机器清洗和消毒 - ERBE VIO ReMode Bedienungsanleitung

OBJ_DOKU-184600-004.fm Seite 209 Montag, 14. September 2015 11:18 11
清洁剂和消毒剂必须适用于塑料和金属材质的医疗产品， 其
pH 值须介于 5.5 与 12.3 之间。 不允许使用的物质：有机
溶剂、氧化剂、卤素、芳香族 / 卤化碳氢化合物。
务必注意按照清洁剂和消毒剂制造商的使用说明进行操作。
1. 请按照生产商的说明准备一个清洗盆和一个消毒盆。
2. 将产品完全浸入清洗槽中，不要让其与槽中其它部件接
触。 请遵守建议的作用时间。
3. 用软毛刷 / 一次性软布彻底清洁本品表面。
4. 用无菌去离子水冲洗本品表面 （至少 1 分钟） 。
5. 如果本产品仍有可见的污物，则请重复前面的清洁步
骤。
6. 将产品完全浸入消毒槽中，不要让其与槽中其它部件接
触。 请遵守建议的作用时间。
7. 用无菌去离子水冲洗本品表面 （至少 1 分钟） 。
8. 请用经过滤的压缩空气干燥本产品。
5.9 机器清洗和消毒
清洗与消毒仪器原则上必须具备经检验的有效性 （例如符
合 DIN EN ISO 15883 标准的相应 CE 标志） 。
清洁剂和消毒剂必须适用于塑料和金属材质的医疗产品， 其
pH 值须介于 5.5 至 12.3 之间。 不允许使用的物质：有机
溶剂、氧化剂、卤素、芳香族 / 卤化碳氢化合物。
务必注意按照清洁剂和消毒剂制造商的使用说明进行操作。
1. 将本产品连同松散盘卷的电缆一起小心地放入适合的冲
洗篮。 请注意，本产品不得碰触其他器械 / 器械部件。
2. 启动一个经过检验的具有下列特点的程序：
– 加热消毒： 放在 90 - 93 ℃ 高温下 5 - 10 分钟
（符合 DIN EN ISO 17665 标准中的公差） ，A
≥ 3000。
– 最后用蒸馏水或去离子水进行冲洗。
– 留出充足的时间使产品干燥。
209
0