Depois De Utilizar A Máquina; Após A Utilização; Transporte; Guardar - Makita VC4210L Originalbetriebsanleitung

D
Makita VC4210L
GB
instalado na máquina. A eficiência de aspiração da
F
máquina depende do tamanho e da qualidade do
filtro e do saco. Por conseguinte, utilize apenas o
filtro e os sacos originais.
NL
I
4 Depois de utilizar a
N
máquina
S
4.1 Após a utilização
Retire a ficha da tomada quando a máquina não
DK
estiver a ser utilizada. Enrole o cabo a partir da má-
quina. O cabo de alimentação pode ser enrolado
SF
em torno da parte superior do motor ou no depósito
ou colocado no gancho incluído, ou em sistemas de
E
fixação. Alguns modelos possuem compartimentos
especiais de armazenamento dos acessórios.
P
4.2

Transporte

GR
1. Antes de transportar a máquina, feche todos os
fechos.
2. Não incline a máquina se existirem líquidos no
TR
depósito de sujidade.
3. Não utilize uma grua para elevar a máquina.
SLO
4. Não eleve a máquina pela pega do carrinho
a pega do MAKPAC-Box
HR
4.3

Guardar

SK
CZ
Armazene a máquina num local seco e prote-
gido da chuva e do gelo. A máquina deve ser
guardada apenas no interior.
PL
H
4.4 Guardar acessários e ferramentas
RO
Para o transporte e armazenamento conveniente de
acessórios ou ferramentas, na parte lateral da má-
quina encontram-se carris que permitem uma fixa-
BG
ção com cintas ou outros meios. Na parte de trás da
máquina encontra-se uma cinta flexível e ganchos
RUS
para prender a mangueira de sucção ou o cabo de
alimentação. Consulte o guia de consulta rápida
EST
para obter instruções.
Pode ser instalado no topo da máquina um prato
LV
adaptador opcional
fixação em 2 ou 4 pontos de caixas de armazena-
mento.
LT
Retire a ficha da tomada eléctrica antes de instalar o
AL prato adaptador.
MK
Não eleve a máquina no prato adaptador sem
ter instalada com segurança uma caixa de
SR
armazenamento. Confirme o peso e o equilíbrio do
UK
92
.
*)
ATENÇÃO
com sistema de aperto para
*)
ATENÇÃO *)
aparelho em caso de armazenamento. O peso máxi-
mo das caixas de armazenamento é de 30 kg.
4.5 Reciclagem da máquina
Inutilize a máquina antiga.
1. Desligue a máquina da tomada.
2. Corte o cabo de alimentação.
3. Não elimine aparelhos eléctricos juntamente
com os resíduos domésticos.
Conforme especificado na Diretiva Europeia
2012/19/UE sobre equipamentos eléctricos e
electrónicos usados, estes devem ser recolhi-
dos separadamente e reciclados de forma ecológi-
ca.
5 Manutenção
5.1 Inspeção e assistência regular
Devem ser realizadas inspeções e prestada assis-
tência de forma regular à sua máquina, por parte de
pessoal qualificado, em conformidade com a legisla-
ção e os regulamentos relevantes. Em particular, de-
ou
*)
vem ser realizados frequentemente testes elétricos
à continuidade de terra, à resistência do isolamento
e ao estado do cabo flexível.
Em caso de algum defeito, a máquina DEVE ser
retirada do serviço, totalmente verificada e reparada
por um técnico da assistência autorizada.
Pelo menos uma vez por ano, um técnico da Makita,
ou uma pessoa habilitada, devem efectuar uma ins-
pecção técnica que inclua filtros, estanqueidade do
ar e mecanismos de controlo.
5.2 Manutenção
Retire a ficha da tomada antes de realizar qualquer
manutenção. Antes de usar a máquina assegure-se
de que a frequência e a tensão na placa de classifi-
cação correspondem à tensão de alimentação.
A máquina está concebida para uma utilização in-
tensiva e permanente. Conforme o número de horas
de funcionamento, o filtro de poeiras deve ser reno-
vado. Limpe a máquina com um pano seco e uma
pequena quantidade de pulverizador de polimento.
Durante a manutenção e limpeza, manuseie a
máquina de modo a que não represente qualquer
perigo para o pessoal de manutenção ou outras
pessoas.
Na zona de manutenção
• Utilize ventilação obrigatória filtrada
• Utilize vestuário de proteção
• Limpe a área de manutenção de forma a que
nenhuma substância nociva entre em contacto
com as zonas circundantes.
Acessórios opcionais / Opção conforme o modelo
*)
Tradução das instruções originais