Derbi GPR 50 2009 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Derbi GPR 50 2009. Wir haben 1 Derbi GPR 50 2009 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchsanweisung

Derbi GPR 50 2009 Gebrauchsanweisung

Derbi GPR 50 2009 Gebrauchsanweisung (179 Seiten)

Marke: Derbi | Kategorie: Motorräder | Dateigröße: 4.07 MB

Inhaltsverzeichnis

Das Handbuch
6
So können Sie zum Umweltschutz Beitragen
10
Tampering Warning
11
Inhaltsverzeichnis
13
Vehículo

17
Véhicule

17
- Situation du Numéro du Moteur
  17
- Situation du Numéro de Châssis
  17
- Clés
  17
- Situazione del Numero del Motore
  18
- Situazione del Numero del Telaio
  18
- Chiavi
  18
- Angabe der Motornummer, Fahrgestellnummer - Schlüssel
  18
- Position of the Engine Number
  18
- Position of the Chassis Number
  18
- Keys
  18
1 Veicolo

18
Vehicle

18
- Cruscotto
  20
- Instrument Panel
  20
- Instrumente und Bedienungselemente
  20
- Tablier
  21
- Tablier
  23
- Bouton Acoustique Klaxon
  35
- Bouton Appel de Phare
  35
- Commande Air Carburateur (Mod. 50)
  35
- Commutateur Clignotants
  35
- Commutateur des Lumières
  35
- Conmutador Intermitentes
  35
- Conmutador Luces
  35
- Mando Aire Carburador (Mod. 50)
  35
- Pulsador Acústico Claxon
  35
- Pulsador Ráfagas
  35
- Abbagliante Passing
  36
- Carburettor Mixture Control (Choke) (Mod. 50)
  36
- Comando Aria Carburatore (Mod. 50)
  36
- Commutatore Indicatori Direzione
  36
- Commutatore Luci
  36
- Flash High Beam
  36
- Horn Button
  36
- Indicator Switch
  36
- Light Switch
  36
- Pulsante Avvisatore Acustico
  36
- Bouton Stop
  37
- Cerradura de Contacto
  37
- Pulsador Stop
  37
- Serrure du Contact
  37
- Comando Stop
  38
- Ignition Lock
  38
- Serratura D'accensione
  38
- Stop Switch
  38
- Commande de L'embrayage
  39
- Commande du Gaz
  39
- Commande Frein Avant
  39
- Mando de Embrague
  39
- Mando de Freno Delantero
  39
- Mando de Gas
  39
- Accelerator
  40
- Clutch Lever
  40
- Comando Dell'acceleratore
  40
- Comando Freno Anteriore
  40
- Comando Frizione
  40
- Front Brake Lever
  40
- Hebel Vorderbremse, Gasgriff und Kupplungshebel
  40
- Bouton de Démarrage
  41
- Bouton MODE
  41
- Bouton Poussoir D'arrêt du Moteur
  41
- Commande Frein Arrière
  41
- Interruptor MODE
  41
- Interruptor Stop
  41
- Mando Freno Trasero
  41
- Pulsador de Arranque
  41
- Comando Freno Posteriore
  42
- MODE Push Button
  42
- Pulsante Aresto Motore
  42
- Pulsante D'avviamento
  42
- Pulsante MODE
  42
- Rear Brake Pedal
  42
- Starter Switch
  42
- Stop Engine Push Button
  42
- Levier de la Boîte à Vitesses
  43
- Palanca de Cambio
  43
- Gear-Change Pedal
  44
- Pedale del Cambio
  44
- Bouchon Reservoir Combustible
  45
- Tapón Depósito Combustible
  45
- Fuel Tank Cover
  46
- Tappo Serbatoio Combustibile
  46
- Depósito de Gasolina
  47
- Réservoir à Essence
  47
- Fuel Tank
  48
- Nähern Sie sich nicht mit
  48
- Serbatoio Benzina
  48
- Depósito de Aceite (Mod. 50)
  49
- Oil Tank (Mod. 50)
  49
- Réservoir D'huile (Mod. 50)
  49
- Serbatoio Olio (Mod. 50)
  49
2 Uso

50
- Controles Preliminares
  50
Operation

50
Uso

51
- Controllo Preliminare
  52
- Preliminary Checking
  53
- ProcéDé de Mise en Marche
  55
- Procedimenti Per L'avviamento
  56
- Starting off Procedure
  56
- Procedimiento para la Puesta en Marcha con el Motor en Frío (Mod. 50)
  57
- Mise en Marche Avec le Moteur Froid (Mod. 50)
  57
- Procedimento Per L'avviamento con Il Motore a Freddo (Mod. 50)
  58
- Procedures to Start the Engine When It Is Cold (Mod. 50)
  58
- Parada del Motor
  59
- Dificultad en el Arranque
  59
- Motor Ahogado (Mod. 50)
  59
- Sin Combustible
  59
- Arret du Moteur
  59
- Difficulte au Démarrage
  59
- Moteur Noyé (Mod. 50)
  59
- Sans Combustible
  59
- Arresto del Motore
  60
- Difficolta' Nell'avviamento
  60
- Motore Ingolfato (Mod. 50)
  60
- Senza Combustibile
  60
- Engine Stop
  60
- Problems at Starting off
  60
- Flooded Engine (Mod. 50)
  60
- Without Fuel
  60
- Instrucciones para una Correcta Conducción
  63
- Conseils pour une Bonne Conduite
  63
- Istruzioni Per una Guida Corretta
  64
- Instructions for Correct Riding
  64
- Control Líquido Refrigerante
  69
Utilisation

