Werbung
18
CAUTION: Do not turn the developer unit upside-down before
EN
placing it in the bag because toner will pour out.
Insert the developer unit in the provided long narrow plastic bag.
ATTENTION : Ne retournez pas l'unité du développeur avant de la
FR
mettre dans le sac car du toner se déversera.
Insérez l'unité du développeur dans le long sac en plastique étroit
fourni.
VORSICHT: Drehen Sie die Entwicklereinheit nicht auf den Kopf,
DE
bevor Sie sie sicher in der Tüte verwahrt haben, da sonst der
Toner verstreut wird.
Platzieren Sie die Entwicklereinheit in der enthaltenen langen,
dünnen Plastiktüte.
ATTENZIONE: Non capovolgere l'unità di sviluppo prima di averla
IT
inserita nella busta altrimenti il toner al suo interno fuoriuscirà.
Inserire l'unità di sviluppo nella busta di plastica lunga e stretta.
PRECAUCIÓN: No dé vuelta la unidad del desarrollador antes de
ES
colocarla en la bolsa dado que es posible que se vierta el tóner.
Inserte la unidad del desarrollador en la bolsa de plástico estrecha
y larga proporcionada.
ВНИМАНИЕ: Не обръщайте проявяващия модул, преди да го
BG
поставите в торбичката, защото тонерът ще се излее.
Поставете проявяващия модул в предоставената дълга тясна
найлонова торбичка.
注意：请勿上下颠倒显影装置后将其装入塑料
ZHCN
袋，因为这样碳粉将洒出。
将显影装置插入所提供的窄长塑料袋。
OPREZ: Nemojte okrenuti jedinicu razvijača naopako prije nego što
HR
je stavite u vrećicu jer će se toner izliti.
Umetnite jedinicu razvijača u za to predviđenu dugu usku
plastičnu vrećicu.
UPOZORNĚNÍ: Jednotku vývojky před položením na sáček
CS
nepřevracejte, protože by z ní vytekl toner.
Zasuňte jednotku vývojky do přiloženého dlouhého úzkého
plastového sáčku.
ADVARSEL: Vend ikke fremkalderenheden på hovedet, før den er
DA
placeret i posen, da der ellers vil løbe toner ud.
Anbring fremkalderenheden i den medfølgende lange, smalle
plasticpose.
LET
OP: Draai de ontwikkeleenheid niet om wanneer u deze in de
NL
zak plaatst, anders zal er toner uit lekken.
Plaats de ontwikkeleenheid in de meegeleverde lange smalle
plastic zak.
VAROITUS: Älä käännä kehitinyksikköä ympäri ennen sen
FI
asettamista pussiin. Muutoin väriaine valuu ulos.
Aseta kehitinyksikkö toimitukseen sisältyvään pitkään kapeaan
muovipussiin.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην αναποδογυρίσετε τη μονάδα εμφάνισης πριν την
EL
τοποθετήσετε στη σακούλα γιατί θα σημειωθεί διαρροή γραφίτη.
Τοποθετήστε τη μονάδα εμφάνισης στην επιμήκη στενή πλαστική
σακούλα που παρέχεται.
FIGYELEM! Csak akkor fordítsa fejjel lefelé az előhívóegységet,
HU
ha már a zacskó felett jár vele, mivel festék fog folyni belőle.
Helyezze be az előhívóegységet a hosszú, keskeny műanyag
zacskóba.
PERHATIAN: Jangan balikkan posisi unit developer sebelum Anda
ID
menempatkannya di dalam kantong karena toner akan tumpah.
Masukkan unit developer ke dalam kantong plastik kecil panjang
yang tersedia.
ЕСКЕРТУ! Айқындағыш жабдығын қалтаға салудың алдында,
KK
оны жоғарғы жағын төмен қаратып бұрамаңыз, себебі тонер
төгіледі.
Айқындағыш жабдықты ұзын тар целлофан қалтаға салыңыз.
21
Werbung
