TECNA 3655 EVOLUTION 12K Installation, Bedienung, Wartung, Ersatzteile Seite 31

Le TE40i a pour objectif de tenir sous
contrôle aussi le paramètre de la force,
fondamentale pour l'obtention de
soudures de qualité. Pour rejoindre cet
objectif les tableaux de soudure intégrer
contiennent, outre les valeurs de temps et
de courant, la valeur de force demandée.
Avec les informations fournies par
l'opérateur relative au type de pince et les
bras utilisés le
contrôle détermine la valeur correcte de
pression qui doit être réglée pour obtenir
la force nécessaire.
Au moyen d'une vanne proportionnelle le
TE40i peut pourvoir à la régulation
automatique de la pression de travail.
Une interface USB optionnelle permet
d'enregistrer sur des mémoires flashs
(clé USB) la documentation des soudures
effectuées. Il peut être employé même
pour la mise à jour du firmware et des
tableaux de soudure.
La fonction de compensation du courant
de soudure facilite la soudure de tôles
avec des traces de rouille ou de peinture
et d'adhésifs interposés entre les tôles
(bonding).
El TE40i tiene como objetivo de mantener
bajo control también el parametro de la
fuerza, fundamental
soldaduras de calidad.
Para lograr este objetivo las tablas de
soldadura integradas, traen además de
los valores de tiempo y corriente, el valor
de fuerza solicitada.
Con los informes suministrados por el
operador con respecto al tipo de pinza y a
los brazos empleados,
el control detecta el valor correcto de
presion que deberà regularse para
alcanzar la fuerza precisada.
A través de la válvula proporcional el TE40i
puede efectuar la regulación automática
de la presión de trabajo.
Una interfaz USB opcional permite grabar
en memorias flash (clave USB) la
documentació de las
efectuadas.
Puede usarse también
actualización del firmware y de las tablas
de soldadura.
La función de compensación de la
corriente de soldadura mejora la ejecucion
de soladura de chapas con trazas de óxido
o barniz y colas entre las chapas (bonding).
31
Die TE40i
Kraftparameter, der die Schweissqualität
para lograr beeinflusst. Zu diesem Zweck enthalten
die integrierten Schweisstabellen –
ausser den Werten von Zeit und Strom –
auch den Wert der erforderlichen Kraft.
Die Steuerung bestimmt gemäss der vom
Bediener gegebenen Informationen
hinsichtlich Art der Zange und benutzten
Armen den korrekten Druckwert, der für
die notwendige Kraft eingestellt werden
muss.
Mit einem Proportionalventil kann die TE40i
die automatiche Einstellung des
Arbeitsdrucks bewirken.
Eine Interface USB (Option) ermöglicht die
Speicherung (USB) der Dokumentation
der erfolgten Schweissungen. Sie kann
auch zur Erneuerung der Firmware und
soldaduras der Schweisstabellen benutzt werden.
para la Die Funktion der Kompensation des
Schweisstroms
Schweissung von verschmutzten Blechen
(Rost, Lack, Kleber (bonding).
kontrolliert auch den
erleichtert die