Makita VC4210L Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Makita VC4210L. Wir haben 5 Makita VC4210L Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Originalbetriebsanleitung

Makita VC4210L Originalbetriebsanleitung (264 Seiten)

Marke: Makita | Kategorie: Staubsauger | Dateigröße: 49.6 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

13
- Autoclean
  6
- Bedienelemente
  12
- Inhaltsverzeichnis
  13
- 1 Sicherheitshinweise
  
  14
  - Kennzeichnung von Hinweisen
    14
  - Bedienungsanleitung
    14
  - Zweck und Bestimmungsgemäße Verwendung
    14
  - Elektrischer Anschluss
    15
  - Verlängerungsleitung
    15
  - Garantie
    15
  - Wichtige Warnhinweise
    15
- 2 Gefahrenhinweise
  
  16
- 3 Bedienung und Betrieb
  
  17
  - Starten und Bedienen des Geräts
    17
  - Ein-/Ausschaltautomatik für Elektrowerkzeuge
    17
  - Autoclean
    17
  - Antistatischer Anschluss *)
    18
  - Kühlluftfilter
    18
  - Nasssaugen
    18
  - Trockene Stoffe Saugen
    19
- 4 Nach Gebrauch des Geräts
  
  19
  - Nach Gebrauch
    19
  - Transport
    19
  - Lagerung
    19
  - Lagerung von Zubehörteilen
    19
  - Recycling des Geräts
    19
- 5 Wartung
  
  19
  - Regelmäßige Wartung und Inspektion
    19
  - Wartung
    20
- 6 Weitere Informationen
  
  20
  - EU-Konformitätserklärung
    20
  - Technische Daten
    21
English

22
- 1 Safety Instructions
  
  23
  - Symbols Used to Mark Instructions
    23
  - Instructions for Use
    23
    
    Purpose and Intended Use
    23
  - Electrical Connection
    23
  - Extension Lead
    24
  - Guarantee
    24
  - Important Warnings
    24
- 2 Risks
  
  25
  - Electrical Components
    25
  - Hazardous Dust
    25
  - Spare Parts and Accessories
    25
  - In Explosive or Inflammable Atmosphere
    25
- 3 Control / Operation
  
  25
  - Starting and Operating of the Machine
    25
  - Auto-On/Off Socket Outlet for Power Tools
    26
  - Autoclean
    26
  - Antistatic Connection *)
    26
  - Cooling Air Filter
    26
    
    Wet Pick-Up
    27
  - Dry Pick-Up
    27
- 4 After Using the Machine
  
  27
  - After Use
    27
  - Transport
    27
  - Storage
    27
  - Accessory and Tool Storage
    27
  - Recycling the Machine
    28
- 5 Maintenance
  
  28
  - Regular Servicing and Inspection
    28
- 6 Further Information
  
  28
  - EU Declaration of Conformity
    28
  - Specifications
    29
Français

30
- 1 Consignes de Sécurité
  
  31
  - Symboles Utilisés pour le Signalement des Instructions
    31
  - Instructions D'utilisation
    31
  - Objet et Utilisation Prévue
    31
  - Raccordement Électrique
    32
  - Rallonge
    32
  - Garantie
    32
  - Avertissements Importants
    32
- 2 Risques
  
  33
- 3 Commande / Fonctionnement
  
  34
- 4 Après L'utilisation de la Machine
  
  36
  - Après Utilisation
    36
  - Transport
    36
  - Entreposage
    36
  - Entreposage des Accessoires et des Outils
    36
  - Recyclage de la Machine
    36
- 5 Maintenance
  
  37
  - Maintenance et Inspection Régulières
    37
- 6 Informations Complémentaires
  
  37
  - Déclaration de Conformité CE
    37
  - Caractéristiques Techniques
    38
Dutch

39
- Snelstartgids
  39
- 1 Veiligheidsinstructies
  
  40
  - Symbolen Voor Verschillende Aanwijzingen
    40
  - Gebruiksaanwijzing
    40
  - Functie en Bedoeld Gebruik
    40
  - Elektrische Aansluiting
    41
  - Verlengkabel
    41
  - Garantie
    41
  - Belangrijke Waarschuwingen
    41
- 2 Risico's
  
  42
  - Elektrische Onderdelen
    42
  - Gevaarlijk Stof
    42
  - Reseverveonderdelen en Accessoires
    42
  - Bij Explosie- of Brandgevaar
    42
- 3 Bediening / Werking
  
