Integra A1073 Gebrauchsanleitung Seite 37

ESPAÑOL
Descripción
El soporte para la columna cervical posterior (P.C.S.)
Papadopoulos (REF A-1073) está diseñado para la cirugía de
la espina cervical anterior y su instrumental. El instrumento
sostiene la columna cervical en una posición anatómica y facilita
el acceso al cirujano y al equipo de imágenes radiológicas.
El soporte P.C.S. está hecho de un material radiotransparente y
puede ajustarse en tres planos: antero posterior, rostral caudal y
medial lateral.
NOTA:
El soporte P.C.S. se usa en conjunción con la unidad base
MAYFIELD® (REF A-2001).
La almohadilla de repuesto (REF 4-1-A-1443) para el soporte P.C.S.
está disponible si se necesita.
PRECAUCIÓN:
No extienda demasiado el cuello al colocarlo en posición
con este soporte o cualquier dispositivo similar.
5
Figura 1
1. Almohadilla de soporte
2. Poste
3. Bloque de soporte
4. Émbolo de trinquete
5. Conjunto de tornillos de sujeción
ATENCIÓN:
La no lectura y el incumplimiento de las
instrucciones de este folleto del producto pueden
dar lugar a lesiones graves en los pacientes.
ATENCIÓN:
Este dispositivo no se ha diseñado para su uso en un
campo magnético fuerte o en sus proximidades. (IRM)
ATENCIÓN:
La colocación indebida del paciente y la fijación
incorrecta de todas las piezas de ajuste de éste
o de cualquier dispositivo de sujeción pueden provocar
lesiones graves al paciente.
ATENCIÓN:
No modifique ni total ni parcialmente el diseño del
dispositivo, ya que ello podría provocar graves lesiones a
los pacientes.
Inspección
Examine siempre los instrumentos antes y después de utilizarlos.
Si un componente parece que está deteriorado o que no funciona
correctamente, no utilice el dispositivo y envíe el instrumento
de inmediato a un centro de reparación autorizado de Integra
para su evaluación, reparación o sustitución. Permita que su
representante de Integra revise el dispositivo como mínimo dos
veces al año para contribuir a su correcto funcionamiento.
Instrucciones de uso
Montaje del soporte P.C.S. en la mesa de operaciones del
quirófano
a. Afloje los tornillos de sujeción en cada uno de los postes del
soporte girando hacia la izquierda.
b. Deslice las dos varillas de la unidad base MAYFIELD hacia
el interior de cada receptáculo del soporte P.C.S. antes de
insertar en los receptáculos de la mesa de operaciones
1
(Figura 2). Ajuste la anchura de los postes del soporte según
sea necesario.
NOTA:
2
Los émbolos deben apuntar hacia afuera.
c. Inmovilice las manivelas de la mesa de operaciones que
sujetan la unidad base. Una vez ajustado el soporte P.C.S.,
3
inmovilice los tornillos de sujeción girando hacia la derecha.
4
37
ES – ESPAÑOL
Figura 2