DeWalt DCS577 Bersetzt Von Den Originalanweisungen Seite 69

Autres consignes de sécurité concernant
toutes les scies
Causes de rebonds et avertissements associés
• Le rebond est la réaction soudaine d'une lame de scie
restée pincée, coincée ou mal orientée et qui provoque le
soulèvement incontrôlé de la scie hors de la pièce à scier, vers
l'utilisateur.
ʵ Si la lame reste pincée ou coincée dans un trait de scie
refermé, elle cale et la réaction du moteur entraîne
rapidement l' o util en arrière, vers l'utilisateur.
ʵ Si la lame de scie est tordue ou mal orientée dans la coupe,
les dents sur le bord arrière de la lame peuvent creuser la
surface du bois et ainsi faire remonter la lame hors du trait
de scie et la propulser vers l'utilisateur.
Les rebonds proviennent d'une utilisation impropre de la scie ou de
conditions ou procédures d' e xécution incorrectes, et peuvent être
évités en prenant les précautions adéquates énoncées ci-dessous :
a ) Tenez fermement la scie à deux mains et placez
vos bras de manière à pouvoir résister à la force
d'un rebond. Positionnez toujours votre corps d'un
côté ou de l'autre de la lame de scie. Ne vous placez
jamais dans l'alignement de la lame. Un rebond peut
entraîner la scie vers l'arrière mais la force d'un rebond
peut être contrôlée par l'utilisateur à condition de prendre
les précautions nécessaires.
b ) Si la lame se coince ou si la coupe est interrompue
pour une raison quelconque, relâchez la gâchette et
maintenez la scie dans l'ouvrage jusqu'à ce que la
lame se soit complètement arrêtée. N'essayez jamais
de sortir la scie de la pièce ou de la tirer en arrière
tant que la lame de scie n'est pas immobile ou qu'un
rebond reste possible. Effectuez des contrôles et prenez
les mesures correctives adéquates afin de supprimer la
cause du coincement de la lame.
c ) Pour redémarrer une scie coincée dans une pièce,
centrez la lame de scie dans la fente et vérifiez que
ses dents ne sont pas engagées dans la pièce. Si la
lame se coince, elle peut se soulever ou rebondir sur la
pièce à scier au moment du redémarrage de la scie.
d ) Soutenez les grands panneaux afin de minimiser le
risque de rebond causé par une lame de scie coincée.
Les panneaux de grande taille ont tendance à
s'affaisser sous leur propre poids. Les supports doivent
être placés sous le panneau des deux côtés, près de la ligne
de coupe et près des bords du panneau.
e ) N'utilisez pas de lame émoussée ou endommagée.
Les lames émoussées ou mal installées réduisent le trait de
scie entraînant un frottement excessif, la torsion de la lame
et un rebond.
f ) Les leviers de verrouillage pour le réglage de la
profondeur de la lame et du biseau doivent être
bien serrés et fixés avant de scier. Si les réglages de la
lame sautent pendant le sciage, la lame peut se coincer et
provoquer un rebond.
g ) Prenez toutes les précautions nécessaires lorsque
vous sciez dans un mur existant ou dans des zones à
l'aveugle. La partie saillante de la lame peut sectionner
des objets susceptibles de provoquer un rebond.
Fonctionnement du carter de protection inférieur
a ) Vérifiez que le carter de protection inférieur se
referme correctement avant chaque utilisation.
N'utilisez pas la scie si le protège-lame inférieur
ne se déplace pas librement et qu'il ne se referme
pas instantanément. Ne fixez et n'attachez jamais
le carter inférieur de protection pour le laisser en
position ouverte. Si, par mégarde, la scie tombe par
terre, le carter inférieur de protection risque d'être
déformé. Soulevez le carter de protection inférieur à
l'aide de la poignée rétractable, assurez-vous qu'il peut
bouger librement et qu'il ne touche ni la lame de scie ni
d'autres pièces de la machine, quel que soit l'angle ou la
profondeur de coupe.
b ) Vérifiez le fonctionnement du ressort du carter de
protection inférieur. Si le carter de protection et le
ressort ne fonctionnent pas correctement, faites-les
réparer avant utilisation. Des pièces endommagées, des
dépôts collants ou des accumulations de débris peuvent
ralentir le fonctionnement du carter de protection inférieur.
c ) Le carter de protection inférieur ne doit être
rétracté à la main que pour effectuer des coupes
spéciales comme des «coupes en plongée» et des
«coupes combinées». Soulevez le carter inférieur de
protection en rétractant la poignée et relâchez-le
dès que la lame de scie est entrée dans la pièce. Pour
toutes les autres opérations de sciage, le carter inférieur de
protection doit fonctionner automatiquement.
d ) Ne placez jamais la scie sur l'établi ou au sol si le
carter inférieur de protection ne recouvre pas la
lame de scie. Une lame sans protection et encore en
mouvement ramène la scie en arrière, sciant tout
sur son passage. Tenez compte du temps nécessaire à la
lame pour s'arrêter une fois l'interrupteur relâché.
Consignes de sécurité supplémentaires pour
les scies circulaires

AVERTISSEMENT : ne laissez jamais vos habitudes (après
avoir utiliser la scie à de nombreuses reprises) prendre le
pas sur les règles de sécurité. Ayez toujours à l' e sprit qu'une
fraction de seconde d'inattention peut suffire à provoquer
de graves blessures.
• Utilisez des brides ou un autre moyen pratique pour
fixer et soutenir l'ouvrage sur une plateforme stable.
Tenir l' o uvrage à la main ou contre votre corps le rend instable
et peut conduire à une perte de contrôle.
• Positionnez toujours votre corps d'un côté ou de
l'autre de la lame de scie. Ne vous placez jamais dans
l'alignement de la lame. LES REBONDS peuvent provoquer
le tressautement de la lame vers l'arrière (voir Causes des
rebonds et avertissements associés et Rebond).
FRançaIS
67