Derbi SENDA R/SM 125 4T Baja Betriebsanleitung Seite 3

Senda R/SM 125 4T Baja 22/11/06
i
DERBI - NACIONAL MOTOR, S.A.
Sociedad Unipersonal,
ringraziarla per la fiducia concessa nella
scelta del modello
SENDA R/SM 125 4T Baja
Nel presente manuale si specificano i
principali dettagli per la cura della sua
motocicletta, affinché possa ottenere il
miglior funzionamento e la maggior
durata con una spesa minima. Curi della
sua motocicletta, la qualità DERBI
s'incaricherà del resto, con i ricambi
originali ed una rete Nazionale di più di
quattromila Agenti
autorizzate, siamo sicuri del fatto che
otterrá piena soddisfazione dall'uso del
veicolo.
Per qualsiasi problema, rivolgersi al
rappresentante più vicino.
Benvenuto a DERBI
A causa del suo criterio di miglioramento costante
dei propri prodotti, DERBI - NACIONAL MOTOR,
S.A. Sociedad Unipersonal mantiene il diritto di
introdurre le modifiche che consideri necessarie,
senza avviso previo.
10:25 Página 3
g
DERBI NATIONAL MOTOR, corpo-
desidera ration, would like to thank you the confi-
dence in choosing this model
SENDA R/SM 125 4T Baja
This manual will explain the principal
details of how to maintain this motorcy-
cle, so you can get a longer duration
with a minimum cost and the best per-
formance. Take care of your engine.
DERBI's quality will take care of everyt-
hing else, we are sure that you will get
complete satisfaction with the use of this
vehicle, with the original spare parts and
ed officine
a National web of more than four thou-
sand agents and shops.
If you encounter any problem, refer to
the nearest distributor.
Due to its criterion of constant improvement of its
products, DERBI - NACIONAL MOTOR, S.A.
Sociedad Unipersonal reserves the right to
introduce any modifications it considers suitable,
without prior notice.
DERBI - NACIONAL MOTOR, S.A.
Einpersonengesellschaft, möchte Ihnen
für Ihr Vertrauen in das Modell
SENDA R/SM 125 4T Baja danken.
In dieser Betriebsanleitung werden
die wichtigsten Pflegehinweise erklärt,
so dass Ihr Motorrad optimal funktioniert
und eine lange Lebensdauer mit
geringen Kosten hat. Pflegen Sie Ihr
Motorrad. Die Qualität DERBI sorgt für
den Rest: Dank unseren
Originalersatzteilen und dank einem
landesweiten Netz von über viertausend
Vertragshändler und Fachwerkstätten,
sind wir überzeugt, dass Sie Ihr
Fahrzeug zur vollsten Zufriedenheit
genießen können.
Bei Problemen können Sie sich
ungestört an den nächsten Vertreter
wenden.
Welcome to DERBI
Im Hinblick auf die ständige Verbesserung ihrer
Produkte behält sich DERBI - NACIONAL MOTOR,
S.A. Sociedad Unipersonal das Recht vor, ohne
vorherige Ankündigung die als zweckmäßig
erachteten Änderungen einzuführen.
d
Willkommen bei DERBI
3