Lombardini 3 LD 450 Bedienung-Wartung Seite 8

- Sostituzione cartuccia filtro olio esterno opzionale
- Remplacement de la cartouche filtre à huile externe en option.
- Replacing the external oil filter cartridge.
- Wechsel Filtereinsatz externer Ölfilter optional.
- Sustitución del cartucho filtro de aceite exterior opcional
- Harici yağ filtresi kartuşunu değiştirme. .............................................. 93-94
Sostituzione filtro combustibile - Remplacement filtre
à combustible - Fuel filter replacement - Wechsel-Brennstoffilter
Sostitución filtro combustible - Yakıt filtresi değişimi ............................. 94-95
- Pulizia alette di raffreddamento - Nettoyage ailettes refroidissement
- Cooling fins cleaning - Kuehlrippen Reinigung
- Limpieza aletas refrigeración - Soğutma kanatçıklarını temizleme ............. 95
Taratura e pulizia iniettori - Tarage et nettoyage injecteur
Setting and injectors cleaning - Einspritzdüsenkontrolle
Ajuste y limpieza injectores - Ayar ve enjektör temizliği ............................ 96
Revisione parziale. - Revision partielle. - Partial overhaul
Teilüberholung. - Revision parcial. - Kısmi revizyon ................................. 96
Revisione generale. - Revision générale. - Total overhaul.
Generalüberholung. - Revision general. - Genel revizyon. ....................... 96
Immagazzinaggio/Conservazione - Stockage/Conservation
Storage/Storage - Konservierung/Erhaltung
Almacenaje/Almacemaje - Stoklama/Koruma ......................................... 97-103
- Tabelle probabili anomalie in funzione dei sintomi
- Tableau anomalies probables en fonction des symptômes
- Table of likely anomalies and their symptoms
- Tabelle mit möglichen störungen aufgrund bestimmter symptome
8 8
9
10
- Tabla de posibles anomalias en función de los sintomas
- Olası anormal durumları ve bunların belirtilerini gösteren tablo ..........104-107
CIRCUITI - CIRCUITS - CIRCUITS
ANLAGEN - INSTALACIONES - DEVRELER ....................................108-110
Circuito combustibile - Circuit de combustible - Fuel system
Kraftstoffanlage - Circuito combustibile - Yakıt sistemi ....................... 109
Circuito elettrico - Circuit electrique - Electrical system
Elektrische anlage - Circuito electrico - Elektrik sistemi ........................110
Garanzia Internazionale ................................................................................112
Garantie International ....................................................................................113
Warranty International ...................................................................................114
Garantie Internationalen ................................................................................115
Garantia Internacional ...................................................................................116
Garanti Uluslararası.......................................................................................117
Scheda di garanzia
Carte de garantie.
Warranty card.
Garantieschein.
Tarjeta de garantia.
Garanti belgesi. ................................................................................... 119-120
UM 11 LD 625-3_626-3 _ cod. ED0053031000 - 1° ed_rev. 00
11
12
13