  43
  - Starten en Bedienen Van Het Apparaat
    43
  - Auto-On/Off Stopcontact Voor Elektrisch Gereedschap
    43
  - Autoclean
    43
  - Anti-Statische Aansluiting *)
    44
  - Koelluchtfilter
    44
  - Nat Zuigen
    44
  - Droog Zuigen
    44
- 4 Na Gebruik Van Het Apparaat
  
  45
  - Na Gebruik
    45
  - Transport
    45
  - Opslag
    45
  - Opslag Van Accessoires en Gereedschap
    45
  - Recycling Van Het Apparaat
    45
- 5 Onderhoud
  
  45
  - Dagelijkse Service en Inspectie
    45
- 6 Overige Informatie
  
  46
  - EU Verklaring Van Overeenstemming
    46
  - Technische Gegevens
    47
Italiano

48
- Guida Rapida
  48
- 1 Istruzioni Sulla Sicurezza
  
  49
  - Simboli Utilizzati Per Contrassegnare le Istruzioni
    49
  - Istruzioni Per L'uso
    49
  - Scopo E Uso Previsto
    49
  - Collegamento Elettrico
    50
  - Cavo DI Prolunga
    50
  - Garanzia
    50
  - Avvertenze Importanti
    50
- 2 Rischi
  
  51
- 3 Comandi / Funzionamento
  
  52
- 4 Dopo Avere Utilizzato la Macchina
  
  54
  - Dopo L'uso
    54
  - Trasporto
    54
  - Immagazzinaggio
    54
  - Immagazzinaggio DI Accessori E Utensili
    54
  - Riciclaggio Della Macchina
    54
- 5 Manutenzione
  
  54
  - Ispezione E Manutenzione Regolari
    54
  - Manutenzione
    55
- 6 Ulteriori Informazioni
  
  55
  - Dichiarazione DI Conformità UE
    55
  - Specifiche Tecniche
    56
Norsk

57
- 1 Sikkerhetsanvisninger
  
  58
  - Symboler Som er Brukt for Merking Av Instruksjoner
    58
  - Bruksanvisning
    58
  - Formål Og Tilsiktet Bruk
    58
  - Strømtilkobling
    58
  - Skjøteledning
    59
  - Garanti
    59
  - Viktige Advarsler
    59
- 2 Farer
  
  59
  - Elektriske Komponenter
    59
  - Farlig StøV
    60
  - Reservedeler Og Tilbehør
    60
  - I Eksplosiv Eller Brannfarlig Atmosfære
    60
- 3 Kontroll/Bruk
  
  60
  - Start Og Bruk Av Maskinen
    60
  - Auto-På/Av Kontakt for Elektriske Verktøy
    61
  - Autoclean
    61
  - Antistatisk Kobling *)
    61
  - Kjøleluftfilter
    61
  - Oppsamling Av Væske
    61
  - Oppsamling Av Tørt Materiale
    62
- 4 Etter Bruk Av Maskinen
  
  62
  - Etter Bruk
    62
  - Transport
    62
  - Oppbevaring
    62
  - Lagring Av Tilbehør Og Verktøy
    62
  - Resirkulering Av Maskinen
    62
- 5 Vedlikehold
  
  63
  - Regelmessig Service Og Inspeksjon
    63
- 6 Ytterligere Informasjon
  
  63
  - EU Samsvarserklæring
    63
  - Spesifikasjoner
    64
Svenska

65
- 1 Säkerhetsanvisningar
  
  66
  - Symboler Som Används För Att Markera Instruktioner
    66
  - Bruksanvisning
    66
  - Användningsändamål Och Föreskriven Användning
    66
  - Elektrisk Anslutning
    66
  - Förlängningskabel
    67
  - Garanti
    67
  - Viktiga Varningar
    67
- 2 Risker
  
  68
  - El-Komponenter
    68
  - Hälsofarligt Damm
    68
  - Reservdelar Och Tillbehör
    68
  - I Explosiva Eller Eldfarliga Miljöer
    68
- 3 Manövrering/Drift
  
  68
  - Starta Och Använda Maskinen
    68
  - Automatisk On/Off För Strömförsörjning Till El-Verktyg
    69
  - Autoclean
    69
  - Antistatisk Anslutning *)
    69
  - Kylluftfilter
    69
  - Uppsugning Av Vätska
    70
  - Torr-Dammsugning
    70
- 4 Efter Avslutat Arbete
  
