Gebruiksaanwijzing - 3M Speedglas 9100 Serie Bedienungsanleitung

MANUTENzIONE
Sostituzione di:
• Filtro per saldatura, vedere fig. (C:1 -C:4)
• Bardatura testa, vedere fig. (D:1-D:2)
• Fascia antisudore, vedere fig. (E:1)
Le parti usurate devono essere smaltite in accordo con
le regolamentazioni locali.
3M™SPEEDgLAS™ 9100 AIR
Sostituzione del bordo di tenuta (vedi fig. F:1-F:4)
CONSERVAzIONE E TRASPORTO
Conservare in ambiente asciutto e pulito, a una temperatura
compresa tra -30°C e +70°C
inferiore al 90% . La confezione originale è idonea al
<90%
trasporto del prodotto.
SPECIFIChE TECNIChE
PESO:
Gebruiksaanwijzing 3M™ Speedglas™ 9100 en
3M™ Speedglas™ 9100 Air Laskappen

GeBRUIKSAANWIJZING

Lees deze instructie samen met andere relevante
gebruiksaanwijzingen van de 3M Speedglas Lasfilters,
3M Motoraangedreven- of
referentiebladen, waarin u
goedgekeurde combinaties met luchtsystemen, losse
onderdelen en accessoires.
SYSTEEM OMSChRIJVINg
De 3M Speedglas 9100 Laskap draagt bij aan de
bescherming van de ogen en het gelaat van de drager tegen
vonken/spatten en schadelijk UV en IR-straling dat vrijkomt
bij bepaalde lasprocessen. De 9100 serie laskappen zijn
exclusief ontworpen voor gebruik in combinatie met een
3M Speedglas 9100 Lasfilter en beschermruiten. De 3M
Speedglas 9100 Air Laskap biedt eveneens bescherming
tegen verontreinigingen in de lucht indien het gebruikt wordt
met een goedgkeurd luchtsysteem.
WAARSChUWINg
Een juiste keuze, training, gebruik en onderhoud van
het product zijn essentieel voor de bescherming van de
drager. Het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing en/
of het onjuist dragen van het complete product tijdens de
gehele blootstellingperiode kan een nadelig effect hebben
op de gezondheid van de drager en kan leiden tot ernstige
of levensbedreigende ziekten, verwondingen of blijvende
invaliditeit. Volg de lokale wetgeving die betrekking heeft
op de gegeven informatie voor doelmatig en juist gebruik.
Bijzondere aandacht moet besteed worden aan de
waarschuwingstekens.
gOEDKEURINgEN
De producten voldoen aan de basis veiligheidsvereisten
van de Europese Richtlijn 89/686/EEC (Persoonlijke
beschermingsmiddelen) en zijn als zodanig voorzien van
het CE merkteken. De producten zijn in overeenstemming
met de geharmoniseerde Europese Normen EN 175 en EN
166. Certificatie onder artikel 10, EC Type-Examination is
uitgegeven door DIN Certo Prüf- und Zertifierungszentrum
(aangewezen instantie nummer 0196). Speedglas 9100 Air
ademhalingsbeschermingsysteem is in overeenstemming
met de geharmoniseerde standaarden EN 12941 resp
EN 14594. 3M Speedglas 9100 Air systemen bestaande
10
Schermo di saldatura con finestre
laterali (esclusa bardatura testa
e filtro per saldatura):
Schermo di saldatura con condotto aria,
con finestre laterali (esclusa
bardatura testa e filtro per saldatura):
Bardatura testa
Temperatura operativa:
Dimensione testa:
MATERIALI:
Schermo:
Frontalino argentato:
ed umidità relativa
+70 °C Finestre laterali:
-30 °C
Bardatura testa:
Bordo di tenuta:
Condotto per l'aria:
uit
regelventielen, zijn CE0194 gemarkeerd en gecertificeerd
onder artikel 10, EC Type-Examination en artikel 11,
Quality Control uitgegeven door INSPEC International
Verseluchtsystemen en
Ltd. 3M Speedglas 9100 Air systemen bestaande
informatie vindt over
uit
regelventielen, zijn CE0086 gemarkeerd en gecertificeerd
onder artikel 10, EC Type-Examination en artikel 11, Quality
Control uitgegeven door BSI Product Services
GeBRUIKSBePeRKINGeN
3M™ SPEEDgLAS™ 9100 AIR LASKAP
verontreinigingen in de lucht onbekend of indien de
concentratie van de verontreiniging onbekend is, of
onmiddellijk gevaar oplevert voor de gezondheid (IDHL).
zuurstof in de lucht aanwezig is. (Richtlijn van 3M. Individuele
landen kunnen eigen grenzen voor zuurstoftekort hebben
motoraangedreven luchtfilterunits
motoraangedreven luchtfilterunits
Alleen gebruiken met originele
Onderdelen en Accessoires zoals genoemd in het
referentieblad en binnen de gebruiksomstandigheden
zoals aangegeven in de Technische Specificaties.
Het gebruik van vervangende producten of aanpassingen
die niet in deze gebruiksaanwijzing genoemd zijn kunnen
serieuze schade aanbrengen aan de bescherming en
hiermee kan aanspraak op garantie vervallen, of ervoor
zorgen dat het product niet meer in overeenstemming is.
Oogbescherming die over standaard correctiebrillen
gedragen wordt kan inslagrisico's veroorzaken en
daarmee een gevaar voor de drager.
3M Speedglas Laskappen zijn niet ontwikkeld voor
zeer zware las- of snijwerkzaamheden boven het hoofd
vanwege het risico van brandwonden door vallende
gesmolten metaaldeeltjes.
De zijruiten (SideWindows) moeten altijd bedekt zijn
met afdekplaten indien er vlak naast u gelast wordt, of
in situaties waar reflecterend licht door de SideWindows
kan komen (zie fig G:1)
Van de materialen die in contact kunnen komen met
de huid van de drager, is niet bekend dat ze een
allergische reactie geven. Deze producten bevatten geen
componenten die gemaakt zijn van natuurlijk rubber/latex.
Gebruik niet voor ademhalingsbescherming als de
Niet gebruiken in omgevingen waar minder dan 19.5%
275 g
470 g
135 g
-5°C a +55°C
50-64
PPA
PA
PC
PA, PP, TPE, PE
50% Poliestere,
50% Cotone
Latamid 66 E21
6^
of verselucht
of verselucht
3M Speedglas