Wilo RexaLift FIT L Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Wilo RexaLift FIT L. Wir haben 1 Wilo RexaLift FIT L Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Einbau- Und Betriebsanleitung

Wilo RexaLift FIT L Einbau- Und Betriebsanleitung (180 Seiten)

Marke: Wilo | Kategorie: Pumpen | Dateigröße: 20.66 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

9
- Inhaltsverzeichnis
  9
- Einleitung
  
  10
  - Über dieses Dokument
    10
  - Personalqualifikation
    10
  - Urheberrecht
    10
  - Vorbehalt der Änderung
    10
  - Gewährleistung
    10
- Sicherheit
  
  11
  - Anweisungen und Sicherheitshinweise
    11
  - Sicherheit Allgemein
    11
  - Elektrische Arbeiten
    12
  - Sicherheits- und Überwachungseinrichtungen
    12
  - Verhalten während des Betriebs
    12
  - Fördermedien
    12
  - Schalldruck
    12
  - Verwendete Richtlinien
    13
  - CE-Kennzeichnung
    13
- Produktbeschreibung
  
  13
  - Bestimmungsgemäße Verwendung und Anwendungsbereiche
    13
  - Einsatzgrenzen
    13
  - Aufbau
    14
  - Funktionsweise
    14
  - Betriebsarten
    14
  - Technische Daten
    15
  - Typenschlüssel
    15
  - Lieferumfang
    15
  - Zubehör (Optional Erhältlich)
    15
- Transport und Lagerung
  
  15
  - Anlieferung
    15
  - Transport
    15
  - Lagerung
    15
  - Rücklieferung
    16
- Aufstellung
  
  16
  - Allgemein
    16
  - Aufstellungsarten
    16
  - Einbau
    17
  - Druckleitung
    20
  - Elektrischer Anschluss
    20
  - Motorschutz Einstellen
    21
- Inbetriebnahme
  
  21
  - Überprüfen der Installation/Anlage
    21
    
    Überprüfen der Installation
    21
    
    Überprüfen der Anlage
    21
  - Bedienung
    22
  - Drehrichtungskontrolle
    22
  - Niveausteuerung
    22
  - Betrieb
    22
  - Automatikbetrieb
    23
  - Notbetrieb
    23
    
    Überflutung der Hebeanlage
    23
    
    Niveausteuerung Defekt
    23
- Außerbetriebnahme/Entsorgung
  
  24
  - Anlage Ausschalten
    24
  - Ausbau
    24
  - Rücklieferung/Einlagerung
    24
  - Entsorgung
    25
- Instandhaltung
  
  25
- Anhang
  
  26
  - Ersatzteile
    26
  - Abweichende Betriebsarten
    26
  - Technische Daten Rexalift FIT L1
    27
  - Technische Daten Rexalift FIT L2
    28
English

29
- Copyright
  
  29
  - Personnel Qualifications
    29
- Subject to Changes Proviso
  
  29
- Warranty
  
  29
  - Copyright
    30
- Safety
  
  31
  - Instructions and Safety Instructions
    31
  - General Safety
    31
  - Electrical Work
    32
  - Safety and Monitoring Devices
    32
  - Behaviour During Operation
    32
  - Fluids
    32
  - Sound-Pressure Level
    32
  - Guidelines Used
    32
  - CE Marking
    32
- Product Description
  
  32
  - Intended Use and Fields of Application
    33
  - Application Limits
    33
  - Set-Up
    33
  - Operating Principle
    34
  - Operating Modes
    34
  - Technical Data
    34
  - Type Key
    34
  - Scope of Delivery
    35
  - Accessories (Optionally Available)
    35
- Transport and Storage
  
  35
  - Delivery
    35
  - Transport
    35
  - Storage
    35
  - Return Delivery
    36
- Installation
  
  36
- Commissioning
  
  40
  - Checking the Installation/System
    41
  - Operation
    41
  - Rotation Control
    41
  - Level Control
    41
    
    Initial Commissioning
    42
    
    Automatic Mode
    42
    
    Manual Operation
    42
  - Emergency Operation
    43
- Decommissioning/Disposal
  
  43
  - Switching off the Unit
    43
  - Removal
    43
  - Return Delivery / Storage
    44
  - Disposal
    44
  - Protective Clothing
    44
- Maintenance and Repair
  
  44
- Troubleshooting and Possible Solutions
  
  44
- Appendix
  
  45
  - Spare Parts
    45
  - Variant Operating Modes
    45
  - Technical Data for Rexalift FIT L1
    46
  - Technical Data for Rexalift FIT L2
    47
Français