  70
  - Efter Användning
    70
  - Transport
    70
  - Förvaring
    70
  - Förvaring Av Tillbehör Och Verktyg
    70
  - Lämna in Maskinen För Återvinning
    71
- 5 Underhåll
  
  71
  - Regelbunden Service Och Inspektion
    71
- 6 Mer Information
  
  71
  - EU-Försäkran Om Överensstämmelse
    71
  - Specifikationer
    72
Dansk

73
- 1 Sikkerhedsanvisninger
  
  74
  - Symboler Anvendt I Vejledningen
    74
  - Brugsvejledning
    74
  - Formål Og Korrekt Anvendelse
    74
  - Tilslutning Til el
    74
  - Forlængerledning
    75
  - Garanti
    75
  - Vigtige Advarsler
    75
- 2 Risici
  
  76
- 3 Betjening/Drift
  
  76
  - Start Og Betjening Af Maskinen
    76
  - Auto-On/Off Stikudtag Til Elværktøj
    77
  - Autoclean
    77
  - Antistatisk Tilslutning *)
    77
  - Luftkølingsfilter
    77
  - Opsugning Af Væsker
    78
  - Opsamling Af Tørre Materialer
    78
- 4 Efter Brug Af Maskinen
  
  78
  - Efter Brug
    78
  - Transport
    78
  - Opbevaring
    78
  - Opbevaring Af Tilbehør Og Værktøj
    78
  - Genanvendelse Af Maskinen
    79
- 5 Vedligeholdelse
  
  79
  - Regelmæssig Service Og Eftersyn
    79
- 6 Yderligere Oplysninger
  
  79
  - EU-Overensstemmelseserklæring
    79
  - Specifikationer
    80
Suomi

81
- 1 Turvallisuusohjeet
  
  82
  - Ohjeissa Käytetyt Symbolit
    82
  - Käyttöohjeet
    82
  - Käyttötarkoitus
    82
  - Sähköliitäntä
    82
  - Jatkojohto
    82
  - Takuu
    83
  - Tärkeät Varoitukset
    83
- 2 Vaarat
  
  84
- 3 Hallinta Ja Käyttäminen
  
  84
- 4 Laitteen Käyttämisen Jälkeen
  
  86
  - Käytön Jälkeen
    86
  - Kuljettaminen
    86
  - Säilytys
    86
  - Lisävarusteiden Ja Työkalujen Säilytyspaikka
    86
  - Laitteen Kierrättäminen
    87
- 5 Hoito
  
  87
  - Säännöllinen Huolto Ja Tarkastaminen
    87
- 6 Lisätietoja
  
  87
  - EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
    87
  - Tekniset Tiedot
    88
Español

89
- 1 Instrucciones de Seguridad
  
  90
  - Símbolos que Se Usan para Indicar Instrucciones
    90
  - Instrucciones de Uso
    90
  - Propósito y Uso
    90
  - Conexión Eléctrica
    90
  - Alargador
    91
  - Garantía
    91
  - Advertencias Importantes
    91
- 2 Riesgos
  
  92
- 3 Control / Funcionamiento
  
  93
- 4 Después de Usar la Máquina
  
  95
  - Después de Usar
    95
  - Transporte
    95
  - Almacenamiento
    95
  - Almacenamiento de Accesorios y Herramientas
    95
  - Reciclar la Máquina
    95
- 5 Mantenimiento
  
  95
  - Inspección y Mantenimiento Regular
    95
- 6 Información Adicional
  
  96
  - Declaración de Conformidad de la UE
    96
  - Especificaciones
    97
Português

98
- Guia de Consulta Rápida
  98
- 1 Instruções de Segurança
  
  99
  - Símbolos Utilizados para Marcar Instruções
    99
  - Instruções de Utilização
    99
  - Finalidade
    99
  - Ligação Elétrica
    100
  - Extensão Elétrica
    100
  - Garantia
    100
  - Avisos Importantes
    100
- 2 Riscos
  
  101
  - Componentes Elétricos
    101
  - Poeiras Perigosas
    101
  - Peças Sobresselentes E Acessórios
    101
  - Em Ambiente Explosivo ou Inflamável
    101
- 3 Controlo / Operação
  
  102
  - Arranque E Funcionamento da Máquina
    102
  - Tomada Automática Ligar/Desligar para Ferramentas Elétricas
    102
  - Autoclean
    102
  - Ligação Antistática *)
    103
  - Filtro Do Ar de Refrigeração
    103
  - Recolha de Líquidos
    103
  - Recolha de Materiais Secos
    103
- 4 Depois de Utilizar a Máquina
  