51
- Contrôle Préliminaire
  51
3 Mantenimiento

69
Entretien

69
- Contrôle du Liquide Refroidissant
  69
3 Maintenance

70
- Controllo Liquido Refrigerante
  70
- Coolant Check
  70
- Kontrolle des Kühlmittels
  70
Manutenzione

70
- Maintenance - Wartung
  70
- Presión de Los Neumáticos
  73
- Pression des Pneumatiques
  73
- Pressione Degli Pneumatici
  74
- Tyre Pressures
  74
- Sillín
  77
- Der Kraftstofftank
  80
- Batería
  81
- Batterie
  81
- Selle
  81
- Batteria
  82
- Battery
  82
- Instalación de una Batería Nueva
  83
- Installation D'une Batterie Neuve
  83
- Installation of a New Battery
  84
- Installazione DI una Batteria Nuova
  84
- Inactividad del Vehículo Durante Mucho Tiempo
  85
- Inactivité du Véhicule pendant une Longue Période
  85
- Inattività del Veicolo Per Molto Tempo
  86
- Vehicle Stop for a Long Period
  86
- Fusible
  87
- Le Fusible
  87
- Fuse
  88
- Fusibile
  88
- Sicherung
  88
- Lubricación Separada (Mod. 50)
  89
- Lubrification Séparée (Mod. 50)
  89
- Lubricazione Separata (Mod. 50)
  90
- Separate Lubrication (Mod. 50)
  90
- Limpieza Filtro de Aire
  91
- Nettoyage du Filtre à Aire
  91
- Clean the Air Filter
  92
- Pulizia Filtro Dell'aria
  92
- Carburador
  93
- Carburateur
  93
- Carburatore
  94
- Carburettor
  94
- Regulación del Ralentí
  95
- Réglage du Ralenti
  95
- Adjustment of the Idling Speed
  96
- Der Kraftstofftank kann
  96
- Regolazione del Minimo
  96
- Bougie
  97
- Bujía
  97
- Candela
  98
- Spark Plug
  98
- Lubricación y Engrase (Mod. 50)
  99
- Lubrification et Graissage (Mod. 50)
  99
- Lubrication and Greasing (Mod. 50)
  100
- Lubrificazione Ed Ingrassaggio (Mod. 50)
  100
- Admisión por Láminas (Mod. 50)
  101
- Admission Par Clapets (Mod. 50)
  101
  - Lubrification et Graissage (Mod. 125)
    101
  - Ammissione Per Lamine (Mod. 50)
    102
  - Lubrificazione Ed Ingrassaggio (Mod. 125)
    102
  - Inlet Ports (Mod. 50)
    102
  - Regulaciones
    109
  - Réglages
    109
  - Regolazioni
    110
  - Adjustments
    110
  - Características del Freno de Disco
    111
  - Caractéristiques du Frein à Disque
    111
  - Caratteristiche del Freno a Disco
    112
  - Characteristics of the Disc Brake
    112
  - Mantenimiento Frenos de Disco
    113
  - Entretien des Freins à Disque
    113
  - Manutenzione Freni a Disco
    114
  - Maintenance of Disc Brakes
    114
  - Faro Delantero
    117
  - Phare Avant
    117
  - Cuadro de Mantenimiento y Engrase (Mod. 50)
    119
  - Tableau D'entretien et de Graissage (Mod. 50)
    119
  - Cuadro de Mantenimiento y Engrase (Mod. 125)
    121
  - Tableau D'entretien et de Graissage (Mod. 125)
    121
  - Headlight
    121
  - Lubrication Chart (Mod. 125)
    122
    
    Liquido Refrigerante
    123
    
    Sistema de Escape
    123
    
    Liquide de Refroidissement
    127
    
    Système D'échappement
    127
  - Faro Anteriore
    132
  - Tabella DI Manutenzione E Ingrassaggio (Mod. 50)
    132
    
    E Ingrassaggio (Mod. 125)
    132
    
    Exhaust System
    135
    
    Maintenance Lubrication Chart
    135
    
    Auspuffsystem
    139
  - Limpieza
    143
  - Nettoyage
    143
  - Pulizia
    144
  - Cleaning
    144
  - Säuberung
    144
  - Conservación del Ciclomotor en Largos Períodos de Inactividad
    147
  - Conservation du Cyclomoteur Soumis à un Long Temps D'inactivité
    147
  - Conservazione del Ciclomotore
    148
    
    Durante Lunghi Periodi D'inattività
    148
  - Conservation During Long Periods of Inactivity
    148
  - Lavado del Vehículo
    149
  - Lavage du Véhicule
    149
  - Lavaggio del Veicolo
    150
  - Washing the Vehicle
    150
  - Warnhinweis
    152
  - Anomalías en Ruta
    155
  - Anomalies Sur la Route
    155
  - Anomalie in Viaggio
    156
  - Störungen während der Fahrt
    156
  - Problems on the Road
    156
  - Caracteristicas Técnicas
    159
Caractéristiques Techniques (Mod. 50)

159
Caratteristiche Tecniche (Mod. 50)

160
Technical Specifications (Mod. 50)

160
Características Técnicas (Mod. 50)

169
- Características Técnicas (Mod. 125)
  169
- Esquema Electrico (Mod. 50)
  171
- Echema Electrique (Mod. 50)
  171
- Squema Electrico (Mod. 50)
  172
- Esquema Electrico (Mod. 125)
  173
- Echema Electrique (Mod. 125)
  173
- Squema Electrico (Mod. 125)
  174

Werbung

Werbung

Verwandte Produkte

Derbi Kategorien

Motorräder Motorroller Quads & ATV Motoren

Weitere Derbi Anleitungen