Bedienungsanleitung; Produktbeschreibung; Warnhinweise; Einsatzbeschränkungen - 3M Speedglas 9100 Serie Bedienungsanleitung

3M™Speedglas™ 9100 Air Welding Shield
Adjust and fit the air delivery unit as outlined in the
appropriate user instruction. Adjust the face seal to suit the
shape of the face. (see fig F:5)
It is important that the face seal is correctly mounted
and fitted to provide the correct protection factor. Do not
remove the welding shield or turn off the air supply until
you have vacated the contaminated area.
CLEANINg INSTRUCTIONS
Clean the welding shield with a mild detergent and water.
To avoid damage to the shield do not use solvents for
cleaning. Clean the head cover according to the washing
instruction on the product label.
MAINTENANCE
Replacement of:
• welding filter see fig. (C:1-C:4)
• headband see fig. (D:1-D:2)
• sweatband see fig. (E:1)
Worn out product parts should be disposed of according
to local regulations.
3M™SPEEDgLAS™ 9100 AIR WELDINg ShIELD
Replacement of face seal see fig. (F:1-F:4)
Bedienungsanleitung zu den 3M™ Speedglas™ 9100
und 3M™ Speedglas™ 9100 Air Schweißerkopfteilen

BEDIENUNgSANLEITUNg

Bitte lesen Sie die vorliegende Bedienungsanleitung unbedingt
im Zusammenhang mit den Bedienungsanleitungen zu den
3M Speedglas Blendschutzkassetten, den 3M Gebläse- und
Druckluftsystemen sowie den Referenztabellen auf dem
Merkblatt. Hier finden Sie Informationen zu allen zugelassenen
Produktkombinationen sowie Ersatz- und Zubehörteilen.

PRODUKTBESChREIBUNg

Die 3M Speedglas Schweißerkopfteile der Serie 9100
schützen den Anwender vor Schweißfunken und vor
gesundheitsschädigender UV- und IR-Strahlung, die bei
den meisten Schweißverfahren auftreten. Die vorliegenden
Speedglas Schweißerkopfteile der Serie 9100 dürfen nur in
Kombination mit den 3M Speedglas Blendschutzkassetten
der Serie 9100 sowie den entsprechenden Vorsatzscheiben
eingesetzt werden.
In Kombination mit einem Gebläse- oder Druckluftsystem
bietet das Kopfteil einen
gegenüber einer Vielzahl von Schadstoffen, die beim
Schweißen freiwerden können.

WARNHINWeISe

Die richtige Produktauswahl, entsprechende Schulung und
Unterweisung sowie regelmäßige Überprüfung und Wartung
der Ausrüstung sind Grundvoraussetzungen für den sicheren
Betrieb und höchstmöglichen Schutz des Anwenders. Die
Nichtbeachtung dieser Anweisungen und Warnhinweise sowie
die unsachgemäße Verwendung dieses Produktes können zu
Gesundheitsschäden oder lebensgefährlichen Verletzungen
führen. Bitte beachten Sie neben den vorliegenden
Anleitungen auch alle lokalen Anweisungen und Vorgaben.
Bitte beachten Sie besonders die mit einem
zeichneten Informationen dieser Be dienungs anleitung.
ZULASSUNG
Die vorliegenden Produkte entsprechen den Sicher-
heitsanforderungen der EG-Richtlinie 89/686 und sind
2
zusätzlichen Atemschutz
ge kenn­
STORAgE AND TRANSPORTATION
Do not store outside the temperature range -30°C to +70°C
or with humidity above 90%
+70 °C
-30 °C
is suitable for transporting.
TEChNICAL SPECIFICATIONS
WEIghT:
Welding shield with SideWindows
(excl headband and welding filter):
Welding shield with airduct, with
SideWindows (excl headband and
welding filter):
Headband
Operating temperature:
Head sizes:
MATERIAL:
Shield:
Silver front:
SideWindows:
Headband:
Face seal:
Air duct:
mit dem CE-Zeichen gekennzeichnet. Sie entsprechen
den Vorgaben der EN 175 und EN 166. Die Zertifizierung
nach Artikel 10 sowie die CE Baumusterprüfung erfolgten
bei folgendem Prüfinstitut:
Zertifizierungszentrum (0196). In Kombination mit einem
Gebläse- oder Druckluft-Atemschutzsystem entsprechen
die 3M Speedglas 9100 Air Schweißerkopfteile den
Vorgaben der EN12941 bzw. EN14594. Die Zertifizierung
der 3M Speedglas 9100 Air Schweißerkopfteile mit
der Kennzeichnung CE0194 nach Artikel 10 sowie
der CEBaumusterprüfung
Prüfinstitut: INSPEC International Ltd. Die Zertifizierung
der 3M Speedglas 9100 Air Schweißerkopfteile mit der
Kennzeichnung CE0086 nach Artikel 10 sowie der CE-
Baumusterprüfung erfolgte bei folgendem Prüfinstitut: BSI
Product Services.
EINSATzBESChRäNKUNgEN
Verwenden Sie ausschließlich originale 3M Speedglas
Ersatz- und Zubehörteile, die in der Referenztabelle auf
dem beigefügten Merkblatt gelistet sind und beachten
Sie die Einsatzbedingungen, die im Kapitel „Technische
Daten" beschrieben sind.
Der Einsatz von nicht 3M zugelassenen Ersatz- und
Zubehörteilen, das An- bzw. Aufbringen von Aufklebern
oder Farben sowie andere mögliche Modifikation des
Produktes können zu lebensgefährlichen Verletzungen
oder gravierenden Materialschäden führen, die eventuelle
Gewährleistungs- oder Haftungsansprüche
machen, da das Produkt nicht mehr konform zu dem
ursprünglich geprüften und zugelassenen Produkt ist.
Träger von Korrekturbrillen sollten sich der Tatsache
bewusst sein, dass beim Auftreten von starker Stoßenergie
von außen das Visier des Kopfteils sich so nach innen
verformen kann, dass dadurch die Korrekturbrille aus
der gewählten Position gebracht oder sogar deformiert
werden kann. Hierdurch
Verletzungsgefahr für den Träger des Kopfteils.
. The original packaging
<90%
275 g
470 g
135 g
-5°C to +55°C
50-64 cm
PPA
PA
PC
PA, PP, TPE, PE
5 0 % P o l y e s t e r,
50%Cotton
Latamid 66 E21
3$%
DIN Certco Prüf- und
erfolgte bei folgendem
nichtig
besteht eine potenzielle