  104
  - Após a Utilização
    104
  - Transporte
    104
  - Guardar
    104
  - Guardar Acessários E Ferramentas
    104
  - Reciclagem da Máquina
    104
- 5 Manutenção
  
  104
  - Inspeção E Assistência Regular
    104
- 6 Informações Adicionais
  
  105
  - Declaração de Conformidade UE
    105
  - Especificações
    106
Ελληνικά

107
Türkçe

117
- Elektrik Bağlantısı
  118
- Güvenlik Talimatları
  118
- KullanıM Amacı Ve Alanı
  118
- Kullanma Talimatları
  118
- Talimatları Belirtmek Için Kullanılan Simgeler
  118
- Garanti
  119
- Uzatma Kablosu
  119
- Önemli Uyarılar
  119
- Elektrikli Bileşenler
  120
- Kontrol / Çalıştırma
  120
- Makinenin Başlatılması Ve Çalıştırılması
  120
- PatlayıCı Ya da YanıCı Ortamlarda
  120
- Riskler
  120
- Tehlikeli Toz
  120
- Yedek Parçalar Ve Aksesuarlar
  120
- Antistatik Bağlantı *)
  121
- Autoclean
  121
- Elektrikli Aletler Için Otomatik Açma/Kapama İşlemi
  121
- Soğutma Havası Filtresi
  121
- Aksesuar Ve Alet Saklama
  122
- Islak Çekme
  122
- Kullandıktan Sonra
  122
- Kuru Çekme
  122
- Saklama
  122
- Taşıma
  122
- Temizlik Makinesini Kullandıktan Sonra
  122
- AB Uyum Beyanı
  123
- BakıM
  123
- DIğer Bilgiler
  123
- Düzenli Servis Ve Inceleme
  123
- Makinenin Geri Dönüştürülmesi
  123
- Teknik Özellikler
  124

Makita VC4210L Originalbetriebsanleitung (296 Seiten)

Marke: Makita | Kategorie: Staubsauger | Dateigröße: 13.22 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

13
- Autoclean
  6
- Inhaltsverzeichnis
  13
- 1 Sicherheitshinweise
  
  14
  - Kennzeichnung von Hinweisen
    14
  - Bedienungsanleitung
    14
  - Zweck und Bestimmungsgemäße Verwendung
    14
  - Elektrischer Anschluss
    15
  - Verlängerungsleitung
    15
  - Garantie
    15
  - Wichtige Warnhinweise
    15
  - Bei Beschädigung von Elektrischen oder Mechanischen Tei
    15
- 2 Gefahrenhinweise
  
  17
- 3 Bedienung und Betrieb
  
  18
  - Starten und Bedienen des Geräts
    18
  - Ein-/Ausschaltautomatik für Elektrowerkzeuge
    18
  - Autoclean
    19
  - Antistatischer Anschluss *)
    19
  - Kühlluftfilter
    19
  - Nasssaugen
    19
  - Trockene Stoffe Saugen
    20
- 4 Nach Gebrauch des Geräts
  
  20
  - Nach Gebrauch
    20
  - Transport
    20
  - Lagerung
    20
  - Lagerung von Zubehörteilen
    20
  - Recycling des Geräts
    20
- 5 Wartung
  
  20
  - Regelmäßige Wartung und Inspektion
    20
  - Wartung
    21
- 6 Weitere Informationen
  
  21
  - EU-Konformitätserklärung
    21
  - Technische Daten
    22
English

23
- 1 Safety Instructions
  
  24
  - Symbols Used to Mark Instructions
    24
  - Instructions for Use
    24
  - Purpose and Intended Use
    24
  - Electrical Connection
    24
  - Extension Lead
    25
  - Guarantee
    25
  - Important Warnings
    25
- 2 Risks
  
  26
  - Electrical Components
    26
  - Hazardous Dust
    27
  - Spare Parts and Accessories
    27
  - In Explosive or Inflammable Atmosphere
    27
- 3 Control / Operation
  
  27
  - Starting and Operating of the Machine
    27
  - Auto-On/Off Socket Outlet for Power Tools
    28
  - Autoclean
    28
  - Antistatic Connection *)
    28
  - Cooling Air Filter
    28
  - Wet Pick-Up
    29
  - Dry Pick-Up
    29
- 4 After Using the Machine
  
