Seite 2
Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) English (original instructions) Español (traducido de las instrucciones originales) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Português (traduzido das instruções originais) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
DEUTsCh GEHRUNGSSÄGE DCS727 Herzlichen Glückwunsch! WARNUNG: Der angegebene Vibrations- und/oder Lärmwert bezieht sich auf die Hauptanwendung des Gerätes. Wenn das Gerät jedoch für Sie haben sich für ein Gerät von D WALT entschieden. Langjährige andere Anwendungen, mit anderem Zubehör oder schlecht gewartet Erfahrung, sorgfältige Produktentwicklung und Innovation machen...
DEUTsCh 4) Verwendung und Pflege des Elektrogerätes g ) Befolgen Sie alle Ladeanweisungen und laden Sie das Akkupack oder Werkzeug nicht außerhalb des in den Anweisungen a ) Überlasten Sie das Elektrogerät nicht. Verwenden Sie das für festgelegten Temperaturbereichs auf. Ein unsachgemäßer Ihre Arbeit passende Elektrogerät.
DEUTsCh verklemmt. Daher dürfen sich keine Nägel oder anderen Fremdkörper der Säge kann dazu führen, dass der Sägekopf plötzlich nach unten im Werkstück befinden. gezogen wird; das stellt ein Verletzungsrisiko dar. h ) Verwenden Sie die Säge nicht, bis alle Werkzeuge, Hölzer, Zusätzliche Sicherheitshinweise für Gehrungssägen Abfälle, usw.
DEUTsCh Sie gerissene oder beschädigte Sägeblätter unverzüglich. Beachten Sie die oder andere reproduktive Schäden zu verursachen. Diese Chemikalien auf dem Sägeblatt angegebene Höchstdrehzahl. sind zum Beispiel: • DIE MAXIMALDREHZAHL DES SÄGEBLATTS muss immer größer als • Blei aus auf Blei basierenden Farben, oder mindestens gleich groß...
DEUTsCh Ortsveränderliche Geräte, die im Freien verwendet • Benutzen Sie das Ladegerät nicht, wenn es einen harten Stoß werden, müssen über einen Fehlerstromschutzschalter erlitten hat, fallen gelassen oder anderweitig beschädigt wurde. angeschlossen werden. Bringen Sie es zu einer autorisierten Kundendienststelle. Verwendung eines Verlängerungskabels Das Ladegerät darf nicht zerlegt werden.
DEUTsCh Das Ladegerät DCB118 ist mit einem internen Gebläse ausgestattet, um das Beim Verbrennen eines Lithiumionen-Akkus entstehen giftige Dämpfe Akkupack zu kühlen. Das Gebläse wird automatisch eingeschaltet, wenn das und Stoffe. Akkupack gekühlt werden muss. Benutzen Sie das Ladegerät nicht, wenn •...
Wattstundenzahl kann das Akkupack bei bestimmten Transportvorschriften Akkutyp außen vor lassen, die bei anderen Akkus mit höherer Wattstundenzahl Die Modell DCS727 wird mit einem 54 Volt-Akku betrieben. gelten können. Diese Akkus können verwendet werden: DCB546, DCB547, DCB548. Weitere Zum Beispiel kann für den Transport Anwendungsbeispiele für use- und...
11 heraus. Die D WALT DCS727 Kapp- und Gehrungssäge wurde zum professionellen 5. Lösen Sie vorsichtig den Druck nach unten und halten Sie den Schneiden von Holz, Holzprodukten und Kunststoff entwickelt. Bei Bedienungsgriff, so dass er ganz nach oben kommen kann.
DEUTsCh Platte nun leicht an der Werkbank festklemmen und wieder abnehmen, um 3. Setzen Sie bei gehobenem Arm und offen gehaltener unterer sie anderenorts zu befestigen. Schutzvorrichtung das Sägeblatt auf die Spindel und montieren Sie das Sägeblatt so auf die Schulter der inneren Unterlegscheibe , dass hInWEIs: Wenn Sie Ihre Säge an einer Sperrholzplatte befestigen, die Zähne am unteren Sägeblattrand in Richtung der Rückseite der...
DEUTsCh Wenn sie aktiviert wurde, stoppt die Säge automatisch bei 0° wenn den rechten herunterklappbaren Anschlag nach vorne, bringen den Sie von links kommt. Um die Bewegung nach rechts über 0° dauerhaft Gleitanschlag bis zum erforderlichen Abstand vom Sägeblatt (mit einem zu ermöglichen, ziehen Sie den Neigungsverriegelungsknopf ...
DEUTsCh Neigungseinstellschraube 58 mit dem13 mm Sägeblattschlüssel 31 Einstellung der Gehrungsverriegelung (Abb. A1, N) fest, bis der Neigungszeiger 45° anzeigt. Die Gehrungsverriegelungsstange muss eingestellt werden, wenn der 60 Tisch der Säge beweglich ist, wenn der Gehrungsverriegelungsgriff arretiert so stellen sie den linken 45° neigungsanschlag ein: ist (unten).
DEUTsCh WARNUNG: Um die Gefahr schwerer Verletzungen zu mindern, halten Anbringen des Staubbeutels (Abb. D) Sie das Gerät IMMER sicher fest und seien Sie auf eine plötzliche 1. Bringen Sie den Staubbeutel gemäß Darstellung in Abbildung D am 40 Reaktion gefasst. Spanabsauganschluss an.
DEUTsCh Nicht-Trennschneiden (Einstechen und Nutschnitte) Gerader vertikaler Querschnitt 1. Stellen Sie den Gehrungsarm bei null ein und verriegeln Sie ihn, und (Abb. A2) halten Sie das Holz fest gegen den Tisch und den Anschlag 17 13 Ihre Säge besitzt einen Fräsanschlag 30 ...
Seite 39
DEUTsCh SIE MIT DEM EINGESCHALTETEN GERÄT ARBEITEN, SO DASS SIE DIE WARNUNG: Wenn der Schnittwinkel von Schnitt zu Schnitt BAHN DES SÄGEBLATTS ÜBERPRÜFEN KÖNNEN. STELLEN SIE SICHER variiert, überprüfen Sie, dass der Neigungsverriegelungsknopf und DASS DER SCHRAUBSTOCK NICHT DEN BETRIEB DER SÄGE ODER der Gehrungsverriegelungsgriff sicher verriegelt sind.
DEUTsCh Innenecke Außenecke Innenecke Außenecke Linke Seite Gehrung rechts bei 45° Gehrung links bei 45° Rechte Seite Gehrung rechts 45° Gehrung links 45° Sichere rechte Seite des Schnitts Sichere rechte Seite des Schnitts Sichere rechte Seite des Schnitts Sichere rechte Seite des Schnitts Rechte Seite Gehrung links bei 45°...
DEUTsCh Halterungen für Schraubklemmen: DE7025-XJ (Abb. F) Die Halterungen für Schraubklemmen werden zur Befestigung der Säge 42 an einem Gestell verwendet. Reinigung sÄGEBLÄTTER VERWENDEN SIE IMMER 250 mm SÄGEBLÄTTER MIT WARNUNG: Blasen Sie mit Trockenluft immer dann Schmutz und 30 mm WELLENBOHRUNGEN. DIE DREHZAHL MUSS MINDESTENS 4300 Staub aus dem Hauptgehäuse, wenn sich Schmutz sichtbar in und U/MIN BETRAGEN.