Lombardini 3 LD 450 Bedienung-Wartung Seite 67

6
COMBUSTIBILE - COMBUSTIBLE - FUEL - KRAFSTOFF - COMBUSTIBLE - YAKIT
Den Kraftstoff vorschriftsmäßig entsorgen, weil er ein stark verschmutzender Stoff ist.
Zum Nachfüllen von Kraftstoff sollte immer ein Trichter verwendet werden, damit kein
Kraftstoff überläuft.
Der Kraftstoff sollte auch gefiltert werden, damit kein Schmutz oder Staub in den Tank gelangt.
Verwenden Sie Dieselkraftstoff für Kraftfahrzeuge.
Wird ein anderer Kraftstoff verwendet, kann das zu Motorschäden führen.
Keinen verschmutzen oder mit Wasser vermischten Dieselkraftstoff benutzen, weil es sonst
zu schweren Problemen am Motor kommen kann.
No fumar ni usar llamas libres durante las operaciones para evitar explosiones o incendios.
Los vapores de combustión son muy tóxicos, efectuar las operaciones sólo al abierto o en
ambientes bien ventilados.
No acercarse demasiado al tapón con la cara para no inhalar vapores nocivos.
No provocar pérdidas de combustible en el ambiente ya que el mismo posee un elevado
poder contaminante.
Para efectuar el abastecimiento se aconseja el uso de un embudo para evitar derramamientos
de combustible, se aconseja además la filtración para evitar que polvo o suciedad entren
en el depósito.
Emplear gasoil del tipo automovilístico.
El uso de combustible diverso al indicado puede provocar daños al motor.
No emplear gasoil sucio ni mezclas gasoil-agua, porque causaríamos graves problemas al
motor.
Patlamalar ve yangın salgınları önlemek için, duman veya operasyonlar sırasında çıplak
alev kullanmayın.
Yakıt buharları son derece zehirlidir.
Sadece açık havada ya da iyi havalandırılan bir yerde işlemlerini yürütmek.
Inhale edilmesini zararlı buharlar önlemek için fiş de uzak yüzünüzü tutun.
Doğru bir şekilde yakıt atınız ve son derece kirletici olduğu gibi çöp yok.
Yakıt alırken, dışarı yakıt dökülmesini önlemek için bir huni kullanılması tavsiye edilir.
Yakıt da tanka giren toz ve kir önlemek için filtrelenmesi gerekir.
Otomobillerde kullanılan dizel yakıtı aynı tip kullanın.
Diğer yakıt türleri kullanılması motora zarar verebilir.
Motorda ciddi arızalara neden olur bu yana kirli dizel yakıtı veya dizel yakıt ve su karışımları
kullanmayın.
67
UM 11 LD 625-3_626-3 _ cod. ED0053031000 - 1° ed_rev. 00