  29
  - After Use
    29
  - Transport
    29
  - Storage
    29
  - Accessory and Tool Storage
    29
  - Recycling the Machine
    30
- 5 Maintenance
  
  30
  - Regular Servicing and Inspection
    30
- 6 Further Information
  
  30
  - EU Declaration of Conformity
    30
  - Specifications
    31
Français

32
- 1 Consignes de Sécurité
  
  33
  - Symboles Utilisés pour le Signalement des Instructions
    33
  - Instructions D'utilisation
    33
  - Objet et Utilisation Prévue
    33
  - Raccordement Électrique
    34
  - Rallonge
    34
  - Garantie
    34
  - Avertissements Importants
    34
- 2 Risques
  
  36
- 3 Commande / Fonctionnement
  
  37
- 4 Après L'utilisation de la Machine
  
  39
  - Après Utilisation
    39
  - Transport
    39
  - Entreposage
    39
  - Entreposage des Accessoires et des Outils
    39
  - Recyclage de la Machine
    40
- 5 Maintenance
  
  40
  - Maintenance et Inspection Régulières
    40
- 6 Informations Complémentaires
  
  40
  - Déclaration de Conformité CE
    40
  - Caractéristiques Techniques
    41
Dutch

42
- Snelstartgids
  42
- 1 Veiligheidsinstructies
  
  43
  - Symbolen Voor Verschillende Aanwijzingen
    43
  - Gebruiksaanwijzing
    43
  - Functie en Bedoeld Gebruik
    43
  - Elektrische Aansluiting
    44
  - Verlengkabel
    44
  - Garantie
    44
  - Belangrijke Waarschuwingen
    44
- 2 Risico's
  
  45
  - Elektrische Onderdelen
    45
  - Gevaarlijk Stof
    46
  - Reseverveonderdelen en Accessoires
    46
  - Bij Explosie- of Brandgevaar
    47
- 3 Bediening / Werking
  
  47
  - Starten en Bedienen Van Het Apparaat
    47
  - Auto-On/Off Stopcontact Voor Elektrisch Gereedschap
    47
  - Autoclean
    48
  - Anti-Statische Aansluiting *)
    48
  - Koelluchtfilter
    48
  - Nat Zuigen
    48
  - Droog Zuigen
    48
- 4 Na Gebruik Van Het Apparaat
  
  49
  - Na Gebruik
    49
  - Transport
    49
  - Opslag
    49
  - Opslag Van Accessoires en Gereedschap
    49
  - Recycling Van Het Apparaat
    49
- 5 Onderhoud
  
  49
  - Dagelijkse Service en Inspectie
    49
- 6 Overige Informatie
  
  50
  - EU Verklaring Van Overeenstemming
    50
  - Technische Gegevens
    51
Italiano

52
- Guida Rapida
  52
- 1 Istruzioni Sulla Sicurezza
  
  53
  - Simboli Utilizzati Per Contrassegnare le Istruzioni
    53
  - Istruzioni Per L'uso
    53
  - Scopo E Uso Previsto
    53
  - Collegamento Elettrico
    54
  - Cavo DI Prolunga
    54
  - Garanzia
    54
  - Avvertenze Importanti
    54
- 2 Rischi
  
  56
- 3 Comandi / Funzionamento
  
  57
- 4 Dopo Avere Utilizzato la Macchina
  
  59
  - Dopo L'uso
    59
  - Trasporto
    59
  - Immagazzinaggio
    59
  - Immagazzinaggio DI Accessori E Utensili
    59
  - Riciclaggio Della Macchina
    59
- 5 Manutenzione
  
  60
  - Ispezione E Manutenzione Regolari
    60
- 6 Ulteriori Informazioni
  
  60
  - Dichiarazione DI Conformità UE
    60
  - Specifiche Tecniche
    61
Norsk

62
- 1 Sikkerhetsanvisninger
  
  63
  - Symboler Som er Brukt for Merking Av Instruksjoner
    63
  - Bruksanvisning
    63
  - Formål Og Tilsiktet Bruk
    63
  - Strømtilkobling
    63
  - Skjøteledning
    64
  - Garanti
    64
  - Viktige Advarsler
    64
- 2 Farer
  
  65
  - Elektriske Komponenter
    65
  - Farlig StøV
    66
  - Reservedeler Og Tilbehør
    66
  - I Eksplosiv Eller Brannfarlig Atmosfære
    66
- 3 Kontroll/Bruk
  
