Derbi SENDA R/SM 125 4T Baja Betriebsanleitung Seite 109

Senda R/SM 125 4T Baja 22/11/06
i
Motore
- Monocilindrico a quattro tempi e due
valvole
- Numero dei cilindri: Un cilindro di
fusione Al-Si
- Diametro per corsa: 56,5x49,5 mm.
- Cilindrata: 124 c.c.
- Relazione della compressione: 9,2 : 1
- Avanzamento d'accensione: 15º a 1400
g/m (prima del P.M.S.) 32º a 3400 g/m
- Refrigerazione del motore: Ad aria
- Lubrificazione del motore con carter
umido
- Olio in carter motore 1.000 c.c.
SAE 10W40 API SF
- Carburante: Benzina senza piombo
- Carburatore: PZ 26
- Candela: NGK D8EA
- Frizione: A dischi multipli a bagno d'olio
- Trasmissione primaria: Per ingranaggi
- Alimentazione: A benzina mediante
carburatore e sistema di gravità.
Cambio delle velocità
Numero delle velocità: cinque
10:25 Página 109
g
Motor
- Single cylinder of four strokes and two
valves
- Number of cilinder: Single Al-Si forged
cylinder
- Bore and stroke: 56.5x49.5 mm.
- Displacement: 124 c.c.
- Compression ratio: 9,2 : 1
- Ignition advance: 15º at 1400 r.p.m.
(before top death center.)
32º at 3400 r.p.m.
- Engine cooling: By air
- Engine lubrication with wet cranckcase
- Engine cranckcase oil 1.000 c.c.
SAE 10W40 API SF
- Fuel: Unleaded fuel
- Carburetor: PZ 26
- Spark plug: NGK D8EA
- Clutch: Multiple discs soaked in a bath
of oil
- Primary transmission: By gears
- Feeding system: Of gasoline by
carburetor and gravity system.
Gear shift
Number of gears: Five
Caratterístiche tecniche
Technical features • Technische merkmale
d
Motor
- Einzylinder-Viertakt-Motor mit 2
Ventilen
- Zylinderzahl: Ein Zylinder aus Al-Si
- Bohrung x Hub: 56,5 x 49,5 mm
- Hubraum : 124 cm3
- Verdichtungsverhältnis: 9,2 : 1
- Zündverstellung 15º bei 1400 U/min
(vor dem OT) 32º bei 3400 U/min
- Motorkühlung: Mit Luft
- Schmierung: Nasssumpfschmierung
des Motors
- Öl im Motorsumpf 1000 cm 3
SAE 10W40 API SF
- Kraftstoff: bleifreies Benzin
- Vergaser: PZ 26
- Zündkerze: NGK D8EA
- Kupplung: Mehrscheiben-
Ölbadkupplung
- Primärübersetzung: Getriebe
- Zufuhr: Benzin mit Hilfe des Vergasers
und einem Schwerkraftsystem.
Schaltungsgetriebe
Gangzahl: fünf
109