49
- General
  
  49
- Introduction
  
  50
  - A Propos de Ce Document
    50
  - Qualification du Personnel
    50
  - Droits D'auteur
    50
  - Réserve de Modifications
    50
  - Garantie
    50
- Maintenance
  
  50
- Sécurité
  
  51
  - Exclusion de Garantie
    51
  - Instructions et Consignes de Sécurité
    51
  - Consignes Générales de Sécurité
    51
  - Travaux Électriques
    52
  - Dispositifs de Sécurité et de Surveillance
    52
  - Procédure D'exploitation
    52
  - Fluides
    52
  - Pression Acoustique
    52
  - Conformité aux Directives
    53
  - Marquage CE
    53
- Description du Produit
  
  53
  - Usage Conforme et Domaines D'application
    53
  - Limites D'utilisation
    53
  - Structure
    54
  - Mode de Fonctionnement
    54
  - Modes de Fonctionnement
    55
  - Caractéristiques Techniques
    55
  - Code
    55
  - Contenu de la Livraison
    55
  - Accessoires (Disponibles en Option)
    55
- Transport et Stockage
  
  56
  - Livraison
    56
  - Transport
    56
  - Stockage
    56
  - Renvoi
    56
- Installation
  
  57
  - Généralités
    57
  - Modes D'installation
    57
  - Montage
    57
  - Raccordement Électrique
    61
  - Fonctionnement Avec Convertisseur de Fréquence
    61
- Mise en Service
  
  62
  - Contrôle de L'installation/L'équipement
    62
  - Contrôle de L'installation
    62
  - Commande
    62
  - Contrôle du Sens de Rotation
    62
  - Pilotage du Niveau
    63
  - Fonctionnement
    63
    
    Conditions D'utilisation
    63
    
    Première Mise en Service
    63
    
    Mode Automatique
    64
    
    Fonctionnement Manuel
    64
  - Régime de Secours
    64
- Mise Hors Service/Élimination
  
  65
  - Arrêt de L'installation
    65
  - Démontage
    65
  - Renvoi de Livraison/Stockage
    65
  - Elimination
    65
  - Vêtements de Protection
    65
- Maintenance
  
  66
- 10.1. Pièces de Rechange
  
  67
- 10.2. Modes de Fonctionnement Divergents
  
  67
- 9.2. Aperçu des Causes Possibles et Remèdes 66
  
  67
  - Mesures Supplémentaires Permettant L'élimina- Tion des Pannes
    67
- Annexe
  
  67
Español

71
- Introducción
  
  72
  - Sobre Este Documento
    72
  - Cualificación del Personal
    72
  - Derechos de Autor
    72
  - Reservado el Derecho de Modificación
    72
  - Garantía
    72
- Seguridad
  
  73
  - Exclusión de Responsabilidad
    73
  - Instrucciones E Indicaciones de Seguridad
    73
  - Aspectos Generales de Seguridad
    73
  - Trabajos Eléctricos
    74
  - Dispositivos de Seguridad y Control
    74
  - Comportamiento Durante el Funcionamiento
    74
  - Fluidos
    74
  - Presión Acústica
    74
  - Directivas Aplicadas
    75
  - Marca CE
    75
- Descripción del Producto
  
  75
  - Uso Previsto y Áreas de Aplicación
    75
  - Estructura
    76
  - Funcionamiento
    76
  - Modos de Funcionamiento
    77
  - Datos Técnicos
    77
  - Código
    77
  - Volumen de Entrega
    77
  - Accesorios (Se Pueden Adquirir Opcionalmente)
    77
- Transporte y Almacenamiento
  
  78
  - Entrega
    78
  - Transporte
    78
  - Almacenamiento
    78
  - Devolución
    78
- Instalación
  
  79
  - Generalidades
    79
  - Tipos de Instalación
    79
  - Conexión Eléctrica
    83
    
    Alimentación Eléctrica
    83
    
    Funcionamiento con Convertidores de Frecuencia
    83
- Puesta en Marcha
  
  83
  - Comprobación de la Instalación/El Sistema
    84
  - Comprobación de la Instalación
    84
  - Manejo
    84
  - Control del Sentido de Giro
    84
  - Control de Nivel
    85
  - Funcionamiento
    85
    
    Condiciones de Funcionamiento
    85
    
    Puesta en Marcha Inicial
    85
    
    Funcionamiento Automático
    86
    
    Funcionamiento Manual
    86
  - Modo Operativo de Emergencia
    86
- Puesta Fuera de Servicio/Eliminación
  