  66
  - Start Og Bruk Av Maskinen
    66
  - Auto-På/Av Kontakt for Elektriske Verktøy
    67
  - Autoclean
    67
  - Antistatisk Kobling *)
    67
  - Kjøleluftfilter
    67
  - Oppsamling Av Væske
    67
  - Oppsamling Av Tørt Materiale
    68
- 4 Etter Bruk Av Maskinen
  
  68
  - Etter Bruk
    68
  - Transport
    68
  - Oppbevaring
    68
  - Lagring Av Tilbehør Og Verktøy
    68
  - Resirkulering Av Maskinen
    68
- 5 Vedlikehold
  
  69
  - Regelmessig Service Og Inspeksjon
    69
- 6 Ytterligere Informasjon
  
  69
  - EU Samsvarserklæring
    69
  - Spesifikasjoner
    70

Makita VC4210L Originalbetriebsanleitung (296 Seiten)

Sauger für Nass- und Trockeneinsatz

Marke: Makita | Kategorie: Staubsauger | Dateigröße: 9.38 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

13
- Autoclean
  6
- Inhaltsverzeichnis
  13
- 1 Sicherheitshinweise
  
  14
  - Kennzeichnung von Hinweisen
    14
  - Bedienungsanleitung
    14
  - Zweck und Bestimmungsgemäße Verwendung
    14
  - Elektrischer Anschluss
    15
  - Verlängerungsleitung
    15
  - Garantie
    15
  - Wichtige Warnhinweise
    15
  - Bei Beschädigung von Elektrischen oder Mechanischen Tei
    15
- 2 Gefahrenhinweise
  
  17
- 3 Bedienung und Betrieb
  
  18
  - Starten und Bedienen des Geräts
    18
  - Ein-/Ausschaltautomatik für Elektrowerkzeuge
    18
  - Autoclean
    19
  - Antistatischer Anschluss *)
    19
  - Kühlluftfilter
    19
  - Nasssaugen
    19
  - Trockene Stoffe Saugen
    20
- 4 Nach Gebrauch des Geräts
  
  20
  - Nach Gebrauch
    20
  - Transport
    20
  - Lagerung
    20
  - Lagerung von Zubehörteilen
    20
  - Recycling des Geräts
    20
- 5 Wartung
  
  20
  - Regelmäßige Wartung und Inspektion
    20
  - Wartung
    21
- 6 Weitere Informationen
  
  21
  - EU-Konformitätserklärung
    21
  - Technische Daten
    22
English

23
- 1 Safety Instructions
  
  24
  - Symbols Used to Mark Instructions
    24
  - Instructions for Use
    24
  - Purpose and Intended Use
    24
  - Electrical Connection
    24
  - Extension Lead
    25
  - Guarantee
    25
  - Important Warnings
    25
- 2 Risks
  
  26
  - Electrical Components
    26
  - Hazardous Dust
    27
  - Spare Parts and Accessories
    27
  - In Explosive or Inflammable Atmosphere
    27
- 3 Control / Operation
  
  27
  - Starting and Operating of the Machine
    27
  - Auto-On/Off Socket Outlet for Power Tools
    28
  - Autoclean
    28
  - Antistatic Connection *)
    28
  - Cooling Air Filter
    28
  - Wet Pick-Up
    29
  - Dry Pick-Up
    29
- 4 After Using the Machine
  
  29
  - After Use
    29
  - Transport
    29
  - Storage
    29
  - Accessory and Tool Storage
    29
  - Recycling the Machine
    30
- 5 Maintenance
  
  30
  - Regular Servicing and Inspection
    30
- 6 Further Information
  
  30
  - EU Declaration of Conformity
    30
  - Specifications
    31
Français

32
- 1 Consignes de Sécurité
  
  33
  - Symboles Utilisés pour le Signalement des Instructions
    33
  - Instructions D'utilisation
    33
  - Objet et Utilisation Prévue
    33
  - Raccordement Électrique
    34
  - Rallonge
    34
  - Garantie
    34
  - Avertissements Importants
    34
- 2 Risques
  
  36
- 3 Commande / Fonctionnement
  
  37
- 4 Après L'utilisation de la Machine
  
  39
  - Après Utilisation
    39
  - Transport
    39
  - Entreposage
    39
  - Entreposage des Accessoires et des Outils
    39
  - Recyclage de la Machine
    40
- 5 Maintenance
  
  40
  - Maintenance et Inspection Régulières
    40
- 6 Informations Complémentaires
  
