Symboles Employes Sur La Machine Et Sur Le Manuel; Simbologia Utilizada En La Maquina Y En El Manual; Auf Der Maschine Und Im Handbuch Verwendete Symbolgebung - TECNA 3655 EVOLUTION 12K Installation, Bedienung, Wartung, Ersatzteile

SYMBOLES EMPLOYES SUR LA
MACHINE ET SUR LE MANUEL
ATTENTION! Importantes informations
contenues dans ce paragraphe.
DANGER D'ECRASEMENT! La présence
de ce symbole indique un signal de danger
d'écrasement des membres supérieurs,
par conséquent il faut prêter le maximum
d'attention.
Émission champs magnétiques
Matériel inflammable
Risque d'explosions
Danger de décharges électriques
Utilisation interdite aux porteurs de pace
maker. Ceci vaut pour l'opérateur et pour
les personnes à proximité de la zone de
travail et des câbles.
Uso vietato ai portatori di protesi metalliche.
Vale per l'operatore e per persone vicino
all'area di lavoro e ai cavi.
Mettre hors tension
Ne pas approcher de documents à bande
magnétique
Ne pas porter de montres
Obligation de mettre les lunettes de
protection.
Obligation de mettre gants de protections.
Obligation de mettre chaussures de
sécurité.
SIMBOLOGIA UTILIZADA EN LA
MAQUINA Y EN EL MANUAL
ATENCION! Las informaciones
contenidas en este párrafo son de la
máxima importancia.
¡PELIGRO DE APLASTAMIENTO! La
presencia de este símbolo indica una
señal de peligro de aplastamiento de las
articulaciones superiores, por lo tanto
prestar la máxima atención.
Emisión de campos magnéticos.
Material inflamable
Riesgo de explosiones.
Peligro de descargas eléctricas.
Uso prohibido a los portadores de
marcapasos. Vale para el operador y para
las personas cercanas al área de trabajo
y a los cables.
Uso vietato ai portatori di protesi metalliche.
Vale per l'operatore e per persone vicino
all'area di lavoro e ai cavi.
Quitar la tensión.
No acercar documentos a la banda
magnética.
No llevar puestos relojes.
Utilizar gafas homologadas.
Utilizar guantes homologados.
Utilizzare scarpe omologate.
7
AUF DER MASCHINE UND IM
HANDBUCH VERWENDETE
SYMBOLGEBUNG
ACHTUNG! Die in diesem Abschnitt
enthaltenen Informationen sind äusserst
wichtig.
QUETSCHGEFAHR! Dieses Symbol weist
auf ein Signal betreffend Quetschgefahr
der oberen Gliedmassen hin; es ist daher
mit äusserster Vorsicht zu handeln.
Emission von Magnetfeldern.
Entzündbares Material
Explosionsgefahr
Gefahr elektrischer Entladungen
Die Benutzung für Träger
Herzschrittmachern ist verboten. Gilt für
den Bediener und für Personen in der
Nähe des Arbeitsbereiches und der Kabel.
Uso vietato ai portatori di protesi metalliche.
Vale per l'operatore e per persone vicino
all'area di lavoro e ai cavi.
Spannung wegnehmen.
Keine Magnetstreifendokumente
annähern.
Tragen Sie keine Uhren.
Schutzbrillen Pflicht.
Schutzhandschuhe Pflicht.
Sicherheitsschuhe tragen.
von