Norme/Sequenze Acea - Normes/ Sequences Acea; Normas/Secuencias Acea - Acea Yönetmelikleri/Dizilişleri - Lombardini 3 LD 450 Bedienung-Wartung

5
VORGESCHRIEBENE SCHMIERÖLE - ACEITE RECOMENDADO - ÖNGÖRÜLEN YAĞLAYICISI
ACEA - Associazione dei Costruttori Europei Automobilistici
- Association des Constructeurs d'automobiles européens
- European Automobile Manufacturers Association
DIESEL LEGGERI - DIESEL LÉGER - LIGHT DUTY DIESEL ENGINES -
DIESELMOTOREN FÜR LEICHTE ARBEITEN - DIESEL LIGERO - HAFİF HİZMET DİZEL
MOTORLARI
Bassa viscosità, per riduzione attriti
B1 =
Basse viscosité, pour réduction frottements
Low-viscosity, for frictions reduction
Niedrige Viskosität wegen verminderter Reibung
Baja viscosidad, para reducir la fricción
Sürtüşme azaltılması için düşük viskoziteli,
Standard
B2 =
B3 = Elevate prestazioni ( iniezione indiretta )
Performances élevées ( injection indirecte)
High performances (indirect injection)
Hohe Leistung (indirekte Einspritzung)
Elevadas prestaciones (inyección indirecta)
Yüksek performans (dolaylı enjeksiyon)
B4 = Elevata qualità ( iniezione diretta )
Qualité élevée ( injection directe )
High quality (direct injection)
Hohe Qualität (direkte Einspritzung)
Elevada calidad (inyección directa)
Yüksek kaliteli (direkt enjeksiyon)
64
OLIO PRESCRITTO - HUILE INDIQUÈE - PRESCRIBED LUBRICANT
NORME / SEQUENZE ACEA - NORMES / SEQUENCES ACEA - ACEA REGULATIONS / SEQUENCES
VORSCHRIFTEN ACEA-SEQUENZEN - NORMAS / SECUENCIAS ACEA - ACEA YÖNETMELİK / DİZİLER
- Verband der Europäischen Automobilhersteller
- Asociación de Constructores Europeos de Automóviles
- Avrupa Otomobil Üreticileri Birliği
DIESEL PESANTI - DIESEL LOURD - HEAVY DUTY DIESEL ENGINES -
DIESELMOTOREN FÜR SCHWERE ARBEITEN - DIESEL PESADO - AĞIR DİZEL
MOTORLARI
Standard
E2 =
E3 = Condizioni gravose ( motori Euro 1 - Euro 2 )
Conditions particulièrement lourdes ( moteurs Euro 1 - Euro 2 )
Heavy conditions (Euro 1 - Euro 2 engines )
Erschwerte Bedingungen (Motoren Euro 1 - Euro 2)
Condiciones exigentes (motores Euro 1 - Euro 2 )
Ağır koşullar (Euro 1 - Euro 2 motor)
E4 = Condizioni gravose ( motori Euro 1 - Euro 2 - Euro 3 )
Conditions particulièrement lourdes ( moteurs Euro 1 - Euro 2 - Euro 3)
Heavy conditions (Euro 1 - Euro 2 - Euro 3 engines )
Erschwerte Bedingungen (Motoren Euro 1 - Euro 2 - Euro 3)
Condiciones exigentes (motores Euro 1 - Euro 2 - Euro 3)
Ağır koşullar (Euro 1 - Euro 2 - Euro 3 motor)
E5 = Elevate prestazioni in condizioni gravose ( motori Euro 1 - Euro 2 - Euro 3 )
Performances élevées dans des conditions particulièrement lourdes
Euro 1 - Euro 2 - Euro 3)
High performances in heavy conditions (Euro 1 - Euro 2 - Euro 3 engines )
Hohe Leistungen unter erschwerten Bedingungen (Motoren Euro 1 - Euro 2 - Euro 3)
Elevadas prestaciones en condiciones exigentes (motores Euro 1 - Euro 2 - Euro 3)
Ağır şartlarda yüksek performans (Euro 1 - Euro 2 - Euro 3 motor)
UM 11 LD 625-3_626-3 _ cod. ED0053031000 - 1° ed_rev. 00
( moteurs