Integra A1073 Gebrauchsanleitung Seite 29

DEUTSCH
Beschreibung
Die Papadopoulos Nacken-Wirbelsäulenstütze (REF
A-1073) ist für chirugische Operationen im Nackenbereich
der Wirbelsäule entworfen worden. Das Instrument
unterstützt die Wirbelsäule in einer anatomischen
Position und erlaubt dem Chirurgen und dem
Radiologenteam leichten Zugang.
Die Papadopoulos Nacken-Wirbelsäulenstütze ist aus
röntgenstrahlendurchlässigem Material gefertigt und
man kann sie auf 3 Ebenen angleichen: für Operationen
am Nacken und Hinterkopf, im Ohren- und Nasenbereich
und im Seiten- und Mittelbereich des Schädels.
ANMERKUNG:
Die Papadopoulos Nacken-Wirbelsäulenstütze wird in
Verbindung mit der MAYFIELD® Basiseinheit (REF A-2001
or A-2101) verwendet.
Ersatzpolster (REF 4-1-A-1443) für die Papadopoulos
Nacken-Wirbelsäulenstütze sind lieferbar, falls Interesse
besteht.
VORSICHT:
Überstrecken Sie nicht den Nacken, wenn Sie den
Patienten mit dieser oder ähnlichen Vorrichtung
fixieren wollen.
5
Abbildung 1
1. Stützpolster
2. Stützpflock
3. Unterstützungsblock
4. Verzahnungsschraube
5. Fixierschrauben
WARNUNG:
Das Versäumnis, die folgenden Anleitungen
in dieser Produktbeilage zu lesen, könnte eine
ernsthafte Verletzung des Patienten zur Folge haben.
WARNUNG:
Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung in einem
starken Magnetfeld (MRT) oder in dessen Nähe bestimmt.
WARNUNG:
Das Versäumnis, den Patienten ordnungsgemäß
zu positionieren und alle Einstellteile dieser
Vorrichtung oder anderer unterstützender Vorrichtungen
vollständig zu sichern, kann zu einer ernsthaften
Verletzung des Patienten führen.
WARNUNG:
Die Konstruktion dieser Vorrichtung nicht
verändern, da dies zu einer ernsthaften
Verletzung des Patienten führen könnte.
Inspektion
Das Instrument vor und nach dem Gebrauch
immer inspizieren. Bei der Vermutung, dass eine
Komponente beschädigt ist oder nicht ordnungsgemäß
funktioniert, das Produkt nicht verwenden und das
Instrument umgehend zu einer autorisierten Integra-
Reparaturzentrale zwecks Evaluierung, Reparatur oder
Ersatz senden. Damit Sie sich der ordnungsgemäßen
Funktion dieses Instruments sicher sein können, lassen
Sie mindestens zweimal jährlich eine Inspektion durch
Ihren Integra-Repräsentanten vornehmen.
Gebrauchsanweisung
1
Befestigen Sie die Papadopoulos Nacken-
Wirbelsäulenstütze am OP-Tisch.
2
a. Lockern Sie die Fixierschrauben auf jeder Seite des
Unterstützungsblocks, indem Sie diese gegen den
Uhrzeigersinn drehen.
3
b. Schieben Sie die zwei Stangen der MAYFIELD
4
Basiseinheit in die jeweilige Halterung der
Papadopoulos Nacken-Wirbelsäulenstütze, bevor
Sie sie in die Halterungen des OP-Tisches stecken.
Verstellen Sie, wenn notwendig, die Stützpflocken der
Nacken-Wirbelsäulenstütze.
ANMERKUNG:
Die Verzahnungsschrauben sollten nach auen zeigen.
c. Verschliessen Sie die Griffe, die die Basiseinheit
festhalten, am OP-Tisch. Nachdem Sie die Nacken-
Wirbelsäulenstütze verstellt haben, verschliessen Sie
die Fixierschrauben, indem Sie sie im Uhrzeigersinn
drehen.
29
DE – DEUTSCH