Makita VC2000L Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Makita VC2000L. Wir haben 1 Makita VC2000L Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Originalbetriebsanleitung

Makita VC2000L Originalbetriebsanleitung (316 Seiten)

Marke: Makita | Kategorie: Staubsauger | Dateigröße: 8.38 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

10
- Inhaltsverzeichnis
  10
- 1 Sicherheitshinweise
  
  11
  - Weitere Informationen
    11
  - Kennzeichnung von Hinweisen
    11
  - Bedienungsanleitung
    11
  - Zweck und Bestimmungsgemäße Verwendung
    11
  - Elektrischer Anschluss
    11
  - Verlängerungsleitung
    12
  - Garantie
    12
  - Wichtige Sicherheitshinweise
    12
  - Doppelt Isolierte Geräte
    14
- 2 Gefahrenhinweise
  
  14
  - Elektrische Teile
    14
  - Flüssigkeiten Aufsaugen
    15
  - Gefahrstoffe Aufsaugen
    15
  - Ersatzteile und Zubehör
    16
  - Explosionsgefährdete oder Entflammbare Umgebungen
    16
  - Blasfunktion
    16
- 3 Bedienung und Betrieb
  
  16
  - Starten und Bedienen des Geräts
    16
  - Filterelement Abreinigen - Push&Clean
    17
  - Nasssaugen
    17
  - Trockene Stoffe Saugen
    17
- 4 Nach Gebrauch des Geräts
  
  17
  - Nach Gebrauch
    17
  - Transport
    18
  - Lagerung
    18
  - Recycling des Geräts
    18
- 5 Regelmäßige Wartung und Inspektion
  
  18
- Wartung
  
  18
- 6 Weitere Informationen
  
  18
  - EC-Konformitätserklärung
    18
  - Technische Daten
    19
English

20
- 1 Safety Instructions
  
  21
  - Further Support
    21
  - Symbols Used to Mark Instructions
    21
  - Instructions for Use
    21
  - Purpose and Intended Use
    21
  - Electrical Connection
    21
  - Extension Lead
    21
  - Guarantee
    22
  - Important Warnings
    22
  - Double-Insulated Appliances
    23
- 2 Risks
  
  24
  - Electrical Components
    24
  - Picking up Liquids
    24
  - Hazardous Dust
    25
  - Spare Parts and Accessories
    25
  - In Explosive or Inflammable Atmosphere
    25
  - Blower Function
    25
- 3 Control / Operation
  
  26
  - Starting and Operating of the Machine
    26
  - Cleaning the Filter Element - Push&Clean
    26
  - Wet Pick-Up
    26
  - Dry Pick-Up
    26
- 4 After Using the Machine
  
  27
  - After Use
    27
  - Transport
    27
  - Storage
    27
  - Recycling the Machine
    27
- 5 Maintenance
  
  27
  - Regular Servicing and Inspection
    27
- 6 Further Information
  
  28
  - EU Declaration of Conformity
    28
  - Specifications
    28
Français

29
- 1 Consignes de Sécurité
  
  30
  - Symboles Utilisés pour le Signalement des Instructions
    30
  - Instructions D'utilisation
    30
  - Objet et Utilisation Prévue
    30
  - Raccordement Électrique
    31
  - Rallonge
    31
  - Garantie
    31
  - Avertissements Importants
    31
  - Appareils à Double Isolation
    33
- 2 Risques
  
  33
- 3 Commande / Fonctionnement
  
  35
- 4 Après L'utilisation de la Machine
  
  37
  - Après Utilisation
    37
  - Transport
    37
  - Entreposage
    37
  - Recyclage de la Machine
    37
- 5 Maintenance
  
  37
  - Maintenance et Inspection Régulières
    37
- Informations Complémentaires
  
