Introduzione; Introduction - TECNA 3655 EVOLUTION 12K Installation, Bedienung, Wartung, Ersatzteile

INTRODUZIONE

LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONE
PRIMA DI INSTALLARE ED UTILIZZARE LA SALDATRICE.
Il presente manuale è indirizzato al responsabile di stabilimento
che lo deve rendere noto al personale addetto all'installazione,
all'uso e alla manutenzione della saldatrice. Si deve accertare
che le informazioni presentate in questo documento, e nei
documenti allegati, siano state lette e comprese.
Il manuale deve essere conservato in luogo noto e facilmente
accessibile e deve essere consultato ogni qualvolta sorgano
anche piccoli dubbi.
Le saldatrici oggetto di questo manuale sono state progettate
per essere utilizzate solo a scopo professionale in ambiente
industriale, non direttamente connesse a linee di alimentazione
pubbliche a bassa tensione che alimentano edifici utilizzati a
scopi domestici.
Le saldatrici non devono essere installate su linee pubbliche
a bassa tensione che alimentano edifici domestici. Questo può
causare interferenze elettromagnetiche.
Scopo della macchina è il lavoro di riparazione per
autocarrozzeria: saldatura a resistenza per punti di lamiere,
raddrizzatura di lamiera con spotter (chiodi e rondelle),
riscaldamento localizzato delle lamiere (elettrodo carbone),
cucitura di lamierini in acciaio inox.
La saldatrice non deve essere utilizzata per altri scopi, come per
esempio per riscaldare dei pezzi o effettuare operazioni mecca-
niche utilizzandone la forza. La macchina è stata progettata per
essere utilizzata da parte di un operatore tramite i dispositivi di
comando previsti.
Sono vietati interventi di modifica, anche se lievi, perché
invalidano la certificazione CE della stessa, nonché la garanzia.
La TECNA S.p.A. si esime da qualsiasi responsabilità per danni
a persone, animali, cose ed alla macchina stessa causati da un
impiego non corretto, dalla mancanza o superficiale osservanza
dei criteri di sicurezza riportati nel presente manuale, dalle
manomissioni anche lievi e dall'impiego di parti di ricambio non
originali o non compatibili.
La ditta può variare, senza preavviso alcuno, i propri prodotti.

INTRODUCTION

CAREFULLY READ THIS MANUAL BEFORE INSTALLlNG AND
OPERATING THE WELDER.
This manual is addressed to the person responsible in charge
who must release it to the personnel in charge of welder
installation, use and maintenance. He/she must check that the
information given in this manual and in the enclosed documents
have been read and understood.
The manual must be stored in a well-known place, easy to
reach, and must be looked up each time any doubts should
arise.
The welders described in this manual are designed solely for
professional use on factory sites not directly connected to low
voltage mains intended for domestic applications.
The resistance welding equipment are not intended to be used
on a low-voltage public network which supplies domestic
premises. It may cause radio frequency interference.
This welder has been designed for car body shop repairing
works: resistance welding for sheets spots, sheet
straightening with spotter (nails or washers), localised heating
(carbon electrode), sheet metals spotting.
The welder must not be used for other application, i.e. parts
heating, mechanical work carried out by using the pneumatic
force. The welder has been designed to be used by an operator
by means of the foreseen control devices.
All modifications, even slight ones, are forbidden. They will
invalidate the welder EC certification and its warranty.
TECNA S.p.A is not responsible for any damage to people,
animals, things and to the welder itself caused by either a wrong
use or the lack or the superficial observance of the safety
warnings stated on this manual, nor is it responsible for damages
coming from even slight tampering or from the use of not-suitable
spare parts, or of spare parts other than the original ones.
Specification subject to change without notice.
4