Derbi SENDA R/SM 125 4T Baja Betriebsanleitung Seite 82

Senda R/SM 125 4T Baja 22/11/06
Cadena de transmisión
Chaîne de transmission
82
10:25 Página 82
e
5
No monte nunca una cadena
nueva sobre un piñón y una corona
desgastados o viceversa; los compo-
nentes nuevos se desgastarían rápi-
damente.
Lubricación
Realice la lubricación de la cadena cada
500 Km. (si el vehículo se utiliza en carre-
teras con baches, el intervalo entre una
lubricación y la siguiente debe ser inferior)
empleando exclusivamente productos
específicos para cadenas. El producto se
debe aplicar pulverizándolo en pequeñas
cantidades en los bordes de los rodillos.
f
5
Ne jamais monter une chaîne
neuve sur un pignon ou une cou-
ronne usé ou vice versa; les com-
posants nouveaux se détérioraient
rapidement.
Lubrification
Lubrifiez la chaîne tous les 500 Km.
(si le véhicule est utilisé sur des routes
bosselées, l'intervalle entre les lubrifica-
tions devra être inférieure) en emplo-
yant exclusivement des produits spécifi-
ques pour chaînes. Le produit doit être
appliqué par petites quantités pulvérisé-
es sur les bords des rouleaux.