  38
- 6 Déclaration de Conformité CE
  
  38
  - Caractéristiques Techniques
    38
Dutch

39
- Snelstartgids
  39
- 1 Veiligheidsinstructies
  
  40
  - Symbolen Voor Verschillende Aanwijzingen
    40
  - Gebruiksaanwijzing
    40
  - Functie en Bedoeld Gebruik
    40
  - Elektrische Aansluiting
    40
  - Verlengkabel
    41
  - Garantie
    41
  - Belangrijke Waarschuwingen
    41
  - Dubbel Geïsoleerde Toepassingen
    42
- 2 Risico's
  
  43
  - Elektrische Onderdelen
    43
  - Vloeistoffen Opzuigen
    44
  - Gevaarlijk Stof
    44
  - Reseverveonderdelen en Accessoires
    44
  - Bij Explosie- of Brandgevaar
    45
  - Blaasfunctie
    45
- 3 Bediening / Werking
  
  45
  - Starten en Bedienen Van Het Apparaat
    45
  - Filterelement Reinigen - Push&Clean
    45
  - Nat Zuigen
    45
  - Droog Zuigen
    46
- 4 Na Gebruik Van Het Apparaat
  
  46
  - Na Gebruik
    46
  - Transport
    46
  - Opslag
    46
  - Recycling Van Het Apparaat
    46
- 5 Onderhoud
  
  46
  - Dagelijkse Service en Inspectie
    46
  - Onderhoud
    47
- 6 Overige Informatie
  
  47
  - EU Verklaring Van Overeenstemming
    47
  - Technische Gegevens
    48
Italiano

49
- Guida Rapida
  49
- 1 Istruzioni Sulla Sicurezza
  
  50
  - Simboli Utilizzati Per Contrassegnare le Istruzioni
    50
  - Istruzioni Per L'uso
    50
  - Scopo E Uso Previsto
    50
  - Collegamento Elettrico
    51
  - Cavo DI Prolunga
    51
  - Garanzia
    51
  - Avvertenze Importanti
    51
  - Apparecchi con Doppio Isolamento
    52
- 2 Rischi
  
  53
  - Componenti Elettrici
    53
  - Aspirazione DI Liquidi
    54
  - Polveri Pericolose
    54
  - Pezzi DI Ricambio E Accessori
    54
  - In Atmosfera Esplosiva O Infiammabile
    55
  - Funzione DI Soffiatura
    55
- 3 Comandi / Funzionamento
  
  55
- 4 Dopo Avere Utilizzato la Macchina
  
  56
  - Dopo L'uso
    56
  - Trasporto
    56
  - Immagazzinaggio
    57
  - Riciclaggio Della Macchina
    57
- 5 Manutenzione
  
  57
  - Ispezione E Manutenzione Regolari
    57
- 6 Ulteriori Informazioni
  
  57
  - Dichiarazione DI Conformità UE
    57
  - Specifiche Tecniche
    58
Norsk

59
- 1 Sikkerhetsanvisninger
  
  60
  - Symboler Som er Brukt for Merking Av Instruksjoner
    60
  - Bruksanvisning
    60
  - Formål Og Tilsiktet Bruk
    60
  - Strømtilkobling
    60
  - Skjøteledning
    61
  - Garanti
    61
  - Viktige Advarsler
    61
  - Dobbelisolerte Apparater
    62
- 2 Farer
  
  63
  - Elektriske Komponenter
    63
  - Oppsamling Av Væsker
    64
  - Farlig StøV
    64
  - Reservedeler Og Tilbehør
    64
  - I Eksplosiv Eller Brannfarlig Atmosfære
    64
  - Blåsefunksjon
    64
- 3 Kontroll/Bruk
  
  65
- 4 Etter Bruk Av Maskinen
  
  66
  - Etter Bruk
    66
  - Transport
    66
  - Oppbevaring
    66
  - Resirkulering Av Maskinen
    66
- 5 Vedlikehold
  
  66
  - Regelmessig Service Og Inspeksjon
    66
- 6 Ytterligere Informasjon
  
  67
  - EU Samsvarserklæring
    67
  - Spesifikasjoner
    67
Svenska

68
- 1 Säkerhetsanvisningar
  
  69
  - Symboler Som Används För Att Markera Instruktioner
    69
  - Bruksanvisning
    69
  - Användningsändamål Och Föreskriven Användning
    69
  - Elektrisk Anslutning
    69
  - Förlängningskabel
    70
  - Garanti
    70
  - Viktiga Varningar
    70
  - Dubbelisolerade Apparater
    71
- 2 Risker
  
