Derbi SENDA R/SM 125 4T Baja Betriebsanleitung Seite 61

Senda R/SM 125 4T Baja 22/11/06
i
0
Con il motore caldo operare
con molta precauzione evitando il
contatto con l'olio usato: pericolo di
ustioni.
1
L'olio usato contiene sostanze noci-
ve per l'ambiente. Si deve eliminare ris-
pettando le norme vigenti.
0
L'olio usato può causare
tumori alla pelle. Pertanto, evitare il
contatto prolungato. Anche se
questo è poco probabile, eccetto
nei casi in cui si verifichi un contatto
quotidiano. Consigliamo di lavarsi
le mani minuziosamente con acqua
e sapone immediatamente dopo
l'uso.
10:25 Página 61
Oil level maintenance • Wartung Motorölstand - Zündkerze
g
0
With the hot engine, work
carefully avoiding the contact with
the burnt oil: danger to get burn.
1
The burnt oil contains substances
that are extremely harmfull to the envi-
ronment. It must be eliminated following
the current rules.
0
The used oil can cause can-
cer to the skin. Because of this,
avoid the contact for prolonged
periods. Although this is unlikely
unless you handle used oil on a
daily basis, it is advisible to tho-
roughly wash your hands with soap
and water as soon as possible after
handling used oil.
Livello olio del motore
d
0
Bei heißem Motor ist oberste
Vorsicht geboten, vermeiden Sie
den Kontakt mit dem Altöl: Verbren-
nungsgefahr.
1
Das Altöl enthält umweltschädliche
Substanzen. Es muss den geltenden
Vorschriften entsprechend entsorgt wer-
den.
0
Altöl kann Hautkrebs hervo-
rrufen. Vermeiden Sie deshalb den
Kontakt mit Altöl. Außer wenn Sie
täglich Altöl ausgesetzt sind, ist
eine Erkrankung sehr unwahrs-
cheinlich. Wir empfehlen direkt
nach dem Gebrauch die Hände mit
Wasser und Seife zu waschen.
61