Werbung
8
Use the lever to slide the imaging unit out of the printer.
EN
CAUTION: Do not touch the exposed blue roller surface. Do not
excessively tilt or turn the unit over to avoid spilling toner.
Utilisez le levier pour faire glisser l'unité d'imagerie et la retirer de
FR
l'imprimante.
ATTENTION : Ne touchez pas la surface du rouleau bleue exposée.
N'inclinez pas et ne retournez pas en excès l'unité sous peine de
provoquer un déversement de toner.
Betätigen Sie den Hebel, um die Bildeinheit aus dem Drucker zu
DE
entfernen.
VORSICHT: Vermeiden Sie jegliche Berührung der blauen
Trommelwalzenoberfläche. Vermeiden Sie übermäßiges Kippen
oder Drehen der Einheit, um den Toner nicht zu verstreuen.
Utilizzare la leva per far scorrere l'unità fotosensibile fuori dalla
IT
stampante.
ATTENZIONE: Non toccare la superficie blu esposta del rullo.
Non inclinare eccessivamente o capovolgere l'unità per evitare
la fuoriuscita del toner.
Use la palanca para deslizar la unidad para imágenes lejos de la
ES
impresora.
PRECAUCIÓN: No toque la superficie del rodillo azul que queda
expuesta. No incline ni gire excesivamente la unidad para evitar
derramar el tóner.
Използвайте лостчето, за да плъзнете графичния модул извън
BG
принтера.
ВНИМАНИЕ: Не докосвайте откритата синя повърхност на
ролката. Не накланяйте твърде много и не обръщайте модула,
за да избегнете разливане на тонера.
使用控制杆从打印机中滑出成像装置。
ZHCN
注意：请勿接触暴露在外的蓝色滚轮表面。
请勿过度倾斜或翻转装置以免洒出碳粉。
S pomoću ručice izvadite jedinicu za obradu slika iz pisača.
HR
OPREZ: Ne dirajte plavu površinu izloženog valjka bubnja.
Nemojte previše naginjati ili okretati jedinicu kako biste spriječili
curenje tonera.
Pákou vysuňte zobrazovací jednotku z tiskárny.
CS
UPOZORNĚNÍ: Odhaleného povrchu modrého válečku se
nedotýkejte. Jednotku příliš nenaklánějte ani neotáčejte,
aby nedošlo k rozlití toneru.
Brug håndtaget for at trække billeddannelsesenheden ud af
DA
printeren.
ADVARSEL: Rør ikke tromlens eksponerede, blå overflade. For at
undgå spild af toner må enheden ikke tippes meget eller vendes om.
Gebruik de hendel om de imaging unit uit de printer te schuiven.
NL
LET
OP: Raak het oppervlak van de blauwe rol niet aan. Kantel en
draai de unit niet te veel om morsen van toner te voorkomen.
Vedä kuvantamisyksikkö pois tulostimesta käyttämällä vipua.
FI
VAROITUS: Älä kosketa paljasta sinistä telan pintaa. Älä kääntele
tai kallistele laitetta, jotta värijauhetta ei leviä.
Χρησιμοποιήστε το μοχλό για να σύρετε τη μονάδα απεικόνισης
EL
έξω από τον εκτυπωτή.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην αγγίζετε την εκτεθειμένη μπλε επιφάνεια
του κυλίνδρου. Μην γέρνετε υπερβολικά τη μονάδα για να
αποτρέψετε τη διαρροή γραφίτη.
A kar segítségével csúsztassa ki a képalkotó egységet
HU
a nyomtatóból.
FIGYELEM! Ne érintse meg a görgő szabaddá váló kék felületét.
A festék kiöntésének elkerülése érdekében ne döntse meg
túlságosan, és ne fordítsa fel az egységet.
Gunakan tuas untuk menggeser unit pencitraan keluar dari printer.
ID
PERHATIAN: Jangan sentuh permukaan roller biru yang terbuka.
Jangan posisikan terlalu miring atau jangan balikkan unit agar
toner tidak tumpah.
Кескіндеу жабдығын принтерден сырғыту үшін иінтіректі
KK
пайдаланыңыз.
ЕСКЕРТУ! Шығарылған көк ролик бетін ұстамаңыз. Тонерді
төгіп алмау үшін жабдықты тым қатты еңкейтпеңіз немесе
бұрмаңыз.
Użyj dźwigni, aby wysunąć moduł przetwarzania obrazu z drukarki.
PL
PRZESTROGA: Nie dotykaj odsłoniętej powierzchni niebieskiej
rolki. Nie przechylaj nadmiernie ani nie przewracaj modułu,
aby uniknąć wysypania toneru.
10
Werbung
