sorunlar kararlaştırılan garanti süresi içerisinde
üreticiye yazılı olarak bildirilmiştir.
• Terfi tesisi yalnızca kararlaştırılan kullanım koşul-
larında kullanılmıştır.
• Tüm emniyet ve kontrol düzenekleri uzman per-
sonel tarafından bağlanmış ve kontrol edilmiştir.
1.5.2. Garanti süresi
Garanti süresi, farklı kararlaştırılmadığı takdir-
de, ilk çalıştırmadan itibaren 24 ay veya teslim
tarihinden itibaren maks. 30 aydır. Kararlaştırılan
bunun dışındaki süreler, sipariş onayında yazılı
olarak yer almalıdır. Bu süreler, en azından terfi
tesisinin kararlaştırılan garanti süresi bitimine
kadar devam edecektir.
1.5.3. Yedek parçalar, ek parçalar ve tadilat parçaları
Onarım, değişim ve eklemeler/tadilatlar için
yalnızca orijinal yedek parçalar kullanılmalıdır.
Kendi başına yapılan eklemeler ve tadilatlar ya da
orijinal olmayan yedek parçaların kullanılması terfi
tesisinde ağır hasara ve/veya ağır yaralanmalara
yol açabilir.
1.5.4. Bakım
Öngörülen bakım ve muayeneler düzenli ola-
rak yapılmalıdır. Bu çalışmalar yalnızca eğitimli,
nitelikli ve yetkili kişiler tarafından gerçekleştiril-
melidir.
1.5.5. Üründeki hasarlar
Güvenlik açısından risk teşkil edebilecek hasarlar
veya arızalar, bu konuda eğitimli personel tarafın-
dan düzgün bir şekilde hemen giderilmelidir. Terfi
tesisi yalnızca teknik açıdan sorunsuz durumday-
ken çalıştırılmalıdır. Kararlaştırılan garanti süresi
içerisinde terfi tesisinin tamiri yalnızca üretici-
nin kendisi ve/veya yetkili bir servis tarafından
yapılmalıdır! Üretici, işleticiden, hasarlı olan terfi
tesisini incelenmek üzere fabrikaya göndermesini
isteme hakkına sahiptir!
1.5.6. Sorumluluk istisnası
Aşağıdaki maddelerden biri veya birkaçının söz
konusu olduğu terfi tesisi hasarları garanti kapsa-
mının dışındadır:
• İşletici veya siparişi veren tarafından eksik ve/veya
yanlış bilgi verilmesi nedeniyle üreticinin yaptığı
tasarımdan kaynaklanan sorunlar
• Almanya yasalarının ve/veya yerel yasaların ön-
gördüğü ve bu işletim ve bakım kitapçığında yer
alan emniyet notlarına, talimatlara ve gereklilikle-
re uyulmaması
• Belirlenen amacın dışında kullanılması
• Düzgün yapılmayan nakliye ve saklama
• Kurallara uygun şekilde yapılmayan montaj/sökme
işlemleri
• Düzgün yapılmayan bakım
• Düzgün yapılmayan tamir
• Sorunlu yapı temeli ve/veya inşaat çalışmaları
• Kimyasal, elektro kimyasal veya elektriksel etkiler
GIRIŞ
WILO SE 01/2014 Ed.05 DIN A4