Derbi SENDA R/SM 125 4T Baja Betriebsanleitung Seite 13

Senda R/SM 125 4T Baja 22/11/06
i
Smontaggio della candela ...............63
Pulizia filtro dell'aria.........................65
Controllo del livello
circuito freni .................................69
Manutenzione batteria
e fusibili .......................................75
Catena di trasmissione....................81
CHE FARE SE... ..................................85
si brucia una lampada .....................85
si deve orientare il faro ....................87
si deve regolare il minimo................89
si devono regolare i freni .................91
si deve regolare
l'accelleratore / frizione................95
Inattività del veicolo per
molto tempo.................................97
si deve pulire il veicolo ....................99
si deve cercare la causa
di un guasto ...............................104
PEZZI DI RICAMBIO ..........................107
DATI TECNICI ....................................109
Squema elettrico ..........................114
MANUTENZIONE
PROGRAMMATA .....................116
Programma....................................116
Quadro della manutenzione ..........120
Prodotti consigliati .........................124
10:25 Página 13
g
Spark plug removal .........................63
Air filter cleaning..............................65
Brake circuit level control ................69
Fuse and battery
maintenance ................................75
Drive chain .....................................81
WHAT TO DO IF... ...............................85
Blown bulb.......................................85
Light beam aim................................87
Idle speed adjustment .....................89
Brake adjustment ............................91
Throttle adjustment / clutch
adjustment ...................................95
Vehicle stored for a long period ......97
Cleaning vehicle ..............................99
Troubleshooting ............................105
SPARE PARTS..................................107
TECHNICAL DETAILS .......................109
Electrical wiring diagram .............114
PROGRAMMED
MAINTENANCE ........................116
Program.........................................116
Maintenance schedule ..................121
Recommended products ...............124
Indice
Index • Index
d
Ausbau der Zündkerze ....................63
Reinigung des Luftfilters..................65
Prüfung des Bremskreises ..............69
Wartung der Batterie
und der Sicherungen ...................75
Antriebskette ...................................81
WAS TUN... .........................................85
wenn eine Glühbirne durchbrennt?........85
wenn der Scheinwerfer gerichtet
werden muss? ...................................87
wenn der Leerlauf
reguliert werden muss? .....................89
wenn die Bremsen eingestellt
werden müssen? ...............................91
wenn das Gaspedal / die Kupplung
eingestellt werden müssen? ..............95
wenn das Fahrzeug lange
Zeit nicht benutzt wird?......................97
beim Reinigen des Fahrzeugs? .............99
wenn Sie die Ursache einer
Störung herausfinden wollen? ........106
ERSATZTEILE ...........................................107
Elektroschema .............................114
TECHNISCHE DATEN...............................109
PROGRAMMIERTE WARTUNG ...............116
Programm ............................................116
Wartungsplan.......................................122
Empfohlene Produkte ..........................124
13