Integra A1073 Gebrauchsanleitung Seite 13

FRANÇAIS
Description
Le support de région verticale postérieure (P.C.S.)
Papadopoulos (REF A-1073) est conçu pour la chirurgie
et l'instrumentation de la région cervicale antérieure.
L'instrument supporte la région cervicale dans une
position anatomique et permet un accès facile pour le
chirurgien et le matériel d'imagerie radiologique.
Le support P.C.S. est fabriqué à partir d'un matériau
radiotransparent et est réglable dans trois plans:
antérieur-postérieur, rostral-caudal, et médial-latéral.
NOTA:
Le support P.C.S est utilisé conjointement avec l'unité
base MAYFIELD® (REF A-2001 or A-2101).
Un coussinet de rechange (REF 4-1-A-1443) pour le
support P.C.S. est disponible si on le désire.
ATTENTION:
Ne pas étendre excessivement le cou lors du
positionnement avec ce dispositif ou tout autre
dispositif semblable.
5
Figure 1
1. Coussinet de support
2. Montant
3. Bloc de support
4. Plongeur à rochet
5. Ensemble vis de fixation
AVERTISSEMENT:
Le fait de ne pas lire et de ne pas respecter les
instructions fournies dans la notice de ce produit
peut exposer le patient à des blessures graves.
AVERTISSEMENT:
Ce dispositif n'est pas conçu pour être utlisé à
proximité d'un champ magnétique puissant (IRM)
AVERTISSEMENT:
Le fait de ne pas positionner correctement le
patient et de ne pas complètement fixer toutes
les portions de réglage de ce dispositif ou de tout
dispositif de soutien pourrait exposer le patient à des
risques de blessures.
AVERTISSEMENT:
Ne pas modifier, toute ou une partie de la
conception du dispositif sous peine d'exposer le
patient à des blessures graves.
Inspection
Toujours vérifier les instruments avant et après leur
utilisation. Si un élément semble endommagé et/ou ne
pas fonctionner correctement, ne pas utiliser le dispositif
et l'envoyer immédiatement à un centre de réparation
Integra agréé où il sera évalué, réparé ou remplacé. Faire
vérifier ce dispositif par votre représentant Integra au
moins deux fois par an pour veiller à son fonctionnement
correct.
1
Mode d'emploi
Monter le support P.C.S. sur la table de la salle
2
d'opération:
a. Desserrer les vis de fixation sur chacun des montants
3 du support en tournant dans le sens antihoraire.
b. Faire glisser les deux tiges de l'unité base MAYFIELD
4
dans chaque prise du support P.C.S. avant d'insérer
dans les prises de la table de la salle d'opération
(Figure 2). Régler la largeur des montants du support
P.C.S. selon les besoins.
NOTA:
Les plongeurs devraient être tournés vers l'extérieur.
c. Bloquer les poignées sur la table de la salle
d'opération fixant l'unité base. Après avoir réglé le
support P.C.S., bloquer les vis de fixation en tournant
dans le sens horaire.
13
FR – FRANÇAIS