Norme Di Sicurezza; Safety Rules - TECNA 3655 EVOLUTION 12K Installation, Bedienung, Wartung, Ersatzteile

NORME DI SICUREZZA

Perché la macchina risulti sicura nell'uso è innanzitutto ne-
cessario che l'installazione venga eseguita da personale qua-
lificato rispettando tutte le indicazioni contenute nel paragrafo
"INSTALLAZIONE".
La manutenzione della macchina va effettuata seguendo scru-
polosamente le indicazioni di sicurezza contenute nel paragrafo
"MANUTENZIONE". In modo particolare si ricorda che la manu-
tenzione agli elettrodi va eseguita a saldatrice spenta.
Per eseguire la lavorazione si consiglia di utilizzare personale
esperto, in ogni caso le persone che lavorano sulla macchina
devono essere a conoscenza dei possibili rischi, e devono aver
letto e compreso il presente manuale.
La regolazione della macchina deve essere effettuata unica-
mente da personale che sia autorizzato a questa operazione. Le
regolazioni della macchina incidono sulla sicurezza operativa,
per cui chi le effettua deve avere la competenza necessaria ad
eseguirle. Seguire scrupolosamente le indicazioni contenute
nel paragrafo "LAVORO".
E' assolutamente vietato che più persone lavorino contempo-
raneamente sulla macchina. Interdire l'accesso all'area di
lavoro al personale non addetto alla macchina.
Il rischio maggiore che la macchina può presentare è quello
dello schiacciamento delle mani derivante dal movimento di
bracci ed elettrodi, ecc. E' quindi necessario fare molta atten-
zione e seguire tutte le indicazioni contenute nel manuale, in
particolare:
• evitare di lavorare con le mani in prossimità delle parti mobili.
• utilizzare pinze di presa o attrezzature che consentano di
posizionare i pezzi mantenendo le mani lontano dagli elettrodi.
L'alimentazione della pinza pneumatica è effettuata tramite
una ellettrovalvola normalmente chiusa comandata dall'inter-
ruttore di alimentazione, per evitare rischi accidentali dovuti a
mancanza di energia elettrica, ma non pneumatica.
Per qualsiasi perdita di acqua che raggiunga le parti interne
della macchina, si deve immediatamente interrompere l'ali-
mentazione elettrica.

SAFETY RULES

For a safe welder usage, the installation must be carried out
by specialised personnel following all the instructions stated
on the "INSTALLATION" paragraph.
The welder maintenance must be carefully carried out by following
all the safety instructions stated on the "MAINTENANCE" chapter.
In particular, notice that the electrodes maintenance must be
carried out with the welder switched off.
The welder should be operated only by trained personnel; in
any case, users operating the welder must be aware of the
possible risks and must have both read and understood this
manual.
Only authorised personnel can carry out the welder adjustments.
The welder adjustments affect the operative safety so much so
that they must be carried out only by qualified personnel.
Carefully follow the instruction stated on the "WORKING
PROCESS" chapter.
It is forbidden to have more than one person working on the
welder at the same time.
No admittance allowed to the working area to people other than
the operator.
The welder main risk is the crushing of the hands caused by
the moving of arms and electrodes, etc.. For this reason, it is
necessary to pay great attention and to follow all the instructions
stated on this manual.
In particular:
• avoid working with the hands nearby the welder moving
components.
• use pliers or tools allowing the positioning of the pieces by
keeping the hands far from the electrodes.
The supply of the pneumatic gun is performed by means of a
normally closed solenoid valve. It is controlled by the mains
switch, in order to avoid accidents due to lack of electric supply
but not pneumatic one.
In case of water entering the welder, immediately shut off the
electrical supply.
24