Derbi SENDA R/SM 125 4T Baja Betriebsanleitung Seite 56

Senda R/SM 125 4T Baja 22/11/06
Nivel aceite del motor
Niveau d'huile moteur
C B
MAX MIN
F E
56
10:25 Página 56
e
correcto del aceite del motor debe
estar entre las referencias "B" y "C"
indicadas en la varilla misma.
6. Si es necesario, restablezca el nivel
del aceite, prestando atención de no
superar la referencia "C"
7. Apriete el tapón / varilla "A"
5
Utilizar el vehículo con nivel de
aceite motor insuficiente, puede
dañar irreparablemente el motor.
Sustitución del aceite del motor y
limpieza del filtro de red
Para asegurar el vaciado completo y
rápido del aceite, el motor debe estar a
la temperatura normal de funcionamien-
to.
D
Realice las siguientes operaciones:
1. Mantenga el vehículo en posición
perpendicular al terreno.
2. Coloque un recipiente adecuado
para recoger el aceite quemado
debajo del tapón de vaciado "D"
(Fig. 2)
f
les références "B" et "C" indiquées sur
la jauge.
6. Si c'est nécessaire, rétablissez le
niveau d'huile, en faisant attention de
ne pas dépasser la référence "C"
7. Visser le bouchon / jauge "A"
5
Utilisez le véhicule avec un
niveau d'huile insuffisant peut abî-
mer de façon irréversible le moteur.
Remplacement de l'huile du moteur
et nettoyage du filtre de réseau
Pour assurer la vidange complète et
rapide de l'huile, le moteur doit être à la
température normale de fonctionne-
ment.
Réalisez les opérations suivantes:
1. Maintenez le véhicule en position per-
pendiculaire au sol.
2. Mettez un récipient adéquate sous le
bouchon de vidange "D" (Fig. 2) pour
récupérer l'huile brûlée
3. Dévisser le bouchon / jauge "A" (Fig.
1) du trou de remplissage de l'huile.