Derbi SENDA R/SM 125 4T Baja Betriebsanleitung Seite 60

Senda R/SM 125 4T Baja 22/11/06
Nivel aceite del motor
Niveau d'huile moteur
c
Amb el motor calent, actui amb molta
cura evitant el contacte amb l'oli del
motor. Perill de cremades.
L'oli usat pot causar càncer de pell.
Per això eviti un contacte prolongat.
Encara que és molt poc provable,
excepte que es produeixi un contacte
prolongat quotidià. Aconsellem rentar-
se les mans amb molta cura amb aigua
i sabó immediatament després d'haver
estat en contacte amb oli usat.
60
10:25 Página 60
e
0
Con el motor caliente actúe
con mucha precaución evitando el
contacto con el aceite quemado:
peligro de quemaduras.
1
El aceite quemado contiene sus-
tancias nocivas para el medio ambien-
te. Debe eliminarse respetando las nor-
mas vigentes.
0
El aceite usado puede causar
cáncer a la piel. Por lo tanto, evite
5 5
su contacto prolongado. Aunque
esto es muy poco probable, excep-
to de que se produzca un contacto
cotidiano. Le aconsejamos lavarse
las manos cuidadosamente con
agua y jabón inmediatamente des-
pués de haberlo utilizado.
f
0
Avec le moteur chaud, agis-
sez avec beaucoup de précaution
en évitant le contact avec l'huile
chaude: danger de brûlures.
1
L'huile brûlée contient des subs-
tances nocives pour l'environnement.
Vous devez l'éliminer en respectant les
normes en vigueur.
0
L'huile usagée peut causer
des cancers de la peau. Pour cela
évitez son contact prolongé. Même
si cela est peu probable, sauf si
cela se produit quotidiennement.
Nous vous conseillons de vous
laver les mains précautionneuse-
ment avec de l'eau et du savon
immédiatement après l'avoir utili-
sée.