Derbi SENDA R/SM 125 4T Baja Betriebsanleitung Seite 70

Senda R/SM 125 4T Baja 22/11/06
Frenos
Freins
c
El líquid del circuit de frens és
perillós. En cas de contacte accidental,
rentar-se immediatament les parts
afectades amb aigua.
70
10:25 Página 70
e
2. Quite la tapa del depósito aflojando los
dos tornillos de fijación
3. Restablezca el nivel utilizando exclusi-
vamente el líquido prescrito sin superar
el nivel máximo.
4. Vuelva a montar la tapa invirtiendo el
orden de las operaciones realizadas
durante el desmontaje.
0
El líquido del circuito de los fre-
nos es peligroso. En caso de contac-
to accidental lave inmediatamente las
partes afectadas con agua.
5
Asegúrese de que no haya pér-
didas en el circuito y controle que los
tubos y racores no estén plegados ni
deteriorados.
0
5 5
La regulación de la bomba del
freno ha sido realizada en la fábrica;
en caso de necesidad, acuda a un
concesionario DERBI. Está terminan-
temente prohibido variar su regula-
ción, ya que podría dañar seriamente
el sistema de frenos.
f
2. retirez le couvercle du réservoir en
desserrant les vis de fixation
3. Rétablissez le niveau en utilisant
exclusivement le liquide prescrit sans
surpasser le niveau maximale.
4. Remontez le couvercle.
0
Le liquide du circuit de freins
est dangereux. En cas de contact
accidentel lavez immédiatement les
parties affectées avec de l'eau.
5
Assurez vous qu'il n'y ait pas
de perte sur le circuit et contrôlez
les tubes et les raccords ne présen-
tent pas de plis ou des détériora-
tions.
0
La régulation de la bombe du
frein a été réalisée en usine; si
besoin en est, adressez vous chez
un concessionnaire DERBI. Il est
absolument interdit d'en changer la
régulation sous risque d'endomma-
ger sérieusement le système de
freinage.