Integra A1073 Gebrauchsanleitung Seite 21

ITALIANO
Descrizione
Il Supporto posteriore Papadopoulos della spina cervicale
(P.C.S.) (REF A-1073) è stato studiato per interventi
chirurgici anteriori sulla spina cervicale e relativa
strumentazione. L'apparato supporta la spina cervicale in
una posizione anatomica e consente facile accesso per il
chirurgo e le apparecchiature di rilievo radiologico.
Il supporto P.C.S. è costruito in materiale radiotraslucido
ed è regolabile in tre piani: anteriore-posteriore, rostrale-
caudale, e mediale-laterale.
NOTA:
Il supporto P.C.S. è usato insieme all'Unità base
MAYFIELD® (REF A-2001 or A-2101).
Se si desidera, per il supporto P.C.S è disponibile un
cuscino di ricambio (REF 4-1-A-1443).
ATTENZIONE:
Nel posizionare questo dispositivo o apparecchi
simili, non estendere eccessivamente il collo.
5
Figura 1
1. Cuscino di supporto
2. Montante
3. Blocco di support
4. Pistone a cricco
5. Complessivo delle viti di fissaggio
AVVERTENZA:
La mancata lettura e il mancato rispetto delle
istruzioni fornite nel presente inserto del prodotto
possono causare gravi lesioni al paziente.
AVVERTENZA:
Questo dispositivo non è indicato per l'uso in
prossimità di o in un forte campo magnetico (RM).
AVVERTENZA:
Il posizionamento scorretto del paziente e
il mancato fissaggio di tutte le posizioni di
regolazione di questo dispositivo o di qualsiasi dispositivo
di supporto possono causare gravi lesioni al paziente.
AVVERTENZA: Non alterare il design del
dispositivo in parte o integralmente in quanto
questo potrebbe causare gravi lesioni al paziente.
Controlli
Ispezionare sempre gli strumenti prima e dopo l'uso. Se
un componente appare danneggiato e/o non sembra
funzionare correttamente, non usare il dispositivo e
inviare immediatamente lo strumento a un centro di
riparazione Integra autorizzato per essere valutato,
riparato o sostituito. Richiedere al rappresentante Integra
di ispezionare il dispositivo almeno due volte all'anno per
assistervi affinché funzioni correttamente.
1
Istruzioni per l'uso
Montare il supporto P.C.S. sul tavolo della sala
2
operatoria.
a. Allentare le viti di fissaggio di ciascuno dei montanti
del supporto girandole in senso antiorario.
3 b. Fare scivolare le due aste dell'Unità base MAYFIELD in
ciascuno dei ricettacoli del supporto P.C.S. prima di
4
inserirle nei ricettacoli del tavolo della sala operatoria
(Figura 2). Regolare come necessario la distanza
laterale fra i montanti del supporto P.C.S.
NOTA:
I pistoni devono essere rivolti verso l'esterno.
c. Bloccare sul tavolo della sala operatoria le maniglie
di fissaggio dell'unità base. Dopo avere regolato il
supporto P.C.S., bloccare le viti di fissaggio girandole
in senso orario.
21
IT – ITALIANO