Control Del Nivel; Circuito De Frenos; Contrôle Du Niveau Du Circuit; De Freinage - Derbi SENDA R/SM 125 4T Baja Betriebsanleitung

Senda R/SM 125 4T Baja 22/11/06
Frenos
Freins
68
10:25 Página 68
e
Circuito de los frenos

Control del nivel

El depósito del líquido del freno
delantero, está ubicado en el manillar,
al lado del acelerador.
Realice las siguientes operaciones:
- Ponga el vehículo sobre el caballete
central y con el manillar centrado.
- El nivel del aceite desciende debido al
desgaste de las pastillas. En caso de
que el nivel sea inferior al mínimo,
acuda un Distribuidor DERBI para que
realicen un control del sistema de
frenos.
Aprovisionamiento del líquido
5
Utilice exclusivamente líquidos
para frenos clasificados DOT 4
Líquido prescrito: BRAKE FLUID DOT 4
Realice las siguientes operaciones:
1. Mantenga el vehículo en posición ver-
tical y el manillar centrado.
f
Circuit des freins
Contrôle du niveau
Le réservoir du liquide freins du frein
avant est placé sur le guidon, à coté de
l'accélérateur.
Réalisez les opérations suivantes:
- Placez le véhicule sur la béquille cen-
trale et avec le guidon centré.
- Le niveau d'huile descend à cause du
dégât des pastilles. Si jamais le niveau
était en dessous du niveau minimale,
veuillez vous adresser chez votre dis-
tributeur DERBI pour réaliser un
contrôle du système de freins.
Approvisionnement en liquide
5
Utilisez exclusivement du liqui-
de pour freins DOT 4
Liquide prescrit: BRAKE FLUID DOT 4
Veuillez réaliser les opérations suivan-
tes:
1. Maintenez le véhicule en position
verticale avec le guidon centré.