Werbung
28
EN
Place the drum unit on the developer unit with the pins in the slots.
IMPORTANT: Make sure that both pins (on on each end of the
drum unit) are in the developer unit slots.
FR
Placez l'unité de tambour sur l'unité du développeur avec les
broches dans les logements.
IMPORTANT : Assurez-vous que les deux broches (sur chaque
extrémité de l'unité du tambour) se trouvent dans les logements
de l'unité du développeur.
DE
Platzieren Sie die Trommeleinheit auf der Entwicklereinheit, wenn
sie die Stifte in den Öffnungen befinden.
WICHTIG: Vergewissern Sie sich, dass auch wirklich beide Stifte
(an jeder Seite der Trommeleinheit) sich in den entsprechenden
Öffnungen in der Entwicklereinheit befinden.
IT
Inserire l'unità del tamburo nell'unità di sviluppo con i perni negli
alloggiamenti.
IMPORTANTE: Assicurarsi che entrambi i perni (uno per ogni
estremità dell'unità del tamburo) siano inseriti negli alloggiamenti
dell'unità di sviluppo.
ES
Coloque la unidad del tambor sobre la unidad del desarrollador
con los pasadores en las ranuras.
IMPORTANTE: Asegúrese de que ambos pasadores (a cada extremo
de la unidad del tambor) estén en las ranuras de la unidad del
desarrollador.
BG
Поставете барабанния модул в проявяващия модул,
като поставите щифтовете в гнездата.
ВАЖНО: Уверете се че и двата щифта (по един в двата края
на барабанния модул) са в гнездата на проявяващия модул.
将感光鼓装置放在显影装置上，并将定位销放入
ZHCN
插槽。
重要信息：确保两个定位销（感光鼓装置的每
端）都在显影装置插槽中。
Postavite jedinicu bubnja na jedinicu razvijača sa zaticima
HR
umetnutima u utore.
VAŽNO: Pobrinite se za to da su oba zatika (na svakom kraju
jedinice bubnja) u utorima jedinice razvijača.
Jednotku válce umístěte na jednotku vývojky a příslušné kolíky při
CS
tom zasuňte do otvorů.
DŮLEŽITÉ: Oba kolíky (každý na jednom konci jednotky válce)
musí být zasunuty do otvorů na jednotce vývojky.
Anbring tromleenheden på fremkalderenheden med pindene
DA
i sprækkerne.
VIGTIGT: Sørg for, at begge pinde (én i hver ende af tromleenheden)
er i sprækkerne på tromleenheden.
Plaats de trommeleenheid op de ontwikkeleenheid en zorg dat de
NL
pennen zich in de gleuven bevinden.
BELANGRIJK: Controleer of beide pennen (aan beide uiteinden van
de trommeleenheid) zich in de gleuven van de ontwikkeleenheid
bevinden.
Aseta rumpuyksikkö kehitinyksikköön siten, että tapit ovat koloissa.
FI
TÄRKEÄÄ: Varmista, että molemmat tapit (rumpuyksikön
molemmissa päissä) ovat kehitysyksikön koloissa.
Τοποθετήστε τη μονάδα τυμπάνου στη μονάδα εμφάνισης με
EL
τους πείρους στις εσοχές.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Βεβαιωθείτε ότι και οι δύο πείροι (σε κάθε άκρο
της μονάδας τυμπάνου) βρίσκονται στις υποδοχές της μονάδας
εμφάνισης.
Helyezze rá a dobegységet az előhívóegységre úgy, hogy a csapok
HU
a foglalatokba illeszkedjenek.
FONTOS: Ellenőrizze, hogy a dobegység két végén található
csapok megfelelően beilleszkedtek-e a foglalatokba.
Pasang unit drum pada unit developer menggunakan pin yang
ID
ada di dalam slot.
PENTING: Pastikan kedua pin (di setiap ujung unit drum) berada
di dalam slot unit developer.
Істіктерді саңылауларға салып, барабан жабдығын
KK
айқындағыш жабдыққа қойыңыз.
МАҢЫЗДЫ! Екі істік те (барабан жабдығының әрбір шетінде)
айқындағыш жабдығының саңылауларына салынғанын
тексеріңіз.
Umieść moduł bębna na module wałka magnetycznego,
PL
wkładając bolce do otworów.
WAŻNE: Upewnij się, że oba bolce (na każdym końcu modułu bębna)
znajdują się w otworach modułu wałka magnetycznego.
34
Werbung