  87
  - Desconexión de la Instalación
    87
  - Desmontaje
    87
  - Devolución/Almacenamiento
    87
  - Eliminación
    87
  - Ropa Protectora
    87
- Mantenimiento
  
  88
- 9.2. Resumen de las Posibles Causas y Sus
  
  89
  - Otros Pasos para la Solución de Averías
    89
- 10.1. Piezas de Repuesto
  
  89
- 10.2. Modos de Funcionamiento Diferentes
  
  89
- Anexo
  
  89
  - Piezas de Repuesto
    89
  - Modos de Funcionamiento Diferentes
    89
  - Datos Técnicos
    89
Italiano

93
- Introduzione
  
  94
  - Informazioni Relative al Documento
    94
  - Qualifica del Personale
    94
  - Diritto D'autore
    94
  - Riserva DI Modifiche
    94
  - Garanzia
    94
- Sicurezza
  
  95
  - Disposizioni E Avvertenze DI Sicurezza
    95
  - Sicurezza Generale
    95
  - Lavori Elettrici
    96
  - Dispositivi DI Sicurezza E DI Controllo
    96
  - Comportamento Durante L'esercizio
    96
  - Fluidi
    96
  - Livello DI Pressione Acustica
    96
  - Direttive DI Riferimento
    97
  - Marchio CE
    97
- Descrizione del Prodotto
  
  97
  - Uso Previsto E Ambiti DI Applicazione
    97
  - Limiti D'impiego
    97
  - Struttura
    98
  - Principio DI Funzionamento
    98
  - Modi DI Funzionamento
    99
  - Dati Tecnici
    99
  - Chiave DI Lettura
    99
  - Volume DI Consegna
    99
  - Accessori (Disponibili in Via Opzionale)
    99
- Trasporto E Stoccaggio
  
  99
  - Consegna
    99
  - Trasporto
    100
  - Stoccaggio
    100
  - Spedizione DI Ritorno
    100
- Installazione
  
  100
  - Informazioni Generali
    100
  - Tipi DI Installazione
    101
  - Montaggio
    101
- Messa in Servizio
  
  105
  - Collegamenti Elettrici
    105
    
    Alimentazione DI Rete
    105
    
    Funzionamento con Convertitore DI Frequenza
    105
  - Verifica Dell'installazione/Dell'impianto
    106
  - Comando
    106
  - Controllo del Senso DI Rotazione
    106
  - Controllo Livello
    106
  - Funzionamento
    106
    
    Prima Messa in Servizio
    107
    
    Funzionamento Manuale
    108
  - Funzionamento DI Emergenza
    108
- Messa a Riposo/Smaltimento
  
  108
  - Spegnimento Dell'impianto
    109
  - Smontaggio
    109
  - Spedizione DI Ritorno/Immagazzinaggio
    109
  - Smaltimento
    109
  - Indumenti Protettivi
    109
- Manutenzione
  
  109
  - Ricerca Ed Eliminazione Delle Anomalie
    110
- Riepilogo DI Possibili Guasti
  
  110
  - Riepilogo Delle Possibili Cause E Rispettivi Rimedi
    110
  - Ulteriori Passaggi Per L'eliminazione Delle Anomalie
    110
  - Allegato
    110
  - Parti DI Ricambio
    110
  - Modi DI Funzionamento Divergenti
    111
  - Dati Tecnici Rexalift FIT L1
    112
  - Dati Tecnici Rexalift FIT L2
    113
Português

115
- Introdução
  
  116
  - Qualificação de Pessoal
    116
  - Direitos de Autor
    116
  - Reserva da Alteração
    116
  - Garantia
    116
- Segurança
  
  117
  - Exoneração de Responsabilidade
    117
  - Instruções E Indicações de Segurança
    117
  - Segurança Geral
    117
  - Trabalhos Elétricos
    118
  - Dispositivos de Segurança E de Monitorização
    118
  - Comportamento Durante O Funcionamento
    118
  - Fluidos
    118
  - Pressão Acústica
    118
  - Diretivas Utilizadas
    119
  - Identificação CE
    119
- Descrição Do Produto
  
  119
  - Utilização Prevista E Âmbitos de Aplicação
    119
  - Limites de Utilização
    119
  - Estrutura
    120
  - Modo de Funcionamento
    120
  - Modos de Funcionamento
    121
  - Especificações Técnicas
    121
  - Código Do Modelo
    121
  - Material Fornecido
    121
  - Acessórios (Disponíveis Opcionalmente)
    121
- Transporte E Armazenamento
  
