Instrucciones De Seguridad; Símbolos Que Se Usan Para Indicar Instrucciones; Instrucciones De Uso; Propósito Y Uso - Makita VC4210L Originalbetriebsanleitung

D
Makita VC4210L
GB
1 Instrucciones de
F
seguridad
NL
I
Este documento contiene la información de segu-
ridad del aparato junto con una guía de referencia
N
rápida. Antes de utilizar por primera vez la máquina
debe leer cuidadosamente este manual. Guarde las
instrucciones para poder consultarlas.
S
Asistencia adicional
DK
Puede encontrar más información sobre el aparato
en nuestro sitio web www.makita.com.
SF
Para cualquier consulta, póngase en contacto con el
representante de servicio de Makita en su país.
E
Consulte el reverso de este documento.
P
1.1 Símbolos que se usan para indicar
instrucciones
GR
TR
Peligro de que conduce directamente a lesio-
nes graves o irreversibles, o incluso la muer-
SLO
te.
HR
Peligro de que conduce directamente a lesio-
SK
nes graves o incluso la muerte.
CZ
Peligro que puede provocar lesiones y daños.
PL
H
1.2

Instrucciones de uso

RO Consideraciones sobre el aparato:
• sólo deben usarlo personas que conocen su
uso y tienen la tarea de utilizarlo
BG
• siempre debe funcionar bajo supervisión
Esta máquina no está diseñada para su uso por
RUS
personas (incluidos niños) con facultades físicas,
psíquicas o sensoriales reducidas, o falta de expe-
EST
riencia y conocimiento.
Debe controlarse que los niños no jueguen con el
LV
aparato.
Evite las técnicas de trabajo inseguras.
LT
No debe utilizarse nunca el aparato sin filtro.
AL
Apague el aparato y desconecte el enchufe de la
red eléctrica en las siguientes situaciones:
MK
• Antes de proceder a la limpieza y el manteni-
miento
• Antes de sustituir piezas
SR
• Antes de cambiar el aparato
• Si se forma espuma o sale líquido
UK
78
PELIGRO
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
Además de las instrucciones de funcionamiento y
las normas de prevención de accidentes aplicables
en el país de uso, aplique las normas generales
sobre seguridad y uso adecuado.
Antes de empezar a trabajar , el personal técnico
debe tener conocimientos y formación en:
• uso de la máquina
• riesgos asociados con el material que se va a
recoger
• eliminación segura del material recogido
1.3 Propósito y uso
Este extractor móvil de polvo está diseñado, desa-
rrollado y probado rigurosamente para funcionar de
manera eficiente y segura cuando su mantenimiento
es correcto y se utiliza de acuerdo con las siguien-
tes instrucciones.
Esta máquina es adecuada para uso industrial,
como plantas, obras de construcción y talleres.
Esta máquina también es adecuada para uso co-
mercial, por ejemplo, en hoteles, escuelas, hospita-
les, fábricas, tiendas, oficinas y locales de alquiler.
Los accidentes debidos al mal uso sólo pueden evi-
tarlos los usuarios de la máquina.
LEA Y SIGA LAS INSTRUCCIONES DE SEGURI-
DAD.
El aparato es adecuado para recoger polvo seco no
inflamable y líquidos.
Cualquier otra utilización se considerará uso indebi-
do. El fabricante no se responsabiliza de los daños
causados por un uso inadecuado. El riesgo para tal
uso está cubierto exclusivamente por el usuario. El
uso adecuado incluye también una operación co-
rrecta y realizar el mantenimiento y las reparaciones
según lo especificado por el fabricante.
El aparato es adecuado para recoger polvo seco no
inflamable y líquidos, y polvo peligroso con valores
OEL (Límite de Exposición Ocupacional) > 1 mg/m³.
Polvo de clase L (IEC 60335-2-69).
Para las máquinas destinadas a polvo de clase L, el
material del filtro se somete a prueba. El grado
máximo de permeabilidad es 1 % y no hay ningún
Reinweiß; RAL 9010
requisito especial para su eliminación.
Tiefschwarz; RAL 9005
Para extractores de polvo se debe garantizar una
Verkehrsrot; RAL 3020
adecuada tasa L de cambio de aire cuando el aire
de salida se devuelve a la habitación. Tenga en
Pastellorange; RAL 2003
cuenta las normativas nacionales antes de usar.
1.4 Conexión eléctrica
Se recomienda conectar la máquina mediante un
interruptor diferencial de corriente residual.
Accesorios opcionales / Opción dependiendo del modelo
*)
Traducción de las instrucciones originales