Werbung
RU
Разблокируйте выступы крышки проявляющего устройства.
SR
Otpustite jezičke poklopca jedinice za razvijanje.
SK
Uvoľnite úchytky krytu vývojky.
SL
Sprostite jezičke pokrova na razvijalni enoti.
SV
Lossa flikarna på framkallningsehnetens lock.
TH
17
Lift up to release the developer cover, and then remove it.
EN
Soulevez l'ensemble pour libérer le capot du développeur, puis
FR
retirez-le.
Heben Sie die Entwicklerabdeckung an, damit sie freigegeben
DE
wird, und nehmen Sie sie anschließend ab.
Sollevare il coperchio dell'unità di sviluppo per sganciarlo, quindi
IT
rimuoverlo.
Levante para liberar la cubierta del desarrollador y, a continuación,
ES
extráigala.
Повдигнете капака на проявителя, за да го освободите,
BG
след което го свалете.
向上抬起显影剂盖板以将其松开，然后卸下它。
ZHCN
Podignite poklopac razvijača, a zatim ga uklonite.
HR
Zvednutím nahoru uvolněte kryt vývojky a poté jej sejměte.
CS
Løft op for at frigøre fremkalderenheden, og fjern den derefter.
DA
Til de klep van de ontwikkeleenheid op om deze te ontgrendelen
NL
en verwijder de klep.
FI
Vapauta kehittimen kansi nostamalla sitä. Poista kansi.
鬆開顯影滾筒蓋板扣片。
ZHTW
TR
Geliştirici kapağı kulakçıklarını açın.
UK
Вивільніть фіксатори кришки проявника.
VI
Ανυψώστε για να απασφαλίσετε το κάλυμμα εμφάνισης και
EL
κατόπιν αφαιρέστε το.
Emelje ki az előhívó burkolatát, majd távolítsa el.
HU
Angkat untuk melepaskan penutup developer, lalu keluarkan
ID
penutup tersebut.
Айқындағыш қақпағын босату үшін оны көтеріп, алыңыз.
KK
Podnieś pokrywę wałka magnetycznego w celu zwolnienia,
PL
a następnie zdejmij ją.
Erga para liberar a tampa do revelador e, em seguida, remova-a.
PT
Trageţi în sus pentru a elibera capacul unităţii de developare,
RO
apoi scoateţi-l.
Чтобы разблокировать крышку проявляющего устройства,
RU
поднимите, а затем снимите ее.
Podignite poklopac jedinice za razvijanje da biste ga oslobodili,
SR
pa ga uklonite.
Nadvihnutím kryt vývojky uvoľnite a potom ho zložte.
SK
Dvignite pokrov, da ga sprostite, nato pa ga odstranite.
SL
Lyft upp för att frigöra valsens lock, och ta sedan bort den.
SV
TH
上拉以鬆開顯影滾筒蓋板，然後卸下蓋板。
ZHTW
Geliştirici kapağını serbest bırakmak için yukarı kaldırın ve kapağı
TR
çıkarın.
Підніміть їх, щоб звільнити кришку проявника, а потім зніміть її.
UK
VI
20
AR
AR
Werbung