  72
  - El-Komponenter
    72
  - Uppsugning Av Vätska
    72
  - Hälsofarligt Damm
    73
  - Reservdelar Och Tillbehör
    73
  - I Explosiva Eller Eldfarliga Miljöer
    73
  - Utblåsfunktion
    73
- 3 Manövrering/Drift
  
  74
- Underhåll
  
  75
- 4 Efter Avslutat Arbete
  
  75
  - Efter Användning
    75
  - Transport
    75
  - Förvaring
    75
  - Lämna in Maskinen För Återvinning
    75
- 5 Regelbunden Service Och Inspektion
  
  75
- 6 Mer Information
  
  76
  - EU-Försäkran Om Överensstämmelse
    76
  - Specifikationer
    76
Dansk

77
- 1 Sikkerhedsanvisninger
  
  78
  - Symboler Anvendt I Vejledningen
    78
  - Brugsvejledning
    78
  - Formål Og Korrekt Anvendelse
    78
  - Tilslutning Til el
    78
  - Forlængerledning
    79
  - Garanti
    79
  - Vigtige Advarsler
    79
  - Dobbeltisolerede Apparater
    80
- 2 Risici
  
  81
  - Elektriske Komponenter
    81
  - Opsugning Af Væsker
    82
  - Farligt StøV
    82
  - Reservedele Og Tilbehør
    82
  - I Brandfarlige Eller Eksplosionsfarlige Atmosfærer
    82
  - Blæsefunktion
    83
- 3 Betjening/Drift
  
  83
- 4 Efter Brug Af Maskinen
  
  84
  - Efter Brug
    84
  - Transport
    84
  - Opbevaring
    84
  - Genanvendelse Af Maskinen
    84
- 5 Vedligeholdelse
  
  84
  - Regelmæssig Service Og Eftersyn
    84
- 6 Yderligere Oplysninger
  
  85
  - EU-Overensstemmelseserklæring
    85
  - Specifikationer
    85
Suomi

86
- 1 Turvallisuusohjeet
  
  87
  - Ohjeissa Käytetyt Symbolit
    87
  - Käyttöohjeet
    87
  - Käyttötarkoitus
    87
  - Sähköliitäntä
    87
  - Jatkojohto
    87
  - Takuu
    88
  - Tärkeät Varoitukset
    88
  - Kaksoiseristetyt Laitteet
    89
- 2 Vaarat
  
  90
  - Sähköosat
    90
  - Nesteiden Imuroiminen
    90
  - Vaarallinen Pöly
    91
  - Varaosat Ja Lisävarusteet
    91
  - Mahdollisesti Räjähdysherkkä Tai Syttyvä Kaasuseos
    91
  - Puhallustoiminto
    91
- 3 Hallinta Ja Käyttäminen
  
  92
- 4 Laitteen Käyttämisen Jälkeen
  
  93
  - Käytön Jälkeen
    93
  - Kuljettaminen
    93
  - Säilytys
    93
  - Laitteen Kierrättäminen
    93
- 5 Hoito
  
  93
  - Säännöllinen Huolto Ja Tarkastaminen
    93
- 6 Lisätietoja
  
  94
  - EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
    94
  - Tekniset Tiedot
    94
Español

95
- 1 Instrucciones de Seguridad
  
  96
  - Símbolos que Se Usan para Indicar Instrucciones
    96
  - Instrucciones de Uso
    96
  - Propósito y Uso
    96
  - Conexión Eléctrica
    96
  - Alargador
    97
  - Garantía
    97
  - Advertencias Importantes
    97
  - Aparatos con Doble Aislamiento
    98
- 2 Riesgos
  
  99
  - Componentes Eléctricos
    99
  - Recoger Líquidos
    100
  - Polvo Peligroso
    100
  - Piezas de Repuesto y Accesorios
    100
  - Atmósferas Explosivas O Inflamables
    101
  - Función de Soplado
    101
- 3 Control / Funcionamiento
  