  121
  - Fornecimento
    121
  - Transporte
    122
  - Armazenamento
    122
  - Devolução
    122
- Instalação
  
  122
  - Informação Geral
    122
  - Tipos de Instalação
    123
  - Instalação
    123
  - Ligação Elétrica
    127
  - Ligação de Rede
    127
- Colocação Em Funcionamento
  
  127
  - Verificação da Instalação/Do Equipamento
    128
  - Operação
    128
  - Controlo Do Sentido de Rotação
    128
  - Controlo Do Nível
    128
  - Funcionamento
    128
    
    Funcionamento Automático
    129
    
    Funcionamento Manual
    129
  - Funcionamento de Emergência
    130
- Colocação Fora de Funcionamento/Eliminação
  
  130
  - Desligar O Equipamento
    130
  - Desmontagem
    131
  - Devolução/Armazenamento
    131
  - Eliminação
    131
  - Vestuário de Proteção
    131
- Conservação
  
  131
  - Localização E Eliminação de Falhas
    131
- Anexo
  
  132
  - Peças de Substituição
    132
- 9.2. Visão Geral de Possíveis Causas E as Respetivas
  
  132
  - Visão Geral de Possíveis Avarias
    132
    
    Visão Geral de Possíveis Causas E as Respetivas Soluções
    132
    
    Outros Passos para a Eliminação de Falhas
    132
- 10.1. Peças de Substituição
  
  133
  - Modos de Funcionamento Diferentes
    133
- 10.2. Modos de Funcionamento Diferentes 133
  
  134
  - Especificações Técnicas Rexalift FIT L1
    134
  - Especificações Técnicas Rexalift FIT L2
    135
Dutch

137
- Inleiding
  
  138
  - Betreffende Dit Document
    138
  - Personeelskwalificatie
    138
  - Auteursrecht
    138
  - Voorbehoud Van Wijziging
    138
  - Garantie
    138
  - Uitsluiting Van Aansprakelijkheid
    139
- Veiligheid
  
  139
  - Instructies en Veiligheidsvoorschriften
    139
  - Veiligheid Algemeen
    139
  - Elektrische Werkzaamheden
    140
  - Veiligheids- en Bewakingsinrichtingen
    140
  - Gedrag Tijdens Het Bedrijf
    140
  - Vloeistoffen
    140
  - Geluidsdruk
    141
  - Toegepaste Richtlijnen
    141
  - CE-Markering
    141
- Productomschrijving
  
  141
  - Doelmatig Gebruik en Toepassingsgebieden
    141
  - Opbouw
    142
  - Werking
    142
  - Bedrijfssituaties
    142
  - Technische Gegevens
    143
  - Type-Aanduiding
    143
  - Leveringsomvang
    143
  - Toebehoren (Optioneel Verkrijgbaar)
    143
- Transport en Opslag
  
  143
  - Levering
    143
  - Transport
    143
  - Opslag
    144
  - Terugsturen
    144
- Opstelling
  
  144
  - Algemeen
    144
  - Opstellingswijzen
    145
  - Installatie
    145
  - Elektrische Aansluiting
    149
- Inbedrijfname
  
  149
  - Controle Van de Installatie/Het Systeem
    150
  - Bediening
    150
  - Draairichtingcontrole
    150
  - Niveauregeling
    150
  - Bedrijf
    150
    
    Automatisch Bedrijf
    151
    
    Handmatig Bedrijf
    151
  - Noodbedrijf
    152
- Uitbedrijfname/Afvoeren
  
  152
  - Installatie Uitschakelen
    152
  - Demontage
    153
  - Terugsturen/Opslag
    153
  - Afvoeren
    153
  - Beschermende Kleding
    153
- Onderhoud
  
  153
- Bijlage
  
  154
  - Reserveonderdelen
    154
  - Afwijkende Bedrijfssituaties
    154
  - Technische Gegevens Rexalift FIT L1
    155
- 10.3. Technische Gegevens Rexalift FIT L1 155
  
  156
  - Technische Gegevens Rexalift FIT L2
    156
Türkçe

157
- 1  Giriş
  
  158
  - Personel Eğitimi
    158
  - Telif Hakkı
    158
  - DeğIşiklik Yapma Hakkı
    158
  - Garanti
    158
- Güvenlik
  
