Werbung
Turuncu renkli taşıma kilitlerini çıkarın (resim 1/2) ve ardından
TR
turuncu renkli silindir kapağını sökün (resim 3).
DİKKAT: Turuncu renkli silindir kapağını çıkardıktan sonra, açıkta
kalan silindir yüzeyine dokunmayın.
Вийміть з нього оранжеві транспортні фіксатори (1/2 на малюнку),
UK
потім дістаньте оранжеву кришку валика (3 на малюнку).
ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Після того, як знімете оранжеву кришку
валика, не доторкайтесь до оголеної поверхні валика.
27
Align the pins on each the drum unit with the slots in the
EN
developer unit.
Alignez les broches de l'unité de tambour avec les logements de
FR
l'unité de développeur.
Richten Sie die Stifte an den Seiten der Trommeleinheit mit den
DE
dafür vorgesehenen Öffnungen in der Entwicklereinheit aus.
Allineare i perni alle estremità dell'unità del tamburo con gli
IT
alloggiamenti presenti nell'unità di sviluppo.
Alinee los pasadores de cada unidad del tambor con las ranuras
ES
en la unidad del desarrollador.
Подравнете щифтовете на всеки барабанен модул с гнездата
BG
в проявяващия модул.
将每个感光鼓装置上的定位销与显影装置中的插
ZHCN
槽对齐。
Poravnajte zatike na svakoj jedinici bubnja s utorima na jedinici
HR
razvijača.
Zarovnejte kolíky po stranách jednotky válce s otvory na jednotce
CS
vývojky.
Justér pindene på hver tromleenhed med sprækkerne
DA
i fremkalderenheden.
Lijn de pennen op de trommeleenheid uit met de gleuven in de
NL
ontwikkeleenheid.
Kohdista kunkin rumpuyksikön tapit kehitysyksikön koloihin.
FI
VI
Ευθυγραμμίστε τους πείρους σε κάθε πλευρά του τυμπάνου με
EL
τις υποδοχές στη μονάδα εμφάνισης.
Illessze össze az egyes dobegységeken lévő csapokat az
HU
előhívóegységen lévő foglalatokkal.
Selaraskan pin pada setiap unit drum dengan slot di dalam unit
ID
developer.
Әрбір барабан жабдығындағы істіктерді айқындағыш
KK
жабдықтағы саңылауларға туралаңыз.
Wyrównaj bolce na każdym module bębna z otworami w module
PL
wałka magnetycznego.
Alinhe os pinos em cada unidade do tambor com os slots na
PT
unidade de revelação.
Aliniaţi fiecare cui de la unitatea cilindrului, cu fantele de la
RO
unitatea de developare.
Совместите штифты на каждом модуле барабана с пазами на
RU
модуле проявляющего устройства.
Poravnajte priključke jedinice valjka sa otvorima na jedinici za
SR
razvijanje.
Zarovnajte kolíky na oboch koncoch jednotky valčeka s otvormi
SK
v jednotke vývojky.
Poravnajte zatiče na posamezni bobenski enoti z utori na
SL
razvijalni enoti.
Rikta in stiften på varje trumma med hålen i framkallningsenheten.
SV
TH
將感光鼓裝置兩端的插腳對齊顯影滾筒裝置上的插槽。
ZHTW
Her tambur birimi üzerindeki pimleri, geliştirici birimindeki
TR
yuvalarla hizalayın.
Встановіть блоки так, щоб виступи на блоку барабана
UK
співпали із пазами на блоку проявника.
VI
33
AR
AR
Werbung
