Werbung
Espere a que la impresora alcance el estado
ES
haga lo siguiente:
a) En el panel de control de la impresora, acceda al
de servicio.
b) Desplácese y seleccione
c) Desplácese y luego seleccione
d) Aparece el mensaje
pantalla del panel de control mientras la impresora distribuye
y mezcla los gránulos de repuesto del desarrollador.
e) Cuando la impresora regrese al estado Preparado, estará lista
para el funcionamiento normal.
Изчакайте принтера да достигне режим
BG
следното:
а) От контролния панел отворете услугата
б) Превъртете до
Сервизна функция
в) Превъртете до
TC модул
г) На дисплея на контролния панел ще се покаже
съобщението
Калибриране на плътността на
изображението
докато принтерът разпределя и смесва
резервните мъниста с проявител.
д) Когато принтерът се върне в режим Готов, е готов за
нормална работа.
等待打印机进入就绪状态，然后执行以下操作：
ZHCN
a) 在打印机控制面板上，访问服务技术菜单。
b) 滚动至服务功能，然后选择它。
c) 滚动至
TC
装置，然后选择它。
d) 在打印机分布并混合置换显影剂珠的同时，控
制面板显示屏上显示正在校准图像密度消息。
e) 在打印机恢复就绪状态时，它即准备好正常运
行。
Pričekajte dok pisač ne dođe u stanje
HR
učinite sljedeće:
a) Na upravljačkoj ploči pisača pristupite usluzi
(Tehnički izbornik).
b) Pronađite i odaberite
c) Pronađite i odaberite
d) Na zaslonu upravljačke ploče pojavit će se poruka
Image Density
(Kalibriranje gustoće slike) dok pisač
raspoređuje i miješa zamjenske kuglice razvijača.
e) Kada se pisač vrati u stanje
za uobičajeni rad.
Počkejte, až se tiskárna přepne do stavu
CS
postupujte následovně:
a) Na ovládacím panelu tiskárny otevřete
techniky.
b) Přejděte k položce
Servisní funkce
c) Přejděte k položce
Jednotka TC
d) Na displeji se zobrazí zpráva
mezitím rozestře a zamíchá náhradní materiál do vývojky.
e) Jakmile se tiskárna vrátí do stavu Připraveno, bude připravena
k normálnímu provozu.
Preparado
Menú técnico
Función de
servicio.
Unidad
TC.
Calibración de densidad de imagen
Готов
и направете
Техническо
и я изберете.
и го изберете.
Ready
(Spremno), zatim
Tech Menu
Service Function
(Funkcija usluge).
TC Unit
(Jedinica TC).
Calibrating
Ready
(Spremno), onda je spreman
Připraveno
a poté
nabídku pro servisní
a vyberte ji.
a vyberte ji.
Kalibrace hustoty obrazu
y, luego,
Vent på, at printeren når tilstanden Klar, og gør herefter følgende:
DA
a. Åbn tjenesten
b. Rul til, og vælg derefter Servicefunktion.
c. Rul til, og vælg derefter TC-enhed.
d. Meddelelsen
kontrolpanelets display, mens printeren fordeler og blander
en la
erstatningsfremkalderperlerne.
e. Når printeren returnerer til tilstanden Klar, der den klar til
normal drift.
Wacht totdat de printer de status
NL
volgende:
a) Ga op het bedieningspaneel van de printer naar de service
Tech
b) Blader naar
меню.
c) Blader naar
d) Het bericht
van het bedieningspaneel, terwijl de printer het vervangende
granulaat voor de ontwikkeleenheid verdeelt en mengt.
e) Wanneer de printer terugkeert naar de status Ready, is de
printer gereed voor gebruik.
Odota, kunnes tulostin on Valmis-tilassa. Toimi tämän jälkeen
FI
seuraavasti:
a) Siirry tulostimen ohjauspaneelissa huollon
(Tekninen valikko).
b) Siirry valikossa ja valitse
c) Siirry ja valitse
d) Ohjauspaneelin näytössä näkyy
(Kalibroidaan kuvatiheyttä). Tulostin sekoittaa uudet kehitinkuulat.
e) Kun tulostin palaa Valmis-tilaan, se on käyttövalmis.
Περιμένετε μέχρι ο εκτυπωτής να φθάσει στην κατάσταση
EL
Έτοιμο
α) Στον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή, μεταβείτε στην υπηρεσία
Τεχνικό
β) Μετακινηθείτε και επιλέξτε
γ) Μετακινηθείτε και επιλέξτε
δ) Το μήνυμα
στην οθόνη του πίνακα ελέγχου κατά τη διάρκεια κατανομής
και ανάμειξης των σφαιριδίων εμφάνισης από τον εκτυπωτή.
ε) Μόλις ο εκτυπωτής επιστρέψει στην κατάσταση Έτοιμο, είναι
έτοιμος για κανονική λειτουργία.
Várja meg, hogy a nyomtató
HU
majd tegye a következőket:
a) A nyomtató kezelőpanelén válassza a
szolgáltatást.
b) Görgessen le a
és válassza ki azt.
c) Görgessen le a
és válassza ki azt.
d) A kezelőpanelen megjelenik a
a tiskárna
(Képsűrűség kalibrálása) üzenet. A nyomtató ezalatt elosztja
és bekeveri a csereként behelyezett előhívógyöngyöket.
e) Attól kezdve, hogy a nyomtató visszaáll
állapotba, ismét normál módon használható.
45
Teknisk menu
på printerens kontrolpanel.
Kalibrerer billeddensitet
Ready
Menu.
Service Function
en selecteer deze optie.
TC Unit
en selecteer deze optie.
Calibrating Image Density
Service Function
TC Unit
(TC-yksikkö).
Calibrating Image Density
και, στη συνέχεια εκτελέστε τα εξής:
μενού.
Λειτουργία
Μονάδα
Βαθμονόμηση πυκνότητας εικόνας
Üzemkész
Service Function
(Szerviz) lehetőségig,
TC Unit
(Festékgyűjtő egység) lehetőségig,
Calibrating Image Density
vises på
aangeeft en doe dan het
verschijnt op het scherm
Tech Menu -valikkoon
(Huoltotoiminto).
σέρβις.
TC.
εμφανίζεται
állapotba kerüljön,
Tech Menu
(Műszaki menü)
Ready
(Üzemkész)
Werbung
