Se Debe Orientar El Faro; Le Phare Doit Être Orienté - Derbi SENDA R/SM 125 4T Baja Betriebsanleitung

Senda R/SM 125 4T Baja 22/11/06
Qué hacer si... se debe orientar el faro
Que faire si... on doit orienter le phare
A
86
10:25 Página 86
e
Faro
Realice las siguientes operaciones:
1. Ponga el vehículo en condiciones de
empleo, sin carga, con los neumáti-
cos inflados a la presión prescrita
sobre una superficie llana a 10 m.
de distancia de una pantalla blanca
que debe colocarse en penumbra.
Asegúrese de que el eje del vehícu-
lo esté perpendicular a la pantalla.
2. Trace en la pantalla una línea hori-
zontal cuya altura desde el suelo
corresponda a 80 ÷ 82 cm.
3. Encienda la luz de cruce y oriéntela
de forma que la línea de demarca-
ción horizontal entre la zona oscura
e iluminada no esté por encima de la
línea horizontal trazada en la panta-
lla.
4. En caso contrario, regule el faro con
el tornillo "A".
f
Phare
Réalisez les opérations suivantes:
1. Mettez le véhicule en conditions
d'utilisation, sans charge, avec les
pneumatiques gonflés à la pression
prescrite sur une surface plane à 10
m. de distance d'un tableau blanc qui
doit être situé à la pénombre (Fig. 1).
S'assurez que l'axe du véhicule est
perpendiculaire au tableau.
2. Tracez sur le tableau une ligne
horizontale dont la hauteur doit
correspondre à 80 ÷ 82 cm du sol.
3. Allumez le feu de croisement et
orientez-le de façon à ce que la ligne
démarcation horizontale entre la
zone obscure et illuminée ne soit pas
au dessus de la ligne horizontale
tracée sur le tableau.
4. En cas contraire, réglez le phare à
l'aide de la vis "A".