  101
- 4 Después de Usar la Máquina
  
  102
  - Después de Usar
    102
  - Transporte
    102
  - Almacenamiento
    102
  - Reciclar la Máquina
    102
- 5 Mantenimiento
  
  103
  - Inspección y Mantenimiento Regular
    103
- 6 Información Adicional
  
  103
  - Declaración de Conformidad de la UE
    103
  - Especificaciones
    104
Português

105
- Guia de Consulta Rápida
  105
- 1 Instruções de Segurança
  
  106
  - Símbolos Utilizados para Marcar Instruções
    106
  - Instruções de Utilização
    106
  - Finalidade
    106
  - Ligação Elétrica
    106
  - Extensão Elétrica
    107
  - Garantia
    107
  - Avisos Importantes
    107
  - Aparelhos Com Isolamento Duplo
    108
- 2 Riscos
  
  109
  - Componentes Elétricos
    109
  - Recolha de Líquidos
    110
  - Poeiras Perigosas
    110
  - Peças Sobresselentes E Acessórios
    110
  - Em Ambiente Explosivo ou Inflamável
    111
  - Função de Soprador
    111
- 3 Controlo / Operação
  
  111
  - Arranque E Funcionamento da Máquina
    111
  - Limpar O Elemento Filtrante - Push&Clean
    111
  - Recolha de Líquidos
    112
  - Recolha de Materiais Secos
    112
- 4 Depois de Utilizar a Máquina
  
  112
  - Após a Utilização
    112
  - Transporte
    112
  - Guardar
    112
  - Reciclagem da Máquina
    113
- 5 Manutenção
  
  113
  - Inspeção E Assistência Regular
    113
- 6 Informações Adicionais
  
  113
  - Declaração de Conformidade UE
    113
  - Especificações
    114
    
    Cel I Przeznaczenie
    164
    
    Zbieranie Cieczy
    168
    
    Veszélyes por
    178
    
    Kezelés És Üzemeltetés
    179
    
    Nedves SzíVás
    179
    
    Száraz SzíVás
    180
    
    Használat Után
    180
    
    Componentele Electrice
    187
    
    Aspirarea Lichidelor
    188
    
    Praf Periculos
    188
Eesti

225
- 1 Ohutusjuhised
  
  226
  - Juhiseid Tähistavad Sümbolid
    226
  - Kasutusjuhend
    226
  - Otstarve Ja Otstarbekohane Kasutus
    226
  - Elektriühendus
    226
  - Pikendusjuhe
    227
  - Garantii
    227
  - Olulised Hoiatused
    227
  - Kahekordse Isolatsiooniga Seadmed
    228
- 2 Riskid
  
  229
  - Elektrilised Komponendid
    229
  - Vedelike Kogumine
    229
  - Ohtlik Tolm
    230
  - Varuosad Ja Tarvikud
    230
  - Plahvatusohtlikus VõI Kergestisüttivas Keskkonnas
    230
  - Puhumisfunktsioon
    231
- 3 Juhtimine/Kasutamine
  
  231
  - Masina Käivitamine Ja Kasutamine
    231
  - Filtri Puhastamine - Push&Clean
    231
  - Märg Kogumine
    231
  - Kuiv Kogumine
    231
- 4 Pärast Masina Kasutamist
  
  232
  - Pärast Kasutamist
    232
  - Transportimine
    232
  - Hoiulepanek
    232
  - Masina Ringlussevõtmine
    232
- 5 Hooldus
  