  40
  - Déclaration de Conformité CE
    40
  - Caractéristiques Techniques
    41
Dutch

42
- Snelstartgids
  42
- 1 Veiligheidsinstructies
  
  43
  - Symbolen Voor Verschillende Aanwijzingen
    43
  - Gebruiksaanwijzing
    43
  - Functie en Bedoeld Gebruik
    43
  - Elektrische Aansluiting
    44
  - Verlengkabel
    44
  - Garantie
    44
  - Belangrijke Waarschuwingen
    44
- 2 Risico's
  
  45
  - Elektrische Onderdelen
    45
  - Gevaarlijk Stof
    46
  - Reseverveonderdelen en Accessoires
    46
  - Bij Explosie- of Brandgevaar
    47
- 3 Bediening / Werking
  
  47
  - Starten en Bedienen Van Het Apparaat
    47
  - Auto-On/Off Stopcontact Voor Elektrisch Gereedschap
    47
  - Autoclean
    48
  - Anti-Statische Aansluiting *)
    48
  - Koelluchtfilter
    48
  - Nat Zuigen
    48
  - Droog Zuigen
    48
- 4 Na Gebruik Van Het Apparaat
  
  49
  - Na Gebruik
    49
  - Transport
    49
  - Opslag
    49
  - Opslag Van Accessoires en Gereedschap
    49
  - Recycling Van Het Apparaat
    49
- 5 Onderhoud
  
  49
  - Dagelijkse Service en Inspectie
    49
- 6 Overige Informatie
  
  50
  - EU Verklaring Van Overeenstemming
    50
  - Technische Gegevens
    51
Italiano

52
- Guida Rapida
  52
- 1 Istruzioni Sulla Sicurezza
  
  53
  - Simboli Utilizzati Per Contrassegnare le Istruzioni
    53
  - Istruzioni Per L'uso
    53
  - Scopo E Uso Previsto
    53
  - Collegamento Elettrico
    54
  - Cavo DI Prolunga
    54
  - Garanzia
    54
  - Avvertenze Importanti
    54
- 2 Rischi
  
  56
- 3 Comandi / Funzionamento
  
  57
- 4 Dopo Avere Utilizzato la Macchina
  
  59
  - Dopo L'uso
    59
  - Trasporto
    59
  - Immagazzinaggio
    59
  - Immagazzinaggio DI Accessori E Utensili
    59
  - Riciclaggio Della Macchina
    59
- 5 Manutenzione
  
  60
  - Ispezione E Manutenzione Regolari
    60
- 6 Ulteriori Informazioni
  
  60
  - Dichiarazione DI Conformità UE
    60
  - Specifiche Tecniche
    61
Norsk

62
- 1 Sikkerhetsanvisninger
  
  63
  - Symboler Som er Brukt for Merking Av Instruksjoner
    63
  - Bruksanvisning
    63
  - Formål Og Tilsiktet Bruk
    63
  - Strømtilkobling
    63
  - Skjøteledning
    64
  - Garanti
    64
  - Viktige Advarsler
    64
- 2 Farer
  
  65
  - Elektriske Komponenter
    65
  - Farlig StøV
    66
  - Reservedeler Og Tilbehør
    66
  - I Eksplosiv Eller Brannfarlig Atmosfære
    66
- 3 Kontroll/Bruk
  
  66
  - Start Og Bruk Av Maskinen
    66
  - Auto-På/Av Kontakt for Elektriske Verktøy
    67
  - Autoclean
    67
  - Antistatisk Kobling *)
    67
  - Kjøleluftfilter
    67
  - Oppsamling Av Væske
    67
  - Oppsamling Av Tørt Materiale
    68
- 4 Etter Bruk Av Maskinen
  
  68
  - Etter Bruk
    68
  - Transport
    68
  - Oppbevaring
    68
  - Lagring Av Tilbehør Og Verktøy
    68
  - Resirkulering Av Maskinen
    68
- 5 Vedlikehold
  
  69
  - Regelmessig Service Og Inspeksjon
    69
- 6 Ytterligere Informasjon
  
  69
  - EU Samsvarserklæring
    69
  - Spesifikasjoner
    70

Makita VC4210L Originalbetriebsanleitung (72 Seiten)

