Aspiration Sèche; Après L'utilisation De La Machine; Après Utilisation; Transport - Makita VC4210L Originalbetriebsanleitung

D
Makita VC4210L
GB
3.7 Aspiration sèche
F
NL
Aspiration de matériaux dangereux pour l'en-
vironnement.
I
Les matériaux aspirés peuvent présenter un risque
pour l'environnement.
N
1. Éliminer les saletés conformément aux régle-
mentations légales.
S
Retirez la fiche de la prise avant de procéder à la
DK
vidange du réservoir après aspiration sèche. Déta-
chez les loquets en les tirant vers l'extérieur afin de
SF
libérer la partie supérieure du moteur. Soulevez la
partie supérieure du moteur du réservoir.
E
Filtre : Vérifiez les filtres. Pour nettoyer le filtre, vous
pouvez le secouer, le brosser ou le laver. Attendez
P
que le filtre soit sec avant de redémarrer l'aspiration
de la poussière.
GR
Sac à poussière : contrôlez le sac afin de vous as-
surer de son niveau de remplissage. Remplacez le
sac à poussière si nécessaire. Retirez l'ancien sac.
TR
Le nouveau sac est installé en passant la pièce de
carton avec membrane en caoutchouc dans l'entrée
SLO
d'aspiration. Veillez à ce que la membrane en caout-
chouc passe le rebord de l'entrée d'aspiration.
HR
Après la vidange : fermez la partie supérieure du
moteur du réservoir et sécurisez la partie supérieure
SK
du moteur à l'aide des loquets. N'aspirez jamais de
matériaux secs sans avoir installé le filtre dans la
CZ
machine. La puissance d'aspiration de la machine
dépend de la taille et de la qualité du filtre et du sac
à poussière. Utilisez exclusivement des filtres et
PL
sacs de rechange d'origine.
H
4 Après l'utilisation de la
RO
machine
BG
4.1 Après utilisation
RUS
Débranchez la fiche de la prise lorsque vous n'utili-
sez pas la machine. Enrouler le cordon en commen-
EST
çant par le côté proche de la machine. Le cordon
peut être enroulé autour de la partie supérieure du
LV
moteur ou du réservoir ou placé dans le crochet in-
clus ou fixé avec des pinces. Certains modèles sont
dotés d'emplacements de rangement spéciaux pour
LT
les accessoires.
AL
4.2

Transport

1. Avant de transporter le la machine, fermez tous
MK
les verrous.
2. Ne pas incliner la machine si le réservoir à sale-
SR
tés contient des liquides.
UK
24
ATTENTION
3. Ne pas utiliser de crochet de grue pour soulever
l'appareil.
4. Ne pas soulever la machine par la poignée de
chariot ou la poignée de la MAKPAC-Box
*)
4.3

Entreposage

ATTENTION
Entreposer l'appareil dans un endroit sec, à
l'abri de la pluie et du gel. Cette machine doit
exclusivement être entreposée à l'intérieur de
locaux.
4.4

Entreposage des accessoires et des outils

Pour un transport et un entreposage plus pratiques
des accessoires ou des outils, des rails intégrés sont
situés de chaque côté de la machine pour y fixer des
courroies ou autres moyens de fixation. Une cour-
roie flexible et des crochets sont inclus au dos de
la machine pour attacher le tuyau d'aspiration ou le
câble. Consultez le guide de référence rapide pour
plus d'instructions.
Une plaque d'adaptateur facultative
tème de fixation peut être installé au sommet de la
machine pour fixer des étuis de rangement à 2 ou 4
points.
Retirez la fiche de la prise avant d'installer la plaque
d'adaptateur.
ATTENTION
Ne soulevez pas la machine dans la plaque d'adap-
tateur sans que l'étui de rangement soit bien installé.
Notez le poids et l'équilibre de l'appareil en cas de
rangement. Le poids maximum des étuis de stoc-
kage est de 30 kg.
4.5

Recyclage de la machine

Mettez l'ancienne machine hors d'usage.
1. Débranchez la machine.
2. Couper le cordon d'alimentation.
3. Ne pas jeter les appareils électriques avec les
déchets domestiques.
Comme précisé dans la Directive Européenne
2012/19/EU sur les appareils électriques et
électroniques usagés, les équipements élec-
triques usés doivent être collectés séparément et
recyclés de manière écologique.
Accessoires en option / Option dépendant du modèle
*)
Traduction du mode d'emploi d'origine
.
*)
avec un sys-
*)
*)