  159
  - Talimatlar Ve Emniyet Notları
    159
  - Genel Emniyet
    159
  - Elektrik Ile Ilgili Çalışmalar
    160
  - Emniyet Ve Kontrol Düzenekleri
    160
  - Işletim Sırasında Davranış Şekli
    160
  - Akışkanlar
    160
  - Gürültü Basıncı
    160
  - Uygulanan Yönetmelikler
    160
  - CE Işareti
    160
- Ürünün TanıMı
  
  160
  - KullanıM Amacı Ve KullanıM Alanları
    161
  - KullanıM Sınırları
    161
  - Montaj
    161
  - Işleyiş Şekli
    162
  - Işletim Tipi
    162
  - Teknik Veriler
    162
  - Tip Kodlaması
    162
  - Teslimat Kapsamı
    163
  - Aksesuarlar (Opsiyonel Olarak Sunulmaktadır)
    163
- Nakliye Ve Saklama
  
  163
  - Teslimat
    163
  - Nakliye
    163
  - Saklama
    163
  - Geri Gönderme
    164
- Kurulum
  
  164
  - Genel
    164
  - Kurulum Türleri
    164
  - Montaj
    164
  - Elektrik Bağlantısı
    167
- Işletime Alma
  
  168
  - Kurulumun/Tesisin Kontrolü
    168
  - Kumanda
    169
  - Dönüş Yönü Kontrolü
    169
  - Seviye Kumandası
    169
  - Işletim
    169
  - Acil Işletim
    170
- Işletimden Çıkarma/Bertaraf
  
  171
  - Tesisin Kapatılması
    171
  - Sökme
    171
  - Geri Gönderme/Saklama
    171
  - Bertaraf
    171
  - Koruyucu Giysi
    171
- Revizyon
  
  171
- 9.3. DIğerArızaGidermeAdımları
  
  172
- Arıza Arama Ve Giderme
  
  172
  - Olası Arızalara Genel Bakış
    172
    
    Olası Nedenlere Ve Bunların Çözümlerine Genel Bakış
    172
    
    DIğer Arıza Giderme Adımları
    172
  - Yedek Parçalar
    172
- 10 Ek
  
  172
- 10.1. Yedek Parçalar
  
  173
  - Farklı Işletim Tipleri
    173
  - Teknik Veriler Rexalift FIT L1
    174
- 10.3. Teknik Veriler Rexalift FIT L1 174
  
  175
  - Teknik Veriler Rexalift FIT L2
    175

Wilo Kategorien

Pumpen Steuergeräte Module Wassersysteme Industrielle Ausrüstung

Weitere Wilo Anleitungen

Wilo RexaLift FIT L Handbücher

Wilo RexaLift FIT L Einbau- Und Betriebsanleitung (180 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

Einleitung

Sicherheit

Produktbeschreibung

Transport und Lagerung

Aufstellung

Inbetriebnahme

Außerbetriebnahme/Entsorgung

Instandhaltung

Anhang

English

Copyright

Subject to Changes Proviso

Warranty

Safety

Product Description

Transport and Storage

Installation

Commissioning

Decommissioning/Disposal

Maintenance and Repair

Troubleshooting and Possible Solutions

Appendix

Français

General

Introduction

Maintenance

Sécurité

Description du Produit

Transport et Stockage

Installation

Mise en Service

Mise Hors Service/Élimination

Maintenance

10.1. Pièces de Rechange

10.2. Modes de Fonctionnement Divergents

9.2. Aperçu des Causes Possibles et Remèdes 66

Annexe

Español

Introducción

Seguridad

Descripción del Producto

Transporte y Almacenamiento

Instalación

Puesta en Marcha

Puesta Fuera de Servicio/Eliminación

Mantenimiento

9.2. Resumen de las Posibles Causas y Sus

10.1. Piezas de Repuesto

10.2. Modos de Funcionamiento Diferentes

Anexo

Italiano

Introduzione

Sicurezza

Descrizione del Prodotto

Trasporto E Stoccaggio

Installazione

Messa in Servizio

Messa a Riposo/Smaltimento

Manutenzione

Riepilogo DI Possibili Guasti

Português

Introdução

Segurança

Descrição Do Produto

Transporte E Armazenamento

Instalação

Colocação Em Funcionamento

Colocação Fora de Funcionamento/Eliminação

Conservação

Anexo

9.2. Visão Geral de Possíveis Causas E as Respetivas

10.1. Peças de Substituição

10.2. Modos de Funcionamento Diferentes 133

Dutch

Inleiding

Veiligheid