Marke: Makita | Kategorie: Staubsauger | Dateigröße: 40.15 MB

Inhaltsverzeichnis

Bedienelemente
12
Inhaltsverzeichnis
13
Sicherheitshinweise
14
Kennzeichnung von Hinweisen
14
Bedienungsanleitung
14
Zweck und Bestimmungsgemäße Verwendung
14
Elektrischer Anschluss
15
Verlängerungsleitung
15
Garantie
15
Wichtige Warnhinweise
15
Gefahrenhinweise
16
Elektrische Teile
16
Gefährlicher Staub
16
Ersatzteile und Zubehör
16
Explosionsgefährdete oder Entflammbare Umgebungen
17
Bedienung und Betrieb
17
Starten und Bedienen des Geräts
17
Ein-/Ausschaltautomatik für Elektrowerkzeuge
17
Autoclean
17
Antistatischer Anschluss *)
18
Kühlluftfilter
18
Nasssaugen
18
Trockene Stoffe Saugen
19
Nach Gebrauch des Geräts
19
Nach Gebrauch
19
Transport
19
Lagerung
19
Lagerung von Zubehörteilen
19
Recycling des Geräts
19
Wartung
19
Regelmäßige Wartung und Inspektion
19
Weitere Informationen
20
EU-Konformitätserklärung
20
Safety Instructions
23
Symbols Used to Mark Instructions
23
Instructions for Use
23
Purpose and Intended Use
23
Electrical Connection
23
Extension Lead
24
Guarantee
24
Important Warnings
24
Risks
25
Electrical Components
25
Hazardous Dust
25
Spare Parts and Accessories
25
In Explosive or Inflammable Atmosphere
25
Control / Operation
25
Starting and Operating of the Machine
25
Auto-On/Off Socket Outlet for Power Tools
26
Autoclean
26
Antistatic Connection *)
26
Cooling Air Filter
26
Wet Pick-Up
27
Dry Pick-Up
27
After Using the Machine
27
After Use
27
Transport
27
Storage
27
Accessory and Tool Storage
27
Recycling the Machine
28
Maintenance
28
Regular Servicing and Inspection
28
Further Information
28
EU Declaration of Conformity
28
Varnostna Navodila
30
Oznake V Navodilih
30

Makita VC4210L Originalbetriebsanleitung (32 Seiten)

Marke: Makita | Kategorie: Staubsauger | Dateigröße: 44.05 MB

Makita Kategorien

Schleifmaschinen Schlagschrauber Akku Bohrschrauber Bohrhammer Elektrowerkzeuge

Weitere Makita Anleitungen

Makita VC4210L Handbücher

Makita VC4210L Originalbetriebsanleitung (264 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

1 Sicherheitshinweise

2 Gefahrenhinweise

3 Bedienung und Betrieb

4 Nach Gebrauch des Geräts

5 Wartung

6 Weitere Informationen

English

1 Safety Instructions

2 Risks

3 Control / Operation

4 After Using the Machine

5 Maintenance

6 Further Information

Français

1 Consignes de Sécurité

2 Risques

3 Commande / Fonctionnement

4 Après L'utilisation de la Machine

5 Maintenance

6 Informations Complémentaires

Dutch

1 Veiligheidsinstructies

2 Risico's

3 Bediening / Werking

4 Na Gebruik Van Het Apparaat

5 Onderhoud

6 Overige Informatie

Italiano

1 Istruzioni Sulla Sicurezza

2 Rischi

3 Comandi / Funzionamento

4 Dopo Avere Utilizzato la Macchina

5 Manutenzione

6 Ulteriori Informazioni

Norsk

1 Sikkerhetsanvisninger

2 Farer

3 Kontroll/Bruk

4 Etter Bruk Av Maskinen

5 Vedlikehold

6 Ytterligere Informasjon

Svenska

1 Säkerhetsanvisningar

2 Risker

3 Manövrering/Drift

4 Efter Avslutat Arbete

5 Underhåll

6 Mer Information

Dansk

1 Sikkerhedsanvisninger

2 Risici

3 Betjening/Drift

4 Efter Brug Af Maskinen

5 Vedligeholdelse

6 Yderligere Oplysninger

Suomi

1 Turvallisuusohjeet

2 Vaarat

3 Hallinta Ja Käyttäminen

4 Laitteen Käyttämisen Jälkeen

5 Hoito

6 Lisätietoja

Español

1 Instrucciones de Seguridad

2 Riesgos

3 Control / Funcionamiento

4 Después de Usar la Máquina

5 Mantenimiento

6 Información Adicional

Português

1 Instruções de Segurança

2 Riscos

3 Controlo / Operação

4 Depois de Utilizar a Máquina

5 Manutenção

6 Informações Adicionais