  232
  - Regulaarne Teenindus Ja Kontroll
    232
- 6 Lisateave
  
  233
  - Eli Vastavusdeklaratsioon
    233
  - Tehnilised Andmed
    233
    
    Saugos Instrukcijos
    245
    
    Naudojimas Sprogioje Arba Degioje Atmosferoje
    250
    
    Valdymas Ir Naudojimas
    250
    
    Papildoma Informacija
    252
    
    Techniniai Duomenys
    253
Shqip

254
- 1 Të Dhëna Sigurie
  
  255
  - Identifikimi I Udhëzimeve
    255
  - Udhëzues Përdorimi
    255
  - Përdorimi Në Përputhje Me Qëllimin Dhe Rregullat
    255
  - Lidhja Elektrike
    255
  - Kabllot Zgjatues
    256
  - Garancia
    256
  - Udhëzime Të Rëndësishme
    256
  - Paralajmëruese
    256
  - Pajisjet E Izoluara Dyshe
    257
- 2 Këshilla Për Rreziqet
  
  258
  - Pjesët Elektrike
    258
  - Thithni Lëngje
    259
  - Pluhur I RrezikshëM
    259
  - Pjesë Këmbimi Dhe Aksesorë
    259
  - Mjedise Me Rrezik Shpërthimi Ose Të Djegshme
    260
  - Funksioni I Fryrjes
    260
- 3 Përdorimi Dhe Funksionimi
  
  260
  - Ndezja Dhe Përdorimi I Pajisjes
    260
  - Pastrimi I Elementit Filtër - Push&Clean
    260
  - Thithja E Lëngjeve
    261
  - Thithni Lëndët E Thata
    261
- 4 Pas Përdorimit Të Pajisjes
  
  261
  - Pas Përdorimit
    261
  - Transporti
    261
  - Ruajtja
    261
  - Riciklimi I Pajisjes
    261
- 5 Mirëmbajtja
  
  262
  - Mirëmbajtja Dhe Inspektimi Periodik
    262
- 6 Informacione Të Tjera
  
  262
  - Deklarata E Konformitetit Të be
    262
  - Të Dhënat Teknike
    263

Makita Kategorien

Schleifmaschinen Schlagschrauber Akku Bohrschrauber Bohrhammer Elektrowerkzeuge

Weitere Makita Anleitungen

Makita VC2000L Handbücher

Makita VC2000L Originalbetriebsanleitung (316 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

1 Sicherheitshinweise

2 Gefahrenhinweise

3 Bedienung und Betrieb

4 Nach Gebrauch des Geräts

5 Regelmäßige Wartung und Inspektion

Wartung

6 Weitere Informationen

English

1 Safety Instructions

2 Risks

3 Control / Operation

4 After Using the Machine

5 Maintenance

6 Further Information

Français

1 Consignes de Sécurité

2 Risques

3 Commande / Fonctionnement

4 Après L'utilisation de la Machine

5 Maintenance

Informations Complémentaires

6 Déclaration de Conformité CE

Dutch

1 Veiligheidsinstructies

2 Risico's

3 Bediening / Werking

4 Na Gebruik Van Het Apparaat

5 Onderhoud

6 Overige Informatie

Italiano

1 Istruzioni Sulla Sicurezza

2 Rischi

3 Comandi / Funzionamento

4 Dopo Avere Utilizzato la Macchina

5 Manutenzione

6 Ulteriori Informazioni

Norsk

1 Sikkerhetsanvisninger

2 Farer

3 Kontroll/Bruk

4 Etter Bruk Av Maskinen

5 Vedlikehold

6 Ytterligere Informasjon

Svenska

1 Säkerhetsanvisningar

2 Risker

3 Manövrering/Drift

Underhåll

4 Efter Avslutat Arbete

5 Regelbunden Service Och Inspektion

6 Mer Information

Dansk

1 Sikkerhedsanvisninger

2 Risici

3 Betjening/Drift

4 Efter Brug Af Maskinen

5 Vedligeholdelse

6 Yderligere Oplysninger

Suomi

1 Turvallisuusohjeet

2 Vaarat

3 Hallinta Ja Käyttäminen

4 Laitteen Käyttämisen Jälkeen

5 Hoito

6 Lisätietoja

Español

1 Instrucciones de Seguridad

2 Riesgos

3 Control / Funcionamiento

4 Después de Usar la Máquina

5 Mantenimiento

6 Información Adicional

Português

1 Instruções de Segurança

2 Riscos

3 Controlo / Operação