Werbung
19
With the developer unit fully enclosed in the bag, turn it over to
EN
dump out any remaining toner.
CAUTION: To prevent damage to the unit, do not tap or bump the
unit to remove toner.
Lorsque le sac contenant l'unité de développeur est
FR
complètement fermé, tournez-le pour déverser le toner restant.
ATTENTION : Pour éviter d'endommager l'unité, ne secouez pas
l'unité et ne tapotez pas dessus pour retirer le toner.
Drehen Sie die Entwicklereinheit auf den Kopf, sobald sie sich
DE
vollständig in der Tüte befindet, um den restlichen Toner zu
entfernen.
VORSICHT: Um eine Beschädigung der Einheit zu vermeiden,
tippen oder schlagen Sie nicht auf die Einheit, um den Toner zu
entfernen.
Quando l'unità di sviluppo è completamente inserita nella busta,
IT
capovolgerla per far uscire il toner ancora presente.
ATTENZIONE: Per evitare di danneggiare l'unità, non battere l'unità
contro altri oggetti per rimuovere il toner.
Con la unidad del desarrollador completamente adentro de la
ES
bolsa, gírela para vaciar el tóner restante.
PRECAUCIÓN: Para evitar daños en la unidad, no golpee la unidad
para vaciar el tóner.
Когато проявяващият модул е напълно затворен в торбичката,
BG
го обърнете, за да излезе останалия тонер.
ВНИМАНИЕ: За да предотвратите повреда на модула, не го
потупвайте или удряйте за да излеете тонера.
用塑料袋完全包住显影装置后，将它翻转过来以
ZHCN
倒出任何剩余碳粉。
注意：要防止损坏装置，请勿拍打或碰撞装置以
清除碳粉。
Kada je vrećica s jedinicom razvijača posve zatvorena, okrenite je
HR
kako biste izbacili preostali toner.
OPREZ: Da biste spriječili oštećenje jedinice, ne dodirujte ili
udarajte uređaj da biste uklonili toner.
Jakmile jednotku vývojky zcela zasunete do sáčku, převraťte ji,
CS
aby z ní vytekl veškerý zbývající toner.
UPOZORNĚNÍ: Chcete-li předejít poškození jednotky, ve snaze
dostat z ní toner na ni neklepejte ani s ní do ničeho nenarážejte.
Når fremkalderenheden er fuld anbragt i posen, kan du vende den
DA
på hovedet for at få resterende toner ud.
ADVARSEL: For at forhindre skade på enheden må der ikke bankes
på eller stødes til enheden for at fjerne toner.
Wanneer de ontwikkeleenheid volledig in de zak is geplaatst, mag
NL
u deze omdraaien zodat alle overgebleven toner eruit lekt.
LET
OP: Tik of stoot de ontwikkeleenheid nergens tegenaan bij het
verwijderen van de toner om schade aan de ontwikkeleenheid te
voorkomen.
Kun kehitinyksikkö on suljettu muovipussiin, käännä se ympäri,
FI
jotta värijauhe poistuu siitä.
VAROITUS: Älä poista värijauhetta napauttamalla tai
kopauttamalla yksikköä, jotta yksikkö ei vaurioidu.
Με τη μονάδα εμφάνισης πλήρως καλυμμένη στη σακούλα,
EL
γυρίστε την ανάποδα για να αδειάσετε τον υπολειπόμενο γραφίτη.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να αποφύγετε φθορά της μονάδας, μην τη χτυπάτε
για να απομακρύνετε το γραφίτη.
Ha behelyezte a zacskóba az előhívóegységet, fordítsa fejjel
HU
lefelé, és öntse ki belőle az esetlegesen benne lévő festéket.
FIGYELEM! Az egység sérülésének elkerülése érdekében ne
ütögesse meg azt a tonerkazetta eltávolításához.
Dengan posisi unit developer yang tertutup sepenuhnya di dalam
ID
kantong, balikkan unit developer untuk membuang sisa toner.
PERHATIAN: Agar unit tidak rusak, jangan ketuk atau benturkan
unit untuk mengeluarkan toner.
Қалған тонерді шығару үшін, қалтаға толық салынған
KK
айқындағыш жабдығын бұраңыз.
ЕСКЕРТУ! Жабдықты зақымдап алмау үшін тонерді алып
тастау мақсатында жабдықты баспаңыз немесе соқпаңыз.
23
Werbung
