Werbung
Ponovo montirajte jedinicu za štampanje.
SR
OPREZ: Obavezno otvorite prednja i desna vratanca pre nego što
montirate jedinicu za štampanje.
Znova nainštalujte zobrazovaciu jednotku.
SK
UPOZORNENIE: Pred inštaláciou zobrazovacej jednotky
skontrolujte, či sú otvorené predné a pravé dvierka.
Znova namestite enoto za preslikovanje.
SL
OPOZORILO: pred namestitvijo enote za preslikovanje se prepričajte,
da so sprednja in desna vratca odprta.
Sätt tillbaka avbildningsenheten.
SV
VARNING: Se till att främre och högra luckorna är öppna innan
avbildningsenheten sätts i.
TH
34
2
Reinstall two screws (callout 1), reconnect the connector (callout 2),
EN
and then reinstall the cable in the cable guide (callout 3).
Réinstallez les deux vis (légende 1), rebranchez le connecteur
FR
(légende 2), puis réinstallez le câble dans le câble-guide (légende 3).
Bringen Sie die zwei Schrauben wieder an (1), stecken Sie den
DE
Stecker ein (2), und setzen Sie danach das Kabel wieder in der
Kabelführung ein (3).
Reinstallare due viti (1), riconnettere il connettore (2), quindi
IT
reinstallare il cavo nella sua guida (3).
Vuelva a instalar los dos tornillos (número 1), vuelva a conectar el
ES
conector (número 2) y, a continuación, vuelva a instalar el cable en
la guía de cables (número 3).
ZHTW
TR
UK
VI
BG
ZHCN
1
HR
3
CS
DA
NL
FI
EL
41
重新安裝感光裝置。
注意：確定前側擋門和右側擋門都已打開，再安裝感光裝
置。
Görüntüleme birimini yeniden takın.
DİKKAT: Görüntüleme birimini takmadan önce ön ve sağ kapağın
açık olduğunu doğrulayın.
Встановіть на місце блок відтворення зображення.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Упевніться, що передня та бокова дверці
відкриті, перш ніж встановлювати блок відтворення зображення.
Поставете отново двата винта (обозначение 1), свържете
отново конектора (обозначение 2) и след това поставете
отново кабела във водача (обозначение 3).
装回两个螺钉（图注 1），接回接头（图注 2），
然后将电缆装回电缆导板中（图注 3）。
Ponovno pričvrstite dva vijka (oblačić 1), ponovno spojite priključak
(oblačić 2), zatim ponovno postavite kabel u kabelsku vodilicu
(oblačić 3).
Zašroubujte dva šrouby (popisek 1), znovu připojte konektor
(popisek 2) a poté znovu zajistěte kabel ve vodítku (popisek 3).
Montér to skruer igen (billedforklaring 1), tilslut stikket igen
(billedforklaring 2), og montér derefter kablet i kabelholderen
igen (billedforklaring 3).
Bevestig de twee schroeven opnieuw (1), sluit de connector weer
aan (2) en plaats de kabel weer in de kabelgeleider (3).
Asenna kaksi ruuvia (1), yhdistä liitin (2) ja asenna kaapeli
kaapeliohjaimeen (3).
Επανατοποθετήστε τις δύο βίδες (λεπτομέρεια 1),
επανασυνδέστε το σύνδεσμο (λεπτομέρεια 2) και, στη συνέχεια,
επανατοποθετήστε το καλώδιο στον οδηγό καλωδίου
(λεπτομέρεια 3).